Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "siútico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIÚTICO IN SPAGNOLO

siú · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIÚTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siútico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIÚTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «siútico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di siútico nel dizionario spagnolo

La definizione di siutico nel dizionario è un detto di una persona: che presume di raffinato ed elegante, o che cerca di imitare nei loro costumi o modi alle più alte classi della società. En el diccionario castellano siútico significa dicho de una persona: Que presume de fina y elegante, o que procura imitar en sus costumbres o modales a las clases más elevadas de la sociedad.

Clicca per vedere la definizione originale di «siútico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SIÚTICO


antiescorbútico
an·ties·cor··ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
asiático
siá·ti·co
atlántico
tlán·ti·co
atlético
tlé·ti·co
auténtico
au·tén·ti·co
automático
au·to··ti·co
climático
cli··ti·co
crítico
crí·ti·co
democrático
de·mo·crá·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
escorbútico
es·cor··ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
infistiútico
in·fis·tiú·ti·co
informático
in·for··ti·co
plástico
plás·ti·co
político
po··ti·co
práctico
prác·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SIÚTICO

sitiado
sitiador
sitiadora
sitial
sitiar
sitibunda
sitibundo
sitiera
sitiero
sitio
sito
situación
situacional
situado
situar
siu
siútica
siutiquería
siux
sizigia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SIÚTICO

acústico
alfabético
ático
catedrático
didáctico
diplomático
dramático
elástico
energético
erótico
fanático
farmacéutico
magnético
neumático
óptico
pronóstico
romántico
rústico
sintético
temático

Sinonimi e antonimi di siútico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SIÚTICO»

siútico dicho persona presume fina elegante procura imitar costumbres modales clases más elevadas sociedad siútico arribismo abajismo vida social chile crónica valiente incisiva cómica terrible pasea juicios prejuicios chilena vista sobre este vocablo contenido familiares incluyen quot estar acuerdo conceptual valor expresivo todos modismos cuenta

Traduzione di siútico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIÚTICO

Conosci la traduzione di siútico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di siútico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «siútico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

siútico
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

siútico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Symbiotic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

siútico
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

siútico
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

siútico
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

siútico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

siútico
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

siútico
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

siútico
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

siútico
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

siútico
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

siútico
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

siútico
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

siútico
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

siútico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

siútico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

siútico
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

siútico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siútico
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

siútico
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

siútico
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

siútico
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siútico
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

siútico
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siútico
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di siútico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIÚTICO»

Il termine «siútico» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «siútico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di siútico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «siútico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIÚTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «siútico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «siútico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su siútico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIÚTICO»

Scopri l'uso di siútico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con siútico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Siútico
Siútico. Arribismo, abajismo y vida social en Chile es una crónica valiente, incisiva, cómica y a la vez terrible, que se pasea por los juicios y prejuicios de la sociedad chilena.
Óscar Contardo, 2013
2
Chile a la vista
SOBRE EL SIÚTICO Este vocablo y su contenido son muy familiares en Chile. Incluyen ese "estar de acuerdo" conceptual sobre un valor expresivo, que es la ley de todos los modismos, y cuenta con inmediata representación en la mente de ...
Eduardo Blanco-Amor, 2003
3
Quiénes fueron los vencedores?: élite, pueblo y prensa ...
1849 encontramos que la palabra "siútico" aludía más que a un grupo social específico a un modo de ser caracterizado por el gusto por los placeres de la vida, por una vida enfiestada, bien comida y bien bailada. "[Nosotros] creemos que la ...
Maximiliano A. Salinas Campos, José Tomás Cornejo Cancino, Catalina Saldaña Lagos, 2005
4
El vicio impune: 50 años de crónica literaria
El siútico es, esencialmente, personaje de teatro, héroe de sainete. O de novela de costumbres. Quien mejor lo ha estudiado en Chile dentro de tal terreno es nuestro novelista de costumbres, don Alberto Blest Gana. Unas veces sabiéndolo y ...
Hernán Díaz Arrieta, Calderón Squadrito Calderón, 1997
5
En torno al periodismo y otros asuntos
Ese individuo pertenecía sin duda al género del siútico espantoso. Entre las mujeres unos granitos de siutiquería son útiles para hacerlas encantadoras; es como se ha dicho de los venenos, que a veces entran en la composición de las ...
Joaquín Edwards Bello, 1969
6
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
Es siútico el modo de vestir de Amador Molina —tipo vulgar del siútico—, falta de gusto para aparentar con éxito la elegancia de la clase superior; siútico su afán de emparentar a cualquier precio con los jóvenes de la clase alta; siútica la ...
‎1996
7
Historia de las ideas y de la cultura en Chile
El chilenismo siútico se venía usando en el país desde por lo menos 1860; corresponde como tipo social al personaje Amador de Martín Rivas, novela de Alberto Blest Gana publicada por primera vez en 1862. Apunta a la actitud del trepador ...
Bernardo Subercaseaux, 1997
8
La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo
¡Y yo no permito que una hija mía se case con un siútico! Leonor (in crescendo): Lo quiero, mamá, y soy mayor de edad. ¡Voy a cumplir treinta y dos años! Misia Manuela: Claro y antes que quedarte solterona, prefieres mezclarte con un ...
Josefina Cabrera, 2011
9
Boletin de la academia chilena correspondiente a la real ...
Escéptico, impronunciable en el pueblo, tuvo que ser eséntico, después esiútico, y finalmente, siútico" (144). Augusto Iglesias sostiene, en el mismo discurso de incorporación en la Academia Chilena tantas veces citado, que el vocablo ...
10
Teatro completo
¡Y yo no permito que una hija mía se case con un siútico! Leonor (in crescendo): Lo quiero, mamá, y soy mayor de edad. ¡Voy a cumplir treinta y dos años! Misia Manuela: Claro y antes que quedarte solterona, prefieres mezclarte con un ...
Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIÚTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino siútico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hay que ganar
Volvamos a la realidad, en el fútbol el resultado manda todo. ¡Qué gran descubrimiento! Pareciera que hace rato en nuestro país el discurso siútico, que cae en ... «LaTercera, set 16»
2
Liam Gallagher da su primera entrevista en 3 años
... donde comentó que ha escrito un nuevo disco, que no se embarcará en una carrera solista y que básicamente su hermano Noel Gallagher es un siútico. «Radio Concierto, ago 16»
3
La palabra corrupción
Chile era como una casa grande en donde cabemos todos. Había salones, salitas y áreas de servicio. ¿Se entiende? Hablar de “redes” sería impropio, siútico. «LaTercera, ago 16»
4
Jugar Pokémon Go puede salvar a parques y museos
... ignora lo que ahí ocurre, mirándolo como un mundo lejano, siútico y aburrido. Nicanor Parra lo dice mejor, y es que “debemos bajar a los dioses del Olimpo”. «El Dínamo, ago 16»
5
El Puente Cau-Cau y el Chilean Way
... podemos poner dos pasarelas correctamente, como se dice en la jerga del golf (aunque suene siútico), tarde o temprano la cancha te recuerda tu handicap. «LaTercera, mag 16»
6
Rodrigo Cañete, creador del blog que destrozó el “apartheid chileno”
De hecho, gran parte de lo que sabe de Chile es gracias al libro Siútico del escritor Óscar Contardo. “Mi alarma frente al nivel de racismo que percibí tras la ... «El Mostrador, mar 16»
7
Manifiesto de Oscar Contardo: "La izquierda chilena es misógina y ...
Hubo gente que me dijo: “Ay, ya leí Siútico: arribismo, abajismo y vida social en Chile, libro que publiqué en 2008, y me reí mucho”. Yo digo: o no lo entendieron ... «LaTercera, mar 16»
8
El stand up es el gran protagonista de la Quinta Vergara
Pero el humorista va más allá y asegura que “el término stand up es lo más siútico que hay. Coco Legrand lo realiza hace mucho tiempo y nunca nadie habló ... «LaTercera, feb 16»
9
Contardo se mofa de Lagos al compararlo con Bernie Sanders y ...
El autor de los best sellers de historia social Siútico y Raro, entre otros libros, hizo un contrapunto irónico entre Lagos y Bernie Sanders, el candidato revelación ... «El Mostrador, feb 16»
10
El histórico desprecio a Juan Yarur vuelve al Teatro Sidarte con ...
“Al conocer sobre este hecho, comenzamos a investigar y en algunos libros como Siútico de Óscar Contardo, se habla sobre esta anécdota que no sólo refleja ... «BioBioChile, feb 16»

FOTO SU «SIÚTICO»

siútico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siútico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/siutico>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z