Significato di "tortuga" sul dizionario di spagnolo
DIZIONARIO
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORTUGA
La palabra tortuga procede del latín tardío tartarūchus, demonio, la cual a su vez procede del griego tardío ταρταροῦχος, habitante del Tártaro o infierno, porque los orientales y los antiguos cristianos consideraban que este animal, que habita en el cieno, personificaba el mal.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.
CHE SIGNIFICA TORTUGA IN SPAGNOLO
Clicca per vedere la definizione originale di «tortuga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
testudines
Testudines
Le tartarughe oi cheloniani formano un ordine di rettili caratterizzati dal fatto di avere un tronco ampio e corto e di un guscio o di un guscio che protegge gli organi interni del loro corpo. Le zampe anteriori e anteriori del carapace vengono da dietro e dalla parte posteriore, le zampe posteriori e la coda. Las tortugas o quelonios forman un orden de reptiles caracterizados por tener un tronco ancho y corto, y un caparazón o envoltura que protege los órganos internos de su cuerpo. De su caparazón salen, por delante, la cabeza y las patas delanteras, y por detrás, las patas traseras y la cola.
La prima definizione di tartaruga nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il rettile marino dell'ordine dei Queloni, che può essere lungo fino a due metri e mezzo e uno largo, con le estremità toraciche più sviluppate rispetto agli addominali , alcuni sotto forma di paddle, che non possono essere nascosti, e la corazza, le cui lame, più forti sulla schiena che sulla corazza, hanno macchie verdastre e rossastre. Si nutre di verdure marine e la sua carne, uova e tendini sono commestibili. Un altro significato di tartaruga nel dizionario è rettile terrestre dell'ordine dei Queloni, da due a tre decimetri lunghi, con le dita raccolte in forma di ceppo, schiena molto convessa, e fogli granujientas al centro e macchiati di nero e giallo in i bordi. Vive in Italia, in Grecia e nelle isole Baleari, si nutre di erbe, insetti e lumache, e la sua carne è gustosa e delicata. Anche la tartaruga è testudo. La primera definición de tortuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es reptil marino del orden de los Quelonios, que llega a tener hasta dos metros y medio de largo y uno de ancho, con las extremidades torácicas más desarrolladas que las abdominales, unas y otras en forma de paletas, que no pueden ocultarse, y coraza, cuyas láminas, más fuertes en el espaldar que en el peto, tienen manchas verdosas y rojizas. Se alimenta de vegetales marinos, y su carne, huevos y tendones son comestibles. Otro significado de tortuga en el diccionario es reptil terrestre del orden de los Quelonios, de dos a tres decímetros de largo, con los dedos reunidos en forma de muñón, espaldar muy convexo, y láminas granujientas en el centro y manchadas de negro y amarillo en los bordes. Vive en Italia, Grecia y las Islas Baleares, se alimenta de hierbas, insectos y caracoles, y su carne es sabrosa y delicada.Tortuga es también testudo.
Clicca per vedere la definizione originale di «tortuga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di tortuga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tortuga» in spagnolo.
Il termine «tortuga» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tortuga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tortuga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tortuga».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORTUGA» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tortuga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tortuga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tortuga
ESEMPI
2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORTUGA»
Citazioni e frasi famose con la parola tortuga.
1
Anónimo
La verdad se difunde a paso de tortuga, el rumor se esparce con la velocidad de una liebre.
2
Edgar Allan Poe
Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORTUGA»
Scopri l'uso di tortuga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tortuga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La liebre y la tortuga
An adaptation of the famous tale of the race between the persevering turtle and the boastful rabbit.
Becky Bloom, 2005
2
La tortuga gigante y otros cuentos de la selva
Horacio Quiroga. rir cuando estaba ya al fin de su heroico viaje. Pero un ratón de
la ciudad — posiblemente el ratoncito Pérez — encontró a los dos viajeros
moribundos. — ¡Qué tortuga! — dijo el ratón — . Nunca he visto una tortuga tan ...
Horacio Quiroga, 1996
3
La Tortuga y Las Estrellas: Observaciones de un Astrónomo ...
La tortuga y las estrellas es, en definitiva, un libro de ciencia, sí, de lo que la ciencia nos dice hoy sobre el universo, pero también es, al mismo tiempo, un brillante ejercicio narrativo, en el que ciencia, historia y literatura se ...
Arthur Upgren, 2003
4
Parábola de la vieja tortuga
'Parábola de la vieja tortuga' es una historia de amores y guerras que transcurren es una tierra que no existe, con personajes que tampoco existieron.
Pepetela, 1999
5
La tortuga de Luang Prabang: Y otras historias de viaje
Su Tortuga de Luang Prabang transita luces y sombras, ficciones y tabernas tan reales como el fantasma de Makrol, personajes novelescos y cazadores de osos, historias que se intuyen, pero no se dejan ver.
Antonio Cordero Sanz, 2010
6
La liebre y la tortuga (The Tortoise and the Hare)
La. liebre. y. la. tortuga. Resumen del cuento La tortuga y la liebre viven en el
bosque con sus amigos animales. A la liebre le encanta brincar y correr muy
rápido. Siempre presume de ser la más rápida del bosque. Los otros animales
saben ...
Dona Herweck Rice, 2008
7
La danza que sueña la tortuga. Comedia
El cronista contemporáneo que fue Novo realizó aquí una antología selecta de los textos escritos por los cronistas: Fernando Alvarado Tezozómoc, Domingo Francisco de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Francisco Cervantes de ...
Carballido, Emilio, 2012
8
Por Que la Tortuga Tiene Su Caparazon
Cuentos contados por MABEL CONDEMARÍN Por qué la Tortuga tiene su
caparazón resquebrajado Ilustraciones ANDRÉS JULLIAN EDITORIAL
UNIVERSITARIA • I !• II II I I POR QUÉ LA TORTUGA TIENE SU CAPARAZÓN ...
Mabel Condemarín Andrés Jullian F
9
Mi tortuga y yo
Guía para los niños que tienen una tortuga como mascota: todas las explicaciones para conocerla, cuidarla, quererla y jugar con ella
Hartmut Wilke, Christine Steimer, 2005
10
La Capo-Tortuga y la Liebre fanfarrona
Y luego de mucho galopar y el bosque cruzar, la tortuga a un paso de la meta
del caballo se bajó y, esperando a la liebre, se quedó... (En otro costado del
escenario donde se quedó dormida la liebre, fanfarrona da un gran bostezo).
Gabriel Echeverría, 2005
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORTUGA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tortuga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diego, la tortuga que de tanto aparearse ayudó a salvar a su ...
El apetito sexual de Diego, una tortuga gigante macho de más de 100 años de ... La tortuga Diego es un Chelonoidis hoodensis, una variedad que vivía de ... «BBC Mundo, set 16»
2
Maradona le dio con todo a Messi: "Se le escapó la tortuga"
Se le escapó un poco la tortuga, porque no tenemos otro mejor. Él es el que menos tiene que hacer sufrir a los argentinos, además del dolor de perder la final”. «La Opinión, ago 16»
3
Nacen tres tortugas bobas de los huevos rescatados en una playa ...
Tres tortugas bobas recién nacidas en el Oceanogràfic de Valencia son las primeras crías que ven la luz de los 88 huevos que, de manera muy insual, puso ... «El Mundo, ago 16»
4
El Ejército custodia el nido de una tortuga en peligro de extinción en ...
Nunca un nido tuvo tal escolta. Un grupo de militares del Ejército de Tierra custodia 71 huevos de tortuga boba hallados esta semana en una playa de la ... «El Huffington Post, ago 16»
5
Conozca por qué no hay que consumir huevos de tortuga
Científicos advierten que el consumo de huevos de tortuga podría ser peligroso, especialmente para los niños. En Panamá realizaron el estudio. «La Estrella de Panamá, ago 16»
6
PGR asegura 150 huevos de tortuga en Nayarit
En Nayarit, la Procuraduría General de la República (PGR), a través de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), aseguró 150 huevos de tortuga y detuvo a ... «El Universal, ago 16»
7
Profepa asegura seis mil huevos de tortuga golfina en Oaxaca
Inspectores de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) en el estado de Oaxaca aseguraron por lo menos seis mil huevos de tortuga ... «La Jornada en linea, ago 16»
8
Plan tortuga de motociclistas en Bogotá por supuesta persecución ...
El 'plan tortuga' se llevará a cabo en cinco puntos de la ciudad. Por ejemplo, en el norte saldrán desde la calle 170 con Av. Boyacá y de la calle 127; en el ... «ElEspectador.com, lug 16»
9
Comienza el arribo de Tortugas Golfinas en costas de Oaxaca
Más de 30 mil tortugas golfinas llegaron al Santuario Playa Escobilla, en el municipio Santa María en la Costa de Oaxaca, con lo que inicia la temporada de ... «Excélsior, lug 16»
10
Sáenz de Santamaría participa en la suelta de una tortuga en Málaga
GRA220. MÁLAGA, 13/06/2016.-La vicepresidenta del Gobierno en funciones y número 2 por la lista de Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, junto al líder del ... «La Opinión de Málaga, giu 16»
