Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cementerio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEMENTERIO

La palabra cementerio procede del latín coemeterĭum, la cual a su vez procede del griego κοιμητήριον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CEMENTERIO IN SPAGNOLO

ce · men · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CEMENTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cementerio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CEMENTERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cementerio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cementerio

cimitero

Cementerio

Un cimitero è il luogo dove vengono depositati i mortali oi cadaveri del defunto. A seconda della cultura del luogo, i corpi possono essere messi in bare, bare o sarcofagi, oppure semplicemente avvolti in tessuti, da seppellire sotterranei o deposti in nicchie, mausolei, cripte o altre tombe. Il termine cimitero deriva dal termine greco koimetérion, che significa dormitorio perché, secondo la credenza cristiana, nel cimitero, i corpi dormivano fino al Giorno della Resurrezione. I cimiteri cattolici sono anche chiamati cimiteri, poiché a Pisa, quando per misure igieniche l'autorità ha ordinato di chiudere il cimitero, costruito nel XIII secolo all'interno della città, il terreno era coperto da un grande strato di Terra che le galee pisane avevano portato dai luoghi sacri di Gerusalemme. Un cementerio es el lugar donde se depositan los restos mortales o cadáveres de los difuntos. Dependiendo de la cultura del lugar, los cuerpos pueden introducirse en ataúdes, féretros o sarcófagos, o simplemente envolverse en telas, para poder ser enterrados bajo tierra o depositados en nichos, mausoleos, criptas u otro tipo de sepulturas. La palabra cementerio viene del término griego koimetérion, que significa dormitorio porque, según la creencia cristiana, en el cementerio, los cuerpos dormían hasta el Día de la resurrección. A los cementerios católicos se les llama también camposantos, dado que en Pisa, cuando ateniéndose a medidas de higiene la autoridad ordenó cerrar el cementerio, que había sido construido en el siglo XIII dentro de la ciudad, el terreno fue cubierto con una gran capa de tierra, que las galeras pisanas habían traído de los lugares santos de Jerusalén.

definizione di cementerio nel dizionario spagnolo

La definizione di cimitero nel dizionario spagnolo è terreno, solitamente recintato, destinato a seppellire cadaveri. Un altro significato del cimitero nel dizionario è anche un luogo destinato al deposito di residui di certe industrie o di macchinari fuori uso. Cimitero nucleare, di automobili. La definición de cementerio en el diccionario castellano es terreno, generalmente cercado, destinado a enterrar cadáveres. Otro significado de cementerio en el diccionario es también lugar destinado al depósito de residuos de ciertas industrias o de maquinaria fuera de uso. Cementerio nuclear, de coches.
Clicca per vedere la definizione originale di «cementerio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CEMENTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicasterio
di·cas·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CEMENTERIO

celulósico
cema
cémbalo
cembo
cembrio
cementación
cementante
cementar
cementera
cementerial
cementero
cemento
cementosa
cementoso
cemita
cempasúchil
cena
cenacho
cenáculo
cenada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CEMENTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di cementerio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CEMENTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cementerio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cementerio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CEMENTERIO»

cementerio camposanto necrópolis sacramental general soñar metropolitano etimologia pelicula completa lugar donde depositan restos mortales cadáveres difuntos dependiendo cultura cuerpos pueden introducirse ataúdes féretros sarcófagos simplemente envolverse telas para poder enterrados terreno generalmente cercado destinado enterrar depósito residuos ciertas industrias maquinaria fuera cementerio nuclear coches lápidas otras historias negras cada estas fantasías introduce inimitable mundo gaiman adaptado lectores más jóvenes cósmico pesadilla impensable confín galaxia peligroso escrita mediados siglo xiii autor anonimo quot mejores novelas sobre tabla redonda horror colaboraciones lovecraft saberes prohibidos libros malditos lenguaje barroco obsesivo sugerencia fascinación terror asesinato aldea trad libre elegía gray magdalena praga novela todos personajes excepto protagonista existieron realmente algunos ellos están todavía aquí entre nosotros umberto ecoel animales hija louis encomendado cuidara gato pero church muerto atropellado comprobado estaba

Traduzione di cementerio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CEMENTERIO

Conosci la traduzione di cementerio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cementerio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cementerio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

墓地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cementerio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cemetery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कब्रिस्तान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقبرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кладбище
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cemitério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবরস্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cimetière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanah perkuburan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Friedhof
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

墓地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묘지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuburan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩa trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்லறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दफनभूमी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezarlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cimitero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cmentarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кладовищі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cimitir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεκροταφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begraafplaas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kyrkogård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kirkegården
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cementerio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEMENTERIO»

Il termine «cementerio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cementerio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cementerio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cementerio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CEMENTERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cementerio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cementerio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cementerio

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CEMENTERIO»

Citazioni e frasi famose con la parola cementerio.
1
Romain Rolland
Cada cual lleva en el fondo de sí mismo un pequeño cementerio de los que ha amado.
2
Steve Jobs
Ser el más rico del cementerio no es lo que más me importa... Acostarme por la noche y pensar que he hecho algo genial. Eso es lo que más me importa.
3
Mijail Bakunin
El estado es un inmenso cementerio al que van enterrarse todas las manifestaciones de la vida individual.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CEMENTERIO»

Médico nuevo hincha el cementerio.
Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, que dejaron la caja en San Cristóbal y se la llevó la ría al cementerio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CEMENTERIO»

Scopri l'uso di cementerio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cementerio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cementerio sin lápidas y otras historias negras
Cada una de estas fantasías nos introduce en el inimitable mundo de Gaiman, adaptado para sus lectores más jóvenes.
Neil Gaiman, 2012
2
Cementerio Cósmico
Una pesadilla impensable en el confín de la galaxia.
Juan Gallardo Muñoz, 2011
3
El cementerio peligroso
Escrita a mediados del siglo XIII por un autor anonimo, "El Cementerio Peligroso" es una de las mejores novelas sobre la Tabla Redonda.
Victoria Cirlot, 1984
4
El horror en el cementerio: Colaboraciones VII
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
5
El cementerio de Praga
"Una novela donde todos los personajes, excepto el protagonista, existieron realmente. Es más: algunos de ellos están todavía aquí, entre nosotros#" Umberto Eco
Umberto Eco, 2010
6
El cementerio de animales
La hija de Louis le había encomendado que cuidara del gato, pero Church había muerto atropellado. Louis lo había comprobado: el gato estaba muerto, incluso lo había enterrado en el cementerio de animales.
Stephen King, 2012
7
Bat Pat 1. El tesoro del cementerio
Para empezar, soy detective privado.
Roberto Pavanello, 2011
8
El Cementerio de la Magdalena, ó, La muerte de Luis XVI, de ...
EL CEMENTERIO" t/ LA MAGDALENA: Ó LA MUERTE DE LUIS XVI., DE LA REYNA Y DEL DELFÍN DE FRANCIA. POR J. J. REGNAULT — WARIN. TOMO IV . valencia: POR JOSEF FERRER DE ORGA ÍGOMJ-ASíA.aRO 1810. COy LAS L  ...
J.-J. Regnault-Warin, 1810
9
El jardín en la arquitectura del siglo XX: naturaleza ...
Capítulo 27 El bosque artificial Un cementerio en Estocolmo En 191 5, los arquitectos Erik Gunnar Asplund y Sigurd Lewe- rentz obtuvieron el primer premio en un concurso convocado en el verano de 1914 para la construcción del  ...
Darío Álvarez Álvarez, 2007
10
El cementerio de barcos
EL CEMENTERIO DE BARCOS es una de las mejores novelas que he leído en los últimos tiempos.» SCOTT WESTERFELD «A los lectores que saborearon ese mundo sombrío y duro de LOS JUEGOS DEL HAMBRE y están buscando una historia distinta, les ...
Paolo Bacigalupi, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CEMENTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cementerio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descubren por primera vez un cementerio filisteo, en la ciudad ...
Por primera vez se ha descubierto un cementerio filisteo, que aportará información única sobre los orígenes de este pueblo enigmático que conocía la ... «National Geographic, lug 16»
2
Argentina: Cuidador de cementerio mata a cinco y se suicida
BUENOS AIRES (AP) — Un cuidador del cementerio de la ciudad argentina de Necochea asesinó el jueves a machetazos a su exesposa, tres de sus hijos y a ... «Telemundo, lug 16»
3
La extraordinaria historia de los cementerios sin muertos en las ...
Cada semana Sonia Pino visita una tumba en un pequeño cementerio ubicado en la caleta Punta Lavapié, en la región chilena de Bíobío. Allí, Sonia le habla a ... «BBC Mundo, giu 16»
4
Allanan cementerio donde está el mausoleo de Néstor Kirchner
El cementerio municipal de la ciudad de Río Gallegos, donde reposan los restos de Néstor Kirchner, fue allanado la noche de este viernes con la excusa de ... «teleSUR TV, mag 16»
5
Una multitudinaria pelea en un cementerio de Moscú deja al menos ...
Como mínimo tres personas han muerto este sábado en Moscú a consecuencia de una multitudinaria pelea que ha tenido lugar en un cementerio de la capital. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
6
El incendio en el 'cementerio de caucho' de Seseña obliga a ...
El terreno que ha ardido este viernes, situado entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Toledo, cuenta con unas 90.000 toneladas de neumáticos. «Lainformacion.com, mag 16»
7
Misterio en cementerio de Salto
El profesor de Historia José Buslón y sus estudiantes del Liceo 2 "Antonio Grompone", de Salto, resolvieron visitar el Cementerio Central de la ciudad. El plan ... «Diario El País, mag 16»
8
Salió ebrio de un recital y se fue a un cementerio: Cayó en una ...
En las últimas horas, un joven murió luego de caer en una tumba abierta en el Cementerio del Oeste, de la vecina provincia de Tucumán. Según las primeras ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, apr 16»
9
El Ayuntamiento de Madrid quiere incorporar en el Cementerio Sur ...
El Ayuntamiento de Madrid encabezado por Manuela Carmena ha informado este martes que pretende incorporar en el Cementerio Sur, situado en ... «20minutos.es, mar 16»
10
Impiden enterrar a un hispano en un cementerio de Texas solo ...
El caso del cementerio "solo para blancos" en Normanna es el segundo del cual se ... que se destinen parcelas solo para gente blanca en el cementerio local. «Univisión, mar 16»

FOTO SU «CEMENTERIO»

cementerio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cementerio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cementerio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z