Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "corepíscopo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COREPÍSCOPO

La palabra corepíscopo procede del latín chorepiscŏpus, la cual a su vez procede del griego χωρεπίσκοπος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COREPÍSCOPO IN SPAGNOLO

co · re · pís · co · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COREPÍSCOPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corepíscopo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COREPÍSCOPO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «corepíscopo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

chorepiscopus

Corepíscopo

Il titolo chorepíscopo si riferisce al prelato incaricato di ispezionare o governare i territori oi cantoni costituiti nel distretto di ogni città come delegato del vescovo. Sono stati creati nei primi giorni della Chiesa cristiana come conseguenza della moltiplicazione dei fedeli, quando il vescovo non poteva più partecipare a tutte le comunità. Ecco perché è stato considerato necessario dividere le parrocchie estese in parrocchie più piccole e mettere in ciascuno di loro un prelato che lo amministra sotto la dipendenza del vescovo della città. Al momento è un titolo onorifico senza funzione territoriale. El título corepíscopo se refiere al prelado encargado de inspeccionar o regir los territorios o cantones constituidos en el distrito de cada ciudad como delegado del obispo. Se crearon en los primeros tiempos de la Iglesia cristiana como consecuencia de la multiplicación de los fieles, cuando el obispo ya no podía atender todas las comunidades. Por eso se creyó necesario dividir las parroquias extensas en otras menores y poner en cada una de ellas un prelado que la administrará bajo la dependencia del obispo de la ciudad. Actualmente es un título honorífico sin función territorial.

definizione di corepíscopo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo corepíscopo significa prelato che fu mai investito del carattere episcopale, ma che non esercitò alcuna giurisdizione oltre al delegato del prelato stesso. En el diccionario castellano corepíscopo significa prelado a quien se investía alguna vez del carácter episcopal, pero que no ejercía más jurisdicción que la delegada del prelado propio.
Clicca per vedere la definizione originale di «corepíscopo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COREPÍSCOPO


anisótropo
a·ni··tro·po
cércopo
cér·co·po
coepíscopo
co·e·pís·co·po
epidiáscopo
e·pi·diás·co·po
filántropo
fi·lán·tro·po
giróscopo
gi·rós·co·po
horóscopo
ho·rós·co·po
isótopo
·to·po
isótropo
·tro·po
licántropo
li·cán·tro·po
misántropo
mi·sán·tro·po
pitecántropo
pi·te·cán·tro·po
psicótropo
psi··tro·po
radioisótopo
ra·dioi··to·po
sicótropo
si··tro·po
zoótropo
zo·ó·tro·po

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COREPÍSCOPO

corea
coreana
coreano
corear
corecico
corecillo
corega
corego
corégono
coreo
coreógrafa
coreografía
coreografiar
coreográfica
coreográfico
coreógrafo
coreopsis
corete
coreuta
corezuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COREPÍSCOPO

biotopo
cachopo
chopo
copo
escopo
falaropo
galopo
heliotropo
hisopo
hopo
isotopo
jopo
joropo
ñopo
piropo
topo
totopo
tropo
zompopo
zopo

Sinonimi e antonimi di corepíscopo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COREPÍSCOPO»

corepíscopo título refiere prelado encargado inspeccionar regir territorios cantones constituidos distrito cada ciudad como delegado obispo crearon primeros tiempos iglesia cristiana consecuencia multiplicación fieles cuando podía atender todas comunidades creyó quien investía alguna carácter episcopal pero ejercía más jurisdicción delegada propio españa sagrada trata provincia cartaginense pudiese tomado quisiese aquel suelo tít recurrieron arbitrio destinar gobierno algunas esto ayudar nbsp theatro geographico historico consagrado para envileciese ímposicion manos recorrieron tratado jesucristo historia eclesiástica haberte corregido serás anatema todo pueblo admitan quedarán descomulgados santo quería clérigos desprendidos negocios seculares

Traduzione di corepíscopo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COREPÍSCOPO

Conosci la traduzione di corepíscopo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di corepíscopo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corepíscopo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

chorepiscopus
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

corepíscopo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Corepíscopo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

chorepiscopus
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

chorepiscopus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

chorepiscopus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chorepiscopus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

chorepiscopus
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chorepiscopus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

chorepiscopus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

chorepiscopus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

chorepiscopus
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

chorepiscopus
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chorepiscopus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chorepiscopus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

chorepiscopus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chorepiscopus
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

chorepiscopus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chorepiscopus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chorepiscopus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

chorepiscopus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chorepiscopus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

chorepiscopus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chorepiscopus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chorepiscopus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

chorepiscopus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corepíscopo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COREPÍSCOPO»

Il termine «corepíscopo» si utilizza appena e occupa la posizione 99.427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «corepíscopo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corepíscopo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corepíscopo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COREPÍSCOPO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «corepíscopo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «corepíscopo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corepíscopo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COREPÍSCOPO»

Scopri l'uso di corepíscopo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corepíscopo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España sagrada: Trata de la Provincia Cartaginense ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel con- suelo, tít. ... recurrieron al arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como corepíscopo, esto es, que pudiese ayudar al prelado en ...
Enrique Flórez, Real Academia de la Historia (España), 1839
2
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
8, que pudiese ser tomado por corepíscopo del que le quisiese dar aquel consagrado: y para que no se envileciese la ímposicion de las manos, recorrieron al. arbitrio de que se le pudiese destinar al gobierno de algunas parroquias como ...
Henrique Flórez, Marín, 1859
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
... haberte corregido^ serás anatema á todo el .pueblo ; y los que te admitan , quedarán descomulgados. El Santo quería á los clérigos muy desprendidos de ^ negocios seculares, como se ve en su carta al corepíscopo 1 Id. F/1.340. al. 391.
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
4
Apología católica del Proyecto de constitución religiosa
en que un corepíscopo era párroco de la par-» roquia principal de un distrito que ahora llamamos arciprestazgo -r segundo, que si el corepiscopo concurria con algun motivo á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia con el ...
Juan Antonio Llorente, 1821
5
Apología católica del Proyecto de constitucion religiosa, ...
en que un corepíscopo era párroco de lapaír-^ roquia principal de un distrito que ahora lia-' inamos arciprestazgo ; segundo, que si el core-" píscopo concurria con algun motivo' á la ciudad , ofrecía el sacrificio de la misa en la iglesia* con el  ...
Juan Antonio Llorente, Roque Olsinellas, 1821
6
Coronica general de España que continuaba Ambrosio de ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martii izaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1791
7
Coronica general de Espana, que recopilaba el maestro ...
Mas tuvo comolpop su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como taníbierí lo había tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirízáron á San Lino 'á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y 'medio despues ...
École Sainte-Geneviève, 1791
8
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Tenia en su casa una muger que le servia ; é informado S. Basilio por el corepíscopo de que en el lugar se murmuraba algo , le mandó que la echase de su casa. Paregorio sin obedecer, escribió al Santo , quexándose del corepíscopo , y de ...
Felix Amat, 1799
9
Los çinco libros primeros de la Cronica general de España. ...
Mas tuvo como por su coadjutor , que llamaban Corepíscopo , á San Lino, como también lo habia tenido en su vida San Pedro. Mas luego martirizaron á San Lino á los veinte y tres de Septiembre , poco mas de dos meses y medio después ...
Florian de Ocampo, Ambrosio de Morales, 1791
10
Lecciones de disciplina eclesiastica general: Principios de ...
... obispos y tambien periodeutas, es decir circumcursatores, sí que tambien Justíniano en la citada ley dice así : ademas establecemos como está definido en los divinos cánones, que ningun obispo, ó corepíscopo, ó periodeuta, ó presbítero, ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COREPÍSCOPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corepíscopo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El arameo en sus labios. Saborear los cuatro evangelios en la ...
... basada en un texto anterior preparado por Filoxeno de Mabug, revisada más tarde por el corepíscopo Policarpo, que se cita corrientemente como Peshitta. «Tendencias 21, set 13»

FOTO SU «COREPÍSCOPO»

corepíscopo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corepíscopo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corepiscopo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z