CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TORTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo torteo
tú torteas / torteás
él tortea
nos. torteamos
vos. torteáis / tortean
ellos tortean
Pretérito imperfecto
yo torteaba
tú torteabas
él torteaba
nos. torteábamos
vos. torteabais / torteaban
ellos torteaban
Pret. perfecto simple
yo torteé
tú torteaste
él torteó
nos. torteamos
vos. torteasteis / tortearon
ellos tortearon
Futuro simple
yo tortearé
tú tortearás
él torteará
nos. tortearemos
vos. tortearéis / tortearán
ellos tortearán
Condicional simple
yo tortearía
tú tortearías
él tortearía
nos. tortearíamos
vos. tortearíais / tortearían
ellos tortearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he torteado
tú has torteado
él ha torteado
nos. hemos torteado
vos. habéis torteado
ellos han torteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había torteado
tú habías torteado
él había torteado
nos. habíamos torteado
vos. habíais torteado
ellos habían torteado
Pretérito Anterior
yo hube torteado
tú hubiste torteado
él hubo torteado
nos. hubimos torteado
vos. hubisteis torteado
ellos hubieron torteado
Futuro perfecto
yo habré torteado
tú habrás torteado
él habrá torteado
nos. habremos torteado
vos. habréis torteado
ellos habrán torteado
Condicional Perfecto
yo habría torteado
tú habrías torteado
él habría torteado
nos. habríamos torteado
vos. habríais torteado
ellos habrían torteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tortee
tú tortees
él tortee
nos. torteemos
vos. torteéis / torteen
ellos torteen
Pretérito imperfecto
yo torteara o tortease
tú tortearas o torteases
él torteara o tortease
nos. torteáramos o torteásemos
vos. tortearais o torteaseis / tortearan o torteasen
ellos tortearan o torteasen
Futuro simple
yo torteare
tú torteares
él torteare
nos. torteáremos
vos. torteareis / tortearen
ellos tortearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube torteado
tú hubiste torteado
él hubo torteado
nos. hubimos torteado
vos. hubisteis torteado
ellos hubieron torteado
Futuro Perfecto
yo habré torteado
tú habrás torteado
él habrá torteado
nos. habremos torteado
vos. habréis torteado
ellos habrán torteado
Condicional perfecto
yo habría torteado
tú habrías torteado
él habría torteado
nos. habríamos torteado
vos. habríais torteado
ellos habrían torteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tortea (tú) / torteá (vos)
tortead (vosotros) / torteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORTEAR»
tortear
hacer
tortillas
maíz
estirando
masa
maya
mopan
espanol
being
made
táxb
aanál
tortearlo
into
instn
algo
para
instrument
making
táxik
make
está
torteando
tortilla
alimento
trabajo
tecnología
entre
mayas
quot
junto
pequeña
mesa
circular
gruesa
soportada
tres
pies
como
alto
llamada
banqueta
sientan
banquillos
más
mujeres
esto
consiste
extender
nbsp
legitimos
hombres
padres
confeccionan
hijos
además
trompos
guitarras
violines
carritos
muñecas
pequeños
arados
diminutos
tzilub
bancos
patas
altas
piedras
moler
minúsculos
mecapales
choltziij
tujaal
tziij
diminutivo
particula
diminutiva
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORTEAR»
Scopri l'uso di
tortear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tortear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Tortillas are being made. táxb'aanál pas2. tortearlo. be made into tortillas. táxb'
eeb' instn.algo para tortear instrument for making tortillas. táxik rtv. tortearlo.
make tortillas. Tan u-tax-ik a waj-a. Está torteando la tortilla. She is making
tortillas.
2
La tortilla: alimento, trabajo y tecnología
Entre los mayas, "junto a una pequeña mesa circular y gruesa, soportada en tres
pies, como de 50 cm de alto, llamada 'banqueta', se sientan, en banquillos, una,
dos, o más mujeres para tortear la masa. Esto consiste en extender con la ...
Victoria Novelo, Ariel García, 1988
Los padres confeccionan para sus hijos, además de trompos, guitarras, violines,
carritos y muñecas, pequeños arados, diminutos tzilub waj (bancos de patas
altas para tortear), piedras de moler o minúsculos mecapales (yal kux- pai) .
4
Choltziij re Tujaal Tziij
Diminutivo. Particula diminutiva. E laj waal pee wik'iin che nita'iik chel jun chaak.
Mi hijito vino a ayudarme en el trabajo. LAJAL s. n.p. Quien tortea. Persona que
ejecuta la acción de tortear. E wiliib' ara' lajal re waay. Mi nuera es quien tortea.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Estaba con llave la casa cuando llegué LEJIIK v.t. r. Tortear. Xinlej. Lejélik. Tijini'
jlejik jwaa tzik' ink'uljaa. Están torteando las tortillas de mi vecino. Nota. PAS:
xlejsájik A.P. xlejónik LAA s. la. Chichicaste. Planta perteneciente a la familia de
...
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
6
Cuentos populares de bandidos mágicos en Guatemala: las ...
llora, que quería su almuerzo y él le dijo: - Como no me atiende la muchachita
mientras que yo acabo de tortear y, llevando el almuerzo, entonces la
muchachita ya me da lugar para acabar de tortear, tengo que mandar el
almuerzo. Cuando ...
Celso A. Lara Figueroa, 1999
Instrumento para tortear. Objetos que hacen el oficio de tortear como: moldes,
máquinas y otros. Nleejb'il. Ja po'tij ye nleejb'il wecch na teechniin na ch'eeyaan
sqe'j. Se descompuso mi molde y es que nos ayuda mucho. 196 LEEJE'N v.t. r. ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
8
Semántica guatemalense:
La acción de torteai y de tortear. Es vulgarismo. TORTEADERA, f. = La acción
reiterada de tortear y de tortear. Es vulgarismo. TORTEAR = Hacer las tortillas,
base de la alimentación del pueblo de Guatemala. TORTEAR = "Hacer tortillas".
9
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Tortear. Poner al comal la tortilla de masa. || Ponoj áj. f. Asar elote. PONOM [
ponom] || adj. Asado. Dorado. Ponom saqmolo'. Huevo en torta, el huevo que se
coce en el comal. Sin. Saqmolo' pa xót. || Huevo en torta. Campo Léxico: Q'utu'n.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
10
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
... que se manifieste exteriormente si el así atacado por esta condición no lo
manifiesta verbalmente: pak'al, que quiere decir "sembrado", "plantado" y que la
gente ha corrompido para decir ahora: pak'ach, que quiere decir "tortear" o "
tortillar", ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
tortear nel contesto delle seguenti notizie.
En memoria de don Miguel León, querido y recordado patriarca de ...
Estaba pardeando cuando llegó el “Chuy” con 12 langostas en una maya; directo se dirigió a la cocina, al rato comenzó el “tortear” de las cocineras dejando ... «Colectivo Pericu, set 16»
Quesadillas Francisca, para saciar el hambre en la Fenaza
... hacer bien la tortilla, no porque sea de masa azul, sino porque muchas personas no saben tortear y a la hora de poner la tortilla en el comal se les quiebra”. «NTR Zacatecas .com, set 16»
Del paybe' a Nikolai Grube
Como ejemplo, mencionó la forma en que niñas yucatecas aprenden a tortear mediante la cuidadosa manipulación de un pequeño sapo. La delicadeza ... «La Jornada Maya, lug 16»
Invitan a conocer el Museo Comunitario de Trancoso
También hay un harnero para la producción de miel de tuna, una prensa de madera para tortear, una fotografía de las viudas de La Blanquita, una silla de ... «NTR Zacatecas .com, mag 16»
12 mensajes del #24A que todo machín debería leer
Si te gusta tortear, vete al puesto de la esquina. Vamos respetando, ¿qué no? Tortear. ¿Te gusta tortear? Vete al puesto (Pável M. Gaona). Si eres gamer, a lo ... «Chilango, apr 16»
Noche de teatro en la Ciudadela del Arte
La joven tenía un presentimiento y no quería terminar de tortear, pero Manuela le insistía que se apurara. Era importante asistir a la festividad. Jerónimo la veía ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, apr 16»
HUÉSPED POR UNA NOCHE EN HOGAR PRIÍSTA
Mientras la charla concluía, el grupo de mujeres encargadas de los alimentos invitaron a Lorena a "tortear" para tener un desayuno con tortillas recién hechas; ... «El Sol del Centro, mar 16»
Las mejores quesadillas frente al templo de Ibarrilla
Ellas hacen quesadillas y gorditas, tanto de comal como fritas en manteca y desde las 9:30 de la mañana ya están listas para comenzar a “tortear” y hacerlas. «Periódico AM, mar 16»
Juicio Sepur Zarco: MP presentará 12 peritajes
... contra mujeres durante el conflicto armado. Foto. ARCHIVO. Las mujeres testificaron que eran obligadas a tortear y lavar la ropa para los soldados. «elPeriódico, dic 15»
15 cosas que sufren las personas nalgonas
Si eres hombre con grandes pompas, todas tus amistades lo tratarán como si fuera propiedad pública, te van a pellizcar, tortear y así cada que puedan. Vía. «Frontenet, ott 14»
