Scarica l'app
educalingo
sonaja

Significato di "sonaja" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONAJA

La palabra sonaja procede del latín *sonacŭlum, de sonāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SONAJA IN SPAGNOLO

so · na · ja


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONAJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonaja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONAJA IN SPAGNOLO

definizione di sonaja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sonaja nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è costituita da coppie o coppie di lastre di metallo che, attraversate da un filo, sono collocate in alcuni giocattoli e strumenti rustici per farle suonare scuotendole. Un altro significato di sonaglio nel dizionario è reglita trasversale del ballestilla. Sonaja è anche uno strumento rustico costituito da un sottile anello di legno con diversi sonagli collocati in altrettante aperture.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SONAJA

adivinaja · aja · aventaja · baja · baraja · caja · cernaja · desventaja · faja · guanaja · laja · maja · naja · navaja · paja · raja · rebaja · saja · tinaja · ventaja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SONAJA

son · sonable · sonada · sonadera · sonadero · sonado · sonador · sonadora · sonajear · sonajera · sonajero · sonámbula · sonambulismo · sonámbulo · sonante · sonántico · sonar · sonata · sonatina · soncera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SONAJA

alfaja · alhaja · borraja · cabizbaja · caraja · cerraja · graja · guaja · marmaja · miaja · migaja · mortaja · pequeñaja · portacaja · rodaja · subibaja · taja · tarraja · terraja · zarandaja

Sinonimi e antonimi di sonaja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SONAJA»

sonaja · primera · lengua · española · pares · chapas · metal · atravesadas · alambre · colocan · algunos · juguetes · instrumentos · rústicos · para · hacerlas · sonar · agitándolas · otro · reglita · transversal · ballestilla · sonaja · también · instrumento · rústico · consiste · madera · delgada · varias · sonajas · colocadas · otras · tantas · aberturas · tradicionales · mexicanos · palma · tejida · píedrecillas · semillas · interior · considera · primer · juguete · humano · época · prehispánica · entre · niños · podía · faltar · eran · utilizadas · como · nbsp · poemas · canción · cada · nombre · tomar · vástago · plástico · encuentran · zapatos · recién · comprados · cuatro · tapas · colores · botellas · leche · batidos ·

Traduzione di sonaja in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SONAJA

Conosci la traduzione di sonaja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sonaja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonaja» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

霸王鞭
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sonaja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rattle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खड़खड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حشرجة الموت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

погремушка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chocalho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খনখন শব্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hochet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rattle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rassel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガラガラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

딸랑이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rattle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở khò khè
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முனகல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घरघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çıngırak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sonaglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzechotka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

брязкальце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trăncăneală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουδουνίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ratel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skallra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rasle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonaja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONAJA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonaja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonaja».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sonaja

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SONAJA»

Scopri l'uso di sonaja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonaja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juguetes tradicionales mexicanos
Sonaja. De palma tejida y con píedrecillas o semillas en su interior, la sonaja se considera el primer juguete del ser humano. En la época prehispánica, entre los juguetes de los niños, no podía faltar una sonaja. También eran utilizadas como  ...
Gretel Davids Garcia, Eduardo Ocadiz Torrijos, 1999
2
Una canción para cada nombre
SONAJA 1 • Tomar un vástago de plástico o madera que se encuentran en los zapatos recién comprados. Con cuatro tapas de colores de las botellas de leche, batidos o yogur líquido, combinarlas para meter dentro (a modo de cajita) unas ...
Elena Lehmann, 1998
3
Los espadachines: novela original
tal se habia portado Sonaja en el desafío del dia anterior, y cuál habia sido el resultado. —En los duelos querrás decir, hermana mia, contestó Ricardo, pues el bravo Sonaja, \mirabile dictu\ se batió ayer dos veces, una por la mañana y otra ...
Juan Martínez Villergas, 1869
4
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
te, "no comas lo que no digieras"; "no hay que meterse en la danza si no se tiene sonaja", "no te metas en la danza si no tienes sonaja". El empleo, sin embargo, de la forma impersonal "no hay que", que domina toda la frase, le da al refrán el  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
5
Ser-en-el-sueño: crónicas de historia y vida toba
aceptable (dibujo 20). Más tarde, me contó que un chamán que pasa esta prueba es beneficiado con más poder; su sonaja de calabaza o ltegete también lo recibe. O sea, el cuerpo del chamán y su sonaja transitaban por el mismo proceso.
Pablo Wright, 2008
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
2 sacudir (una sonaja). shake (a ratlie). José quih toos, ziix (laquéenla z itáazi, itquéenla, toc cötiihtim ma, comcáac quih coox iiqui tpancoj, iyóoctam. José cantaba y sacudía una sonaja, y toda la gente corrió hacia él a mirarlo. José was  ...
‎2005
7
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
con este fin la anchura de la sonaja de 30°? Con ellas se conseguía una mayor exactitud en las lecturas obtenidas con el instrumento puesto que la escala de tamaño de las divisiones en la escala estaba en proporción directa con las ...
Manuel A. Sellés, 1994
8
Desc
Por otro lado, los yumanos, en particular los kiliwas y cucapás de Baja California, utilizando una sonaja o jalma, al igual que el yúmari tarahumara, interpretan cantos de creación del Universo y sobre los primeros personajes que dieron ...
9
Max Jiménez: aproximaciones críticas
Pero no solo la cronología separa tales poemarios de Sonaja. Tanto el texto de Lugones, en su parte poética, como el de Herrera, responden a estéticas híbridas, pero sostenidas a lo largo de sus respectivos poemarios, mientras en el de ...
‎1999
10
La vision vanguardista en la obra literaria de Max Jimenz
El título del poemario Sonaja evoca la conexión con el exterior, a través del arte. La sonaja, como instrumento típico de España, alude a esa relación con la cultura ibérica pero sin perder la base de identidad propia costarricense del artista.
Alejandra Barahona, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONAJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonaja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muestran tradición, esencia y sentimiento de los matlachines
Los acesorios se complementan con una sonaja, cuyo sonido es para ... Aquí, en el MNCP se muestran 70 piezas, entre fotos, sonajas, penachos, trajes y ... «La Jornada San Luis, set 16»
2
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
... de la antigua “sonaja”, de José Agustín) y ahora zona de chefs y de restaurantes en busca de un nuevo estilo identitario, pues ahora el sin estilo es el estilo, ... «La Razon, ago 16»
3
El enano de Uxmal (1)
Un día que la abuela fue a buscar agua, el enano buscó debajo del fogón y descubrió un tunkul y una sonaja. Los tocó y el sonido de ambos instrumentos se ... «Sipse.com, ago 16»
4
Llevarán al Museo Nacional de Brasil muestra sobre la sonrisa
... y la mayoría de ellas son instrumentos musicales: flautas, silbatos y sonajas, e inclusive algunas de esas representaciones tienen una sonaja en la mano. «La Jornada en linea, lug 16»
5
FOTOS: El íntimo y exclusivo baby shower de Nicky Hilton en NY
... pie de una de sus fotografías, en las que se ve un hermoso pastel en forma de corazón adornado con figurillas comestibles de una sonaja y un patito de hule. «quien.com, giu 16»
6
La princesa Charlotte recibe sonaja de $44000 como regalo de ...
La pequeña Charlotte, quien el día de ayer cumplió su primer año de vida, recibió gran cantidad de regalos por parte de amigos y familiares de sus padres, los ... «holaciudad.com, mag 16»
7
Le prenden fuego y campesino halla el cuerpo calcinado
... cuerpo calcinado de un hombre sobre el camino de terracería que comunica a los poblados San Roque y El Carmen, a la altura de la comunidad La Sonaja. «Periodico Correo, apr 16»
8
Mejora Emily con mariguana medicinal
Siempre está a rice y rice... escucha su sonaja y se empieza a poner hiperactiva. Antes escuchaba y nada, ausente todo el tiempo”. Marlene Vaquera, madre de ... «Vanguardia.com.mx, apr 16»
9
Juego de Tronos: Melisandre asistió a un baby shower
A la hora de los regalos, Melisandre no dudó en obsequiarle al futuro bebé una pequeña daga de acero valirio con sonaja porque "era una forma de que el ... «RPP Noticias, feb 16»
10
Javier Villa Stein: "Mesías Guevara miente y no entiende las cosas"
Él tiene su sonaja y quiere hacerla sonar porque eso lo distrae. -La comisión concluye en que existió una red de corrupción y de impunidad con la participación ... «El Comercio, ago 15»

FOTO SU «SONAJA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonaja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sonaja>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT