Scarica l'app
educalingo
sinfonía

Significato di "sinfonía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SINFONÍA

La palabra sinfonía procede del latín symphonĭa, la cual a su vez procede del griego συμφωνία, de σύμφωνος, que une su voz, acorde, unánime.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SINFONÍA IN SPAGNOLO

sin · fo ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINFONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinfonía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINFONÍA IN SPAGNOLO

sinfonia

Una sinfonia è un tipo di composizione musicale per l'orchestra, suddivisa in quattro movimenti, ognuno con un tempo e una struttura diversi. La forma della sinfonia si è variata nel tempo, ad esempio, i contemporanei di Arthur Honegger sono tre movimenti. La dimensione dell'orchestra necessaria per eseguire una sinfonia in genere è cresciuta nel tempo: mentre un'orchestra da camera con un paio di dozzine di strumenti è sufficiente a suonare una sinfonia di Joseph Haydn, uno dei Gustav Mahler può richiedere diverse centinaia Di interpreti. La sinfonia probabilmente raggiunse la maturità con Ludwig van Beethoven. Le sue sinfoni usavano un primo movimento Allegro di forma sonata, un movimento lento, un movimento con ritmo ternario, per finire con un altro movimento veloce.

definizione di sinfonía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sinfonia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di voci, strumenti o entrambi, che suonano accordi allo stesso tempo. Un altro significato di symphony nel dizionario è composizione strumentale per orchestra. Symphony è anche un pezzo di musica strumentale, che precede, in generale, opere e altri drammi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SINFONÍA

afonía · apofonía · cacofonía · cuadrafonía · diafonía · disfonía · dodecafonía · estereofonía · eufonía · francofonía · homofonía · megafonía · metafonía · ortofonía · polifonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · telefonía · zanfonía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SINFONÍA

sinedrio · sinéresis · sinergia · sinérgico · sinestesia · sínfilo · sinfín · sinfisandrios · sínfisis · sínfito · sinfónica · sinfónico · sinfonismo · sinfonista · singa · singalés · singaporense · singapurense · singapurés · singapuresa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SINFONÍA

agonía · armonía · atonía · bronconeumonía · cosmogonía · distonía · egofonía · harmonía · hegemonía · hidroponía · hipotonía · ironía · isofonía · monotonía · neumonía · peonía · perifonía · pulmonía · sincronía · sintonía

Sinonimi e antonimi di sinfonía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINFONÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sinfonía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SINFONÍA»

sinfonía · acorde · armonía · colorido · concierto · conjunto · introducción · obertura · preludio · novena · gris · mayor · tipo · composición · musical · para · orquesta · dividida · cuatro · movimientos · cada · tempo · estructura · diferente · forma · variado · tiempo · primera · lengua · española · voces · ambas · cosas · suenan · acordes · instrumental · sinfonía · también · pieza · música · precede · común · óperas · otras · obras · teatrales · décima · aparición · cabeza · compositor · encargado · interpretación · unos · esbozos · perdidos · reaviva · eternos · enigmas · sobre · obra · póstuma · novelas · único · hijo · volumen · presenta · edición · crítica · clarín · revela · nuevos · derroteros · estaba · tomando · narrativa · europea · espléndida · muestra · héroe · abúlico · gastronómica · eros · cocina · cálida · amanecer · vía · multiforme · hora · despertar · sueño · darío · menor · zodíaco · delirante · utiles · sonoros · weimar · inacabada · joven · pianista · vanessa · sexton · había ·

Traduzione di sinfonía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SINFONÍA

Conosci la traduzione di sinfonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sinfonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinfonía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

交响乐
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sinfonía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

symphony
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वर की समता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمفونية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

симфония
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sinfonia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

symphonie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

simfoni
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Symphonie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シンフォニー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교향곡
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

simfoni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khúc nhạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிம்பொனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सिंफनी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

senfoni
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sinfonia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

symfonia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

симфонія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

simfonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

simfonie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

symfoni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

symfoni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinfonía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINFONÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinfonía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinfonía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sinfonía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SINFONÍA»

Scopri l'uso di sinfonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinfonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Décima Sinfonía
La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.
Joseph Gelinek, 2010
2
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Volumen que presenta la edición crítica de dos obras de Clarín: Su único hijo, que revela los nuevos derroteros que estaba tomando la narrativa europea (y española), y Sinfonía de dos novelas, espléndida muestra del héroe abúlico ...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
3
La cálida sinfonía del amanecer. Vía multiforme para la ...
Ya es hora de despertar del sueño.
Jorge Miguel Castro, Jorge Miguel Castro Ferrer, 1999
4
Sinfonía inacabada
La joven pianista Vanessa Sexton había vuelto a su ciudad natal tratando de obtener algunas respuestas de su madre, de la que se había separado hacía doce años.
Nora Roberts, 2012
5
La Sinfonía de Las Moscas: Novela
A cast of well-etched characters brings into focus a family tragedy in Barcelona in the 1950s.
Mercedes Salisachs, 1982
6
Sinfonía de seducción
Nunca la habían besado.
Maisey Yates, 2013
7
La sinfonía de Bratislava
Sin embargo, su amigo e inapreciable colaborador lo había conseguido. Y estaba exultante, tal vez porque, sin duda, pudo darse cuenta de que su aparición en la reunión, con la Sinfonía conclusa, estaba siendo determinante. Anthony Beria ...
Mariscal de Juan, Teodoro, 2009
8
Sinfonía de Sentimientos
Teresa Planas i Crive. AGRADECIMIENTOS Para mis hijos que tanto he aprendido de ellos, por el amor que me han dado, por lo que han sufrido a mi lado, por la esperanza que he recibido y las inspiraciones que transmiten a mi corazón.
Teresa Planas i Crive, 2009
9
Una Sinfonía Interrumpida
Pemi Rodríguez Reyes. ESCENA V Interior de un cortijo, formado por cuatro paredes de caña; hay algunos muebles cubiertos por lienzos que en otro tiempo fueron blancos. Raquel está junto a la ventana. RAQUEL ...
Pemi Rodríguez Reyes, 2007
10
Sinfonía Eterna
A veces la muerte se puede tocar, también enamorarse de ti. La crítica ha dicho: «Con Sinfonía Eterna, Rebeca San Román se convierte en la primera mujer chilena en escribir sobre vampiros en un momento en que esta temática arrasa».
Rebeca San Román, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINFONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinfonía nel contesto delle seguenti notizie.
1
La sinfonía 'Nvmancia', reconocida con disco de oro por la revista ...
El disco con la sinfonía 'Nvmancia', del maestro Josep Vicent Egea, encargo del Otoño Musical Soriano y el Ayuntamiento de Soria, ha sido reconocido por la ... «Heraldo de Soria, set 16»
2
Lilly entregará hoy su “Sinfonía para el cielo”
Sinfonía para el cielo” es el concierto que refresca sus grandes éxitos, como “Vuelve a casa”, “Al final”, “Cúbreme” y “El mismo Dios”, acompañada de más de ... «El Caribe, ago 16»
3
Amaury Sánchez presenta "Sinfonía para el cielo"
Sinfonía para el cielo” contará con arreglos nunca antes escuchados de los más grandes éxitos de esta artista, además de primicias de su nueva producción, ... «CDN, ago 16»
4
Sinfonía de Mahler alcanzaría precio récord
Hong Kong. La casa de remates Sotheby's espera alcanzar un récord con la venta del manuscrito musical de la Sinfonía No.2 del compositor austriaco Gustav ... «La Jornada en linea, ago 16»
5
OSN presenta “El sueño y lo divino. La sinfonía Dante”
Después el público escuchará el estreno nacional de la “Sinfonía Dante” de Franz Liszt, inspirada en el viaje del italiano Dante Alighieri al infierno y el ... «El Comercio, ago 16»
6
The Hallé Orchestra Manchester lleva al FIS la 'Sinfonía del Nuevo ...
The Hallé Orchestra Manchester, bajo la batuta de Sir Mark Elder, llevará este miércoles, 10 de agosto, al Festival Internacional de Santander (FIS) la 'Sinfonía ... «eldiario.es, ago 16»
7
Daniel Barenboim: "Delante de una sinfonía de Mozart somos todos ...
Este programa con las tres últimas sinfonías de Mozart es bastante sorprendente; muy diferente a lo que ha venido haciendo en Buenos Aires con la Orquesta ... «Clarín.com, lug 16»
8
Sinfonía Perales; Anatomía de una brazada”
Sinfonía Perales. Anatomía de una brazada” es el último de los cuatro retos que Fundación Telefónica propuso a su embajadora dentro del plan de ... «Practico deporte, lug 16»
9
Sinfonía N°2 “Resurrección” de Gustav Mahler en Teatro de la ...
Junto con la Orquesta se presentarán también el Coro Sinfónico de la Universidad de Chile, dirigido por el maestro Juan Pablo Villarroel, además de las ... «El Mostrador, giu 16»
10
Pintora mexicana expone en Azerbayán “Sinfonía de color”
La invitación también le fue extendida en Berlín por el Ministerio de Cultura de Azerbayán. La muestra consta de 30 obras y lleva el título de “Sinfonía de color”. «El Diario de Yucatán, giu 16»

FOTO SU «SINFONÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinfonía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sinfonia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT