Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sicofante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SICOFANTE IN SPAGNOLO

si · co · fan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SICOFANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sicofante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SICOFANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sicofante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sicofanta

Sicofanta

Nell'antica Atene una schiffatrice o schiffatrice era un fischio professionista. Generalmente ha incaricato la parte interessata di denunciare che non voleva farlo da solo. Sono stati conosciuti e temuti da persone oneste che potrebbero sempre essere coinvolte in una falsa denuncia. La parola viene da σῦκον, sykon, fig e φαίνω, phainô, da scoprire. Il significato letterale della parola è poco compreso. Una ipotesi è che questi informatori abbiano preso gli esportatori di fichi dall'Attica. Nonostante le multe pesanti sui falsi informatori, i sophophants spesso avevano carriere lucrative. Per estensione, il termine sicofante / a designa un individuo basso e disprezzo che cerca di ottenere una posizione o uno status personale da lusinghiero verso altre persone che di solito hanno già determinate influenze e lo status sociale o tribale. Il teatro di Aristofane mostra un buon numero di queste figure. En la Antigua Atenas un sicofante o sicofanta era un denunciante profesional. Generalmente cobraba del interesado en denunciar, que no deseaba hacerlo por sí mismo. Eran conocidos y temidos por las personas honradas que siempre podían verse envueltas en una denuncia falsa. La palabra viene de σῦκον, sykon, higo y de φαίνω, phainô, descubrir. El sentido literal de la palabra es mal conocido. Una hipótesis es que estos delatores cogían a los exportadores de higos fuera del Ática. A pesar de las fuertes multas que recaían sobre los falsos delatores, los sicofantas llevaban a menudo carreras bastante lucrativas. Por extensión, el término sicofante/a designa a un individuo bajo y despreciable, que busca obtener una posición o estatus personal mediante adulación hacia otras personas que comúnmente disponen ya de ciertas influencias y estatus social o tribal. El teatro de Aristófanes muestra un buen número de estas figuras.

definizione di sicofante nel dizionario spagnolo

La definizione di licantropo nel dizionario è licantropo. En el diccionario castellano sicofante significa sicofanta.
Clicca per vedere la definizione originale di «sicofante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SICOFANTE


adelante
a·de·lan·te
alicante
a·li·can·te
ante
an·te
anunciante
a·nun·cian·te
bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
durante
du·ran·te
elefante
e·le·fan·te
fabricante
fa·bri·can·te
farfante
far·fan·te
filosofante
fi·lo·so·fan·te
golfante
gol·fan·te
guardainfante
guar·dain·fan·te
hierofante
hie·ro·fan·te
importante
im·por·tan·te
infante
in·fan·te
interesante
in·te·re·san·te
mediante
me·dian·te
olifante
o·li·fan·te
triunfante
triun·fan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SICOFANTE

sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofísica
sicofísico
sicogénico
sicógeno
sicolingüístico
sicóloga
sicología
sicológica
sicológico
sicólogo
sicómoro
sicomoro
sicono
sicópata
sicopatía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SICOFANTE

almirante
amante
andante
ayudante
brillante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
gigante
impresionante
instante
obstante
relevante
representante
restaurante
visitante
volante

Sinonimi e antonimi di sicofante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SICOFANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sicofante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sicofante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SICOFANTE»

sicofante calumniador delator antigua atenas sicofanta denunciante profesional generalmente cobraba interesado denunciar deseaba hacerlo mismo eran conocidos temidos personas honradas siempre podían verse historia universal desde tiempos más remotos hasta sicofante finjo tiene cuenta jtuto qué arte sabes ciencia quiero justo cuido cumplan leyes observan tranagresores reciban justa nbsp hablando libro escarnio como cuando saltó habituales peloteras originadas madrileño periódico mundo arcaico aunque reinstaurado polemistas izquierdas reinstaurada delitos propios funcionarios públicos antecedentes legislativos carrara considera venta influencia especie concusión impropia cometida particular llamado asiduo vendedor humo abusando familiaridad lisias contra eratostenes cuanto proceso discurso algunos críticos juzgan quot fanático poco seso sólo ataque eratóstenes pretexto para atacar treinta péndulo foucault corrigió

Traduzione di sicofante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SICOFANTE

Conosci la traduzione di sicofante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sicofante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sicofante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拍马屁的人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sicofante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sycophant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चापलूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتملق الذليل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подхалим
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sicofanta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরগাছা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flagorneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjilat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmeichler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胡麻磨り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아첨꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sycophant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nịnh bợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துதிபாடுவோன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशी खुशामत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalkavuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

leccapiedi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochlebca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підлабузник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lingușitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συκοφάντης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sycophant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sycophant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sycophant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sicofante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SICOFANTE»

Il termine «sicofante» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.390 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sicofante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sicofante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sicofante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SICOFANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sicofante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sicofante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sicofante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SICOFANTE»

Scopri l'uso di sicofante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sicofante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
Sicofante. Lo finjo, si tiene cuenta. Jtuto. ... qué arte sabes ó ciencia? Sicofante. No bay mas que asi me lo quiero. Justo. ... Sicofante. Yo cuido de que se cumplan las leyes que no se observan, y de que los tranagresores reciban su justa ...
Salvador COSTANZO, 1855
2
Hablando mal de--: [el libro del escarnio
O como cuando saltó, en una de las habituales peloteras originadas por el madrileño periódico El Mundo, la palabra sicofante. Término en sí bastante arcaico, aunque reinstaurado por los polemistas de izquierdas (de la reinstaurada ...
El Descosío, 2007
3
Delitos propios de los funcionarios públicos
Antecedentes legislativos Carrara considera la venta de influencia como una especie de concusión impropia, cometida por un particular — llamado asiduo, sicofante o vendedor de humo — que, abusando de la familiaridad que tiene, ...
Marco Antonio Terragni, 2003
4
Lisias Contra Eratostenes
En cuanto a la posición de Lisias en el proceso y a su discurso, algunos críticos juzgan a Lisias un "fanático de poco seso, un sicofante que sólo busca en el ataque a Eratóstenes un pretexto para atacar a los Treinta", 7 y al discurso Contra ...
5
El péndulo de Foucault
—Sobre el sicofante —corrigió Belbo. —Sobre el sicofante, bien dicho, se arroja sobre el miserable y le tercia la cara. El otro coge la espada, arman una trifulca indecorosa, el capitán intenta calmarles a espaldarazos, los hermanos se ...
Umberto Eco, 2011
6
Decamerón
Y, dirigiéndose a la reina, dijo: —Señora, quiere este afirmar que conoce mejor que yo quién era la mujer de Sicofante y, como si con ella no hubiese yo tratado, afirma que, la primera noche que Sicofante yació con ella, micer Mazza entró en  ...
Giovanni Boccaccio, 2013
7
Curso de teoría y práctica del relato: El tiempo y la narración
... definitivamente en el país. Fue también muy amiga de J. V. Foix, de Tomás Garcés y ele Caries Riba. «La Sicofante» (nombre que le fue asignado después de numerosas -47- Besbanos LECCIÓN 35 De Bestiario Fantástico (Juan Perucho)
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1999
8
Narrativa completa
—¡Eres un sicofante! –le dijeron. Toda la cordura humana asomó a las pupilas del monstruo, de un golpe. Su rostro se reorganizó, despejándose e iluminándose. Su nariz adquirió el ademán de levantarse, sus belfos presentaron gesto y ...
César Vallejo, Antonio Merino, 2007
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
s. m. sicofante Sicomoro , s. m. sicomoro Sideritie, s.f. pietra con macchie di ferro X si- derite Sidéreo , rea , add. atte- nente agli astri Sidra , /. sidro Siega , sost. f. segatura de l le blade Siembra, s.f. seminatura X V. Sembrado Siempre , av.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Capítulos de historia de la lengua literaria
Entre ellos se entromete siempre el sicofante, que no es más que un impostor y un calumniador, aun con el título magnífico de su nombre. Resulta indudable que todo este mecanismo de asociaciones se origina en el vocablo orifante, por el ...
Ricardo Senabre, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SICOFANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sicofante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Secretos indecentes
¿Mayor prueba de la verdadera misión del sicofante español? Es indudable que la responsabilidad por la mantención de la dictadura de Nicolás Maduro no ... «El Nacional.com, set 16»
2
Salvador Cosío Gaona
... por la polémica visita a México del palurdo y patán mercader neoyorquino sicofante de la política llamado Donald Trump, el perverso candidato del Partido ... «nnc.mx, set 16»
3
El Ejército de nuestra mejor Historia
... algunos llegan hasta la Difamación en grado de Sicofante Mayor de que Nicaragua podría “neutralizar el ciento por ciento de la Fuerza Aérea en la región”. «Radio La Primerísima, set 16»
4
"Para mandar hace falta gente de látigo. Dices eso y te llaman ...
Con preguntas de Mariano Gasparet y fotografías de Moeh Atitar, el filósofo definía a Pedro Sánchez como "sicofante", a Pablo Iglesias como "demagogo" y a ... «El Español, ago 16»
5
Utopías de transparencia: la semana del blanqueo
Los mismos funcionarios del gobierno prepararán el proyecto de creación de la figura del delator fiscal o sicofante; esta página adelantó ya que, si se aprueba ... «MDZ Online, lug 16»
6
Sicofante: estudian la figura del delator fiscal
La otra es este pergeño del delator fiscal, inspirado en una figura que no es nueva, la del viejo sicofante de la literatura griega, tópico de relatos ligados a la ... «MDZ Online, lug 16»
7
Carlos Penelas: El extraño caso del tío envenenado
Hace dos meses, aproximadamente, un amigo (que no es un sicofante) me comentó en El gato negro -el único café que sobrevive con estilo en esta ciudad ... «Palermo Online, giu 16»
8
Pablo Iglesias, sicofante casposo
Sabido es que los políticos nos atizan con medias verdades que no cumplirán nunca. Pero Pablo Iglesias, sicofante casposo, deja chiquitos a todos. Su carrera ... «El Ideal Gallego, giu 16»
9
Golpe al bolsillo
... del Gobierno. Hubo una cumbre cerrada de coaching para preparar a las nuevas generaciones. La hora del sicofante: estudian la figura del delator fiscal ... «Diario Veloz, giu 16»
10
"¿Sánchez? Sicofante. ¿Iglesias? Demagogo. ¿Rivera? Ajedrecista"
Al filósofo Gustavo Bueno lo estudiamos en la Universidad y lo disfrutamos polemizando en los platós, cuando su nombre era sinónimo de crítica y refutación. «El Español, nov 15»

FOTO SU «SICOFANTE»

sicofante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sicofante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sicofante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z