Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tarlatana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARLATANA

La palabra tarlatana procede del francés tarlatane.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TARLATANA IN SPAGNOLO

tar · la · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARLATANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tarlatana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARLATANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tarlatana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tarlatana nel dizionario spagnolo

La definizione di tarlatana nel dizionario è un tessuto di cotone sottile, simile alla mussola, ma più consistente di questo e più fine del linone. En el diccionario castellano tarlatana significa tejido ralo de algodón, semejante a la muselina, pero de mayor consistencia que esta y más fino que el linón.

Clicca per vedere la definizione originale di «tarlatana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TARLATANA


alpatana
al·pa·ta·na
altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
catana
ca·ta·na
cebratana
ce·bra·ta·na
cerbatana
cer·ba·ta·na
charlatana
char·la·ta·na
chiricatana
chi·ri·ca·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napolitana
na·po·li·ta·na
pestana
pes·ta·na
quintana
quin·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
ventana
ven·ta·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TARLATANA

tarjadora
tarjar
tarjera
tarjero
tarjeta
tarjetahabiente
tarjetear
tarjeteo
tarjetero
tarjetón
tarma
tarmeña
tarmeño
taropé
tarot
tarquia
tarquín
tarquina
tarquinada
tarra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TARLATANA

antana
bogotana
carpetana
costana
espartana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
malacitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
samaritana
sotana
tartana
tibetana
tramontana
vallisoletana

Sinonimi e antonimi di tarlatana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TARLATANA»

tarlatana tejido ralo algodón semejante muselina pero mayor consistencia esta más fino linón mujercitas violeta tiempo para hacer vestido así habré contentarme viejo quedará bien sobre falda nueva banda realzará mucho ojalá hubiera roto pulsera coral porque nbsp oppiano licario crece como embudo boca recepta todos retablos navidad escarchadas constelaciones reducidas mágicos parches ciclón reducido ingenua escolar primera vida obra josé lezama lima parte parche olvidemos hombre vuelve misterioso bufón ahorcado tarot tiene

Traduzione di tarlatana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARLATANA

Conosci la traduzione di tarlatana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tarlatana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tarlatana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tarlatana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tarlatana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tarlatana
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tarlatana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tarlatana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tarlatana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tarlatana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tarlatana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarlatana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarlatana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tarlatana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tarlatana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tarlatana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tarlatana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tarlatana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tarlatana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tarlatana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tarlatana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tarlatana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarlatana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tarlatana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tarlatana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tarlatana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarlatana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tarlatana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tarlatana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tarlatana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARLATANA»

Il termine «tarlatana» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.030 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tarlatana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tarlatana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tarlatana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARLATANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tarlatana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tarlatana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tarlatana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TARLATANA»

Scopri l'uso di tarlatana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tarlatana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mujercitas
violeta, pero ya no hay tiempo para hacer el vestido, así que habré de contentarme con el viejo de tarlatana. —Quedará bien sobre mi falda nueva de muselina y la banda lo realzará mucho. Ojalá no hubiera roto mi pulsera de coral , porque ...
Louisa May Alcott, 1999
2
Oppiano Licario
Un ojo que crece como un embudo cu va boca recepta todos los retablos de la Navidad y las escarchadas constelaciones reducidas a mágicos parches de tarlatana. Un ciclón reducido en ingenua tarlatana escolar es la primera definición ...
José Lezama Lima, 1997
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
310) Parche de tarlatana [1977] ..Pero no olvidemos que un hombre con un parche de tarlatana en un ojo se vuelve misterioso como el bufón ahorcado en el Tarot. Tiene algo de filólogo alemán, de ángel incendiario, dueño a medias de un ...
Iván González Cruz, 2006
4
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
... bastidor provisional durante la aplicación del adhesivo y, una vez utilizada, se lava y guarda para el siguiente uso. Se puede sustituir por un tul de cortina de tejido fino o tarlatana. a o o o o o o O o O O o a o O O O o o o o o o o o o o o Fig.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
5
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
La forma actual tarlatane parece haber sido reintroducida en el siglo XYII1 y no tener que ver directamente con la antigua tircluinc, desde un punto de vista lingüístico. se entiende. Cf. Wartburg s. u. tarlatane. Por otra parte la tarlatana actual ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
6
Muerte a crédito
Su chalet, tal cual, enteramente erecto, techo móvil, 2.492 clavos, 3 puertas, 24 bovedillas, 5 ventanas, 42 bisagras, tabiques de madera o tarlatana, según la temporada, fue premiado «fuera de serie», imbatible... Se erigía en la dimensión  ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
7
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
El rico doctor, en cambio, estaba encantado con su enfermito propio, al que había puesto en la salita sentado en una butaca, y cubierto con una tarlatana para que no le picasen las moscas. La mayor parte de los días se los pasaba con él, ...
José Luis R. de la Flor, 1990
8
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
... la requerida, con amorosísimo acento exclamó: «Por piedad, ángel mío, una palabra, una palabra, de perdón y de amor». Y diciendo esto, hizo ademán como de afinojarse 12 ante los seis quintales de soltería vestidos de tarlatana 13 que ...
Julián Moreiro, 2000
9
Paris, 1924 -1933:
|295| 5 de julio, 1929 blanco La calle está lejos del cielo, sin embargo, hay algo que en el infinito por más que sigan paralelamente, les une; el horizonte azul. Del horizonte vienen a nuestro encuentro graciosas nubes hechas de tarlatana,  ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
/tarlatana/TText.) / tarlatan / Tarlatan m, Heftgaze// tarlatana f tartre m I tartrato m, tártaro m I tartrate, tartar / Tartrat n, Weinstein m I tartrato m, tartaro m tasse/(Peint. ) / pocillo m (Pint.) / dipper, dipper cup, palette cup (USA) / Palettenaufstecker m ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARLATANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tarlatana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un extraño fósil
... de su boca, cerrada, y que sólo en la superficie plana de apoyo en el suelo –la que se veía en las diapositivas– había moldeado la estructura de la tarlatana! «La Crónica de Salamanca, set 16»
2
La stamperia che conserva i segreti delle incisioni d'arte
Ivan è attrezzato di camice, guanti e «tarlatana», lo straccio per le rifiniture. «La bottega è nata 40 anni fa a Crava, dopo che mia sorella e Antonio, conosciutisi ... «La Stampa, set 16»
3
Davanti al mare, a Livorno la personale di Talani
... periodo di notti insonni, notti graffiate appunto, bruciate dagli acidi, nere di inchiostro sulle mani e sotto le unghie, bianche di tarlatana e di fogli bagnati appesi ... «La Repubblica Firenze.it, apr 16»
4
La catalana que se ha hecho rica con el carnaval de Brasil
Las primeras que salieron de la fábrica a finales de los 50 eran de tarlatana, un tejido leve que «se derretía con la lluvia y te quedabas sin máscara», rememora ... «El Mundo, feb 16»
5
João do Rio, uma biografia
E como contista, João do Rio nos dá um de seus contos mais conhecidos O bebê de tarlatana rosa, e que é um clássico da nossa literatura. E, por sua vez, aos ... «Século, dic 15»
6
Il sangue delle donne
Una riproduzione del pannolino in tarlatana, una stampa dello stesso pannolino e la voce dell'artista che racconta le tre storie che l'hanno ispirata, mentre il ... «Inside Art, nov 15»
7
Pizzi e pietre preziose, così nascono i costumi del Bolshoj
Un tempo venivano confezionati con mussola, tarlatana e calicò. Maya Plisetskaya ricorda che il suo primo tutù pesava qualche chilogrammo e che “era rigido, ... «Russia Beyond the Headlines, ott 15»
8
El vestuario del Teatro Bolshói muestra sus secretos
Antes los hacían de muselina y tarlatana, y los almidonaban antes de cada espectáculo. Maya Plisétskaya recordaba que su primer tutú pesaba varios kilos, ... «RBTH, ott 15»
9
Cosa ci fa una balena nel Museo del marmo di Carrara?
L'opera dell'artista romana Paola Romoli Venturi non è una scultura in marmo, ma un'installazione realizzata con plastiche recuperate e tarlatana (garza in ... «La Repubblica Firenze.it, set 15»
10
O Rio de Janeiro do João do Rio
... mostrou a cidade sob o viés do carnaval, como é o caso do conto O bebê de tarlatana rosa”, diz Jacqueline, que complementa: “Ficamos muito felizes com os ... «PlanetaUniversitário, lug 15»

FOTO SU «TARLATANA»

tarlatana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tarlatana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tarlatana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z