Scarica l'app
educalingo
tórtola

Significato di "tórtola" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓRTOLA

La palabra tórtola procede del latín turtur, -ŭris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÓRTOLA IN SPAGNOLO

tór · to · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓRTOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tórtola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÓRTOLA IN SPAGNOLO

definizione di tórtola nel dizionario spagnolo

La definizione di tortora nel dizionario è uccello dell'ordine dei Columbiforme, di circa tre decimetri di lunghezza dal picco alla fine della coda. Ha un color blu cinereo sulla testa e sul collo, marrone con macchie rossastre sul dorso, grigio vinoso sulla gola, petto e ventre, e nero, tagliato da strisce bianche, sul collo, becco appuntito, piedi nerastri e rossastri. È comune in Spagna, dove si verifica in primavera, e passa in Africa in autunno. Un altro significato di tortora nel dizionario è anche un uccello esotico e addomesticato, dello stesso ordine del precedente e simile ad esso, il cui piumaggio è di un color rosso tenue.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓRTOLA

abéstola · acuícola · agrícola · albéntola · apícola · avícola · béstola · bístola · brótola · cañafístola · cítola · epístola · fístola · frívola · góndola · parábola · pérgola · tómbola · vinícola · vitivinícola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓRTOLA

torticolis · tortilla · tortilladora · tortillera · tortillería · tortillero · tortillo · tortis · tortita · tortol · tortoleo · tortolita · tortolito · tórtolo · tortolo · tortor · tortosina · tortosino · tortozón · tortuga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓRTOLA

bartola · batola · bola · centola · cola · consola · española · estola · etola · hola · ikastola · lola · ola · pistola · rola · sola · tola · totola · ventola · vitola

Sinonimi e antonimi di tórtola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓRTOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tórtola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓRTOLA»

tórtola · paloma · torcaz · orden · columbiformes · unos · tres · decímetros · longitud · desde · pico · hasta · terminación · cola · tiene · plumaje · ceniciento · azulado · cabeza · cuello · pardo · manchas · rojizas · lomo · gris · vinoso · garganta · pecho · vientre · negro · cortado · rayas · blancas · agudo · negruzco · pies · rojizos · común · españa · donde · presenta · primavera · pasa · áfrica · otoño · otro · también · exótica · domesticada · mismo · anterior · parecida · ella · cuyo · color · rojizo · ecología · turca · streptopelia · decaocto · tórtola · valencia · diana · valdés ·

Traduzione di tórtola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÓRTOLA

Conosci la traduzione di tórtola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tórtola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tórtola» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

斑鸠
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tórtola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

turtledove
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

turtledove
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمرية طائر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

горлица
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rola
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘুঘু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tourterelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkutut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Turteltaube
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

山鳩
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

호도 애의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Turtledove
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim cu đất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்டுப்புறாவுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

होला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üveyik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tortora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

turkawka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

горлиця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

turturea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυγόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tortelduif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

turtledove
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

turteldue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tórtola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓRTOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tórtola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tórtola».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tórtola

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TÓRTOLA»

Cuando la tórtola ruge, la vaca muge.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓRTOLA»

Scopri l'uso di tórtola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tórtola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Tórtola de gris ensangrentad*. V'tagt ala Nueva Guinea, Véase Tórtola blanca ensangrentada. Tórtola de Java. Lam, 177. Víase Tórtola di garganta purpurea de Atnboina. Tórtola de la Carolina. Lam. 17*. Briss. tomo I. pag. no. Cat. tom.
2
Arcoiris de Poesia Infantil 3
LA. TÓRTOLA. EPIFANIO MEJÍA colombiano Joven aún, entre las verdes ramas, de secas pajas fabricó su nido; la vio la noche calentar sus huevos, la vio la aurora acariciar sus hijos. Batió sus alas y cruzó el espacio, buscó alimento en los ...
Clementina Maldonado, 1990
3
Mes lírico de Maria, o los cancioneros de Monserrat: ...
Conocida es la Tórtola por su canto melancólico y á manera de gemido. Se la ha comparado con razon á la viuda, cuya condicion es llorar el estado de abandono en que la dejó la muerte de su esposo. Por esto es mirada esta ave como el ...
Juan Martí Y Canto, 1856
4
Mes lirico de Maria: Ó los cancioneros de Montserrat
Conocida es la Tórtola por su canto melancólico y á manera de gemido. Se la ha comparado con razon á la viuda, cuya condicion es llorar el estado de abandono en que la dejó la muerte de su esposo. Por esto es mirada esta ave como el ...
Juan Martí y Cantó, 1856
5
Poesias de la señorita Doña Carolina Coronado
Tórtola , que misteriosa . Querella de amores cantas , Dolorida , Azorada , temblorosa , Como la lluvia en las plantas Conmovida ; Sue levantas arrullando .' ..' ! e tu seno palpitante La alba pluma , Como el agua murmurando En las olas ...
Carolina Coronado, 1852
6
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
36 1 Viuda tórtola del Tajo, que para cantar endechas, del verde aplauso del soto . buscas la rama más seca. 2 Desde que amanece el sol 5 a ser alma de la tierra hasta vestirse la noche la capa de las estrellas, 3 a dos voces con aquel ...
Mariano Lambea Castro, 2008
7
Cuentos espirituales de Oriente
Ramiro Calle. £11 La lechuza y la tórtola hicieron una buena U LcCn VlcÁU amistad. Pero un día la tórtola, sorprendi- In tmrtnln ^a, vi° ^ue 'a lecnuza estaDa haciendo el ¡j M lOTLUlU equipaje para irse, y le preguntó: — Amiga lechuza, ...
Ramiro Calle, 2004
8
La salud en las Américas
Las cuatro islas de mayor extensión, a saber, Tórtola (54 km2), Anegada (39 km2 ), Virgen Gorda (22 km2) y Jost Van Dyke (8 km2),representan 125 km2 de la superficie total del territorio.La capital, Road Town, está situada en Tórtola.
Organización Panamericana de la Salud, 2002
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
^fsi piadofa bala, y tierna gime La Tórtola fiel, la Oveja blanca, Divina Madre de el que à Adán redime^ Y hace la puerta de los Cielos franca: Ысогагюп llorofamenrecfprime, •- Que aufenre de fu gloria fe le arranca,' A fu Efpofo pidiendo a fu ...
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
10
Ayer y hoy: antología de escritos
Dice la Enciclopedia Sopena: "Tórtola Valencia. Bailarina española, cuyas danzas improvisadas, desconcertantes y exóticas, dieron a la coreografía un matiz original. Nació en Sevilla en 1896". El 15 de febrero último, los diarios anunciaron ...
Daniel de la Vega, Luis Sánchez Latorre, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓRTOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tórtola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aguas negras de La Tórtola, cobra otra vida a la familia Canizales
Ahogado y flotando en las aguas negras del arroyo “La Tórtola” en la colonia Lamadrid, fue encontrado José Guadalupe Canizalez Muñoz, alías “El Pelón”, ... «Vanguardia.com.mx, set 16»
2
Media veda: Paloma, tórtola y codorniz entran en juego
Mientras, la tórtola ha ido en regresión, «aunque parece que este año está mejor», mientras que los mayores problemas están en la codorniz, con un hábitat ... «ABC.es, ago 16»
3
Asaja indica que durante la media veda se podrá cazar codorniz ...
... para estas especies, que de forma resumida son: tórtola y codorniz (entre ambas especies, máximo de 10 piezas por cazador y día), paloma torcaz (15 piezas ... «20minutos.es, ago 16»
4
La media veda de caza arranca este domingo en Castilla y León
Los animales que se podrán capturar son la codorniz, la paloma torcaz, la urraca, la corneja, el zorro y la tórtola común. Para ésta última el inicio pasará del 15 ... «20minutos.es, ago 16»
5
Tórtola Valencia, la mujer que acabó con el corsé
A principios del siglo XX, una bailarina española, Carmen Tórtola Valencia, irrumpió deslumbrante en los principales escenarios de toda Europa tras su debut ... «El Español, ago 16»
6
La caza de la tórtola comenzará con la oposición de los ecologístas
E.P. La media veda de caza comenzará hoy con la oposición de los grupos ecologistas. Demandan una protección a especies en declive como la tórtola y que ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
7
Solicitan mantener la moratoria de caza de la tórtola y de la codorniz
Las poblaciones de tórtola europea han sufrido un declive del 70% en toda Europa desde 1980. Los datos sobre la codorniz también indican continuo declive ... «Ambientum, giu 16»
8
Tórtola al limón con patatas y su guarnición
De la tórtola sacaremos las pechugas, y si queremos, con las patas haremos dos chupa chuses. El resto lo doraremos en sartén con un chorro de aceite de ... «RTVE, mag 16»
9
El Ayuntamiento de Tórtola niega rotundamente que haya dado ...
El alcalde del Ayuntamiento de Tórtola de Henares (Guadalajara), haciendo uso de su derecho de rectificación recogido en la Ley Orgánica 2/1984, de 26 de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, mar 16»
10
Plan de acción para salvar a la tórtola europea, Ave del Año 2015
La tórtola europea (Streptopelia turtur) ha sido la protagonista de 2015 en SEO/BirdLife. Como cada año desde 1988, esta organización declara 'Ave del Año' a ... «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «TÓRTOLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tórtola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tortola>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT