Scarica l'app
educalingo
transitoriedad

Significato di "transitoriedad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRANSITORIEDAD IN SPAGNOLO

tran · si · to · rie · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSITORIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transitoriedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSITORIEDAD IN SPAGNOLO

transitorietà

Anitya è una delle tre caratteristiche dell'esistenza, una dottrina essenziale del buddismo. Il termine esprime l'idea buddista che tutta l'esistenza condizionata, senza eccezione, sia soggetta a cambiamenti; La parola significa letteralmente "transienza", "modifica", "non permanenza". In altre lingue è scritto nei seguenti modi: Sanskrit अनित्य, anitya; Pāli: अनिच्चा anicca; Tibetano: མི་ རྟག་ པ་ mio rtag pa; Cinese: 無常 wúcháng; Giapponese: 無常 mujō; Tailandese: อนิจจัง anitchang. Secondo questa dottrina, la vita umana manifesta questo flusso nel ciclo della nascita e della rinascita, dell'invecchiamento e della morte, e in ogni esperienza della perdita. Dal momento che tutte le cose sono transitorie, aggrapparsi a loro è un vasto tentativo che porta alla sofferenza. L'unica realtà non soggetta alla transienza è la nirvana, che non conosce cambiamenti, decadimenti o morti. Anita, o transience, è strettamente legata alla nozione di insubstantialità; Dal momento che rende impossibile per le cose avere un sé duraturo di un momento in un altro.

definizione di transitoriedad nel dizionario spagnolo

La definizione di transitorietà nel dizionario è transitoria.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRANSITORIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRANSITORIEDAD

transicional · transida · transido · transigencia · transigente · transigir · transilvana · transilvano · transir · transistor · transitable · transitar · transitario · transitiva · transitividad · transitivo · tránsito · transitoria · transitoriamente · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRANSITORIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · voluntariedad · zafiedad

Sinonimi e antonimi di transitoriedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSITORIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «transitoriedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TRANSITORIEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «transitoriedad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRANSITORIEDAD»

transitoriedad · brevedad · caducidad · fugacidad · interinidad · precariedad · perdurabilidad · permanencia · anitya · tres · características · existencia · doctrina · esencial · budismo · término · expresa · idea · budista · toda · condicionada · excepción · está · sujeta · cualidad · transitorio · teoría · práctica · equilibrio · gente · dispuesta · guerra · incluso · renunciar · causa · pero · puede · causas · sufrimiento · esencia · condición · sólo · gobierna · nuestra · vidas · domina · nbsp · hábitat · vivienda · para · emergencias · desastres · examinamos · relación · habitat · podemos · anticipar · modificación · comportamientos · habitantes · ambiente · léase · según · medio · físico · suceden · sobre · cual · amos · cordes · gestión · hacia · gobierno · regional · humildad · liderazgo · necesita · empresario · humilde · transitoriedad · estudios · hemos · hecho · encontrar · nexos · existen · contra · convicciones · contemporáneas · entre · desembocado · característica · también · querría · dejarse · sujeto · edad · freud · artículo · relata · pasea · riente · campiña · poeta · amigo · esto ·

Traduzione di transitoriedad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANSITORIEDAD

Conosci la traduzione di transitoriedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di transitoriedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transitoriedad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

顷刻
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

transitoriedad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

transience
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भंगुरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرعة الزوال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

быстротечность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

transitoriedade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নশ্বরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fugacité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kurzlebigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はかな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

transience
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính tạm thời
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலையாமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

transience
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geçicilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

transitorietà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krótkotrwałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

швидкоплинність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

efemeritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παροδικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verganklikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transience
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forgjengelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transitoriedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSITORIEDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transitoriedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «transitoriedad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su transitoriedad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRANSITORIEDAD»

Scopri l'uso di transitoriedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transitoriedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría y práctica del equilibrio
La gente está dispuesta a ir a la guerra e incluso a renunciar a su vida por una causa, pero no puede renunciar a las causas de su sufrimiento. loa transitoriedad es la esencia de la condición humana. No sólo gobierna nuestra vidas; domina ...
Tarthang Tulku, 2006
2
Hábitat transitorio: vivienda para emergencias por desastres ...
Si examinamos la relación habitat-transitoriedad, podemos anticipar esta modificación de los comportamientos en los habitantes de un ambiente -léase habitat-, según el medio físico transitorio en el que suceden y sobre el cual Amos  ...
Fernando Gordillo Bedoya, 2006
3
Humildad y liderazgo: necesita el empresario ser humilde?
Transitoriedad. Los estudios que hemos hecho para encontrar los nexos existen tes -en contra de las convicciones contemporáneas- entre la humildad y el liderazgo, se han desembocado en una característica que también querría dejarse ...
Carlos Llano Cifuentes, 2004
4
Sujeto y edad
Freud en su artículo “La transitoriedad”, relata que pasea por una “riente campiña”, con un poeta y amigo. Esto nos recuerda a los peripatéticos aristotélicos, filosofando en sus re- corridos entregados al ocio contemplativo como apertura al ...
María Capponi y Silvia Luchessi de Olaso
5
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
Todos tenemos alguna idea de la transitoriedad, pero, por más que aceptemos y coincidamos en que las cosas son transitorias, es nuestro concepto de transitoriedad el que determina cómo vemos las cosas y cómo actuamos en nuestra vida ...
Thich Nhat Hanh, 2013
6
Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores
El quinto ejercicio, la contemplación de la transitoriedad, es una práctica que ya hemos descrito detalladamente como ejemplo ilustrativo del ejercicio anterior, consistente en liberar la mente. «Al inspirar, observo la naturaleza transitoria de  ...
Thich Nhat Hahn, 2013
7
Los significados de la muerte
La llegada del budismo, con su énfasis en el anicca (p.250), simplemente dio a la transitoriedad un aspecto no tan literal, más metafórico, por lo cual dio un lugar capital al concepto japonés de mujo, o 'transitoriedad'. Esa transitoriedad ...
John Bowker, 1996
8
De la arquitectura orgánica a la arquitectura del lugar, en ...
El tiempo histórico de la transitoriedad de la actividad humana allí presente, se paraliza en el registro que la misma imagen conlleva. A estas alturas del discurso, ya es evidente una relación afectiva con la escena allí registrada.
Germán Darío Rodríguez Botero, 2007
9
Consejos esenciales para el momento de la muerte
Pero si se ha tenido la experiencia real, si de verdad se tiene miedo a la muerte y se ha experimentado la transitoriedad mediante la meditación, uno nunca se quedará, por ejemplo, dormido durante una meditación. Aveces conseguimos ...
Lama Zopa Rimpoché, 2012
10
VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España 2008
La. dinámica. de. la. pobreza. en. España: cronicidad,. transitoriedad. y. recurrencia. 6. En los apartados anteriores se pudo constatar la ausencia de grandes cambios en los indicadores de pobreza desde el primer tercio de los años noventa.
Fundación FOESSA., 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSITORIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transitoriedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Forcadell dice que el referéndum anunciado por Puigdemont será ...
Preguntada por si prevé que la oposición recurra la ley de transitoriedad, ha dicho que "es su derecho y lo deben hacer porque es su trabajo" aunque ha ... «La Vanguardia, set 16»
2
El régimen de transitoriedad sopesa incluir una nueva ley electoral
La ley de transitoriedad jurídica, la principal de las llamadas leyes de desconexión, podría incluir la primera ley electoral catalana. El régimen de transitoriedad ... «La Vanguardia, set 16»
3
Puigdemont incluirá en los presupuestos partidas para realizar el ...
A cambio, el presidente de la Generalitat tendrá que incluir una partida para la celebración del referéndum independentista y aprobar la Ley de Transitoriedad ... «El Confidencial Digital, set 16»
4
Junqueras ve "razonable" que el Govern concrete en dos meses ...
De las tres leyes de desconexión, una deber servir para articular una hacienda propia catalana, otra la seguridad social y una tercera de transitoriedad jurídica, ... «Lainformacion.com, set 16»
5
Transitoriedad problemática
En una entrevista en 'Els matins', de TV-3, Marta Rovira desveló un aspecto importante de la ley de transitoriedad jurídica (LTJ). Esta es una de las conocidas ... «El Periódico, set 16»
6
La chusca transitoriedad
Aparte del rosario constante de noticias que actualizan la materialidad de las ansias desconectoras del gobierno autonómico catalán, a través de apertura de ... «Sur Digital, set 16»
7
Cataluña prepara la ley de Transitoriedad: el arma decisiva para ...
"Se lleva al Parlamento la Ley de Transitoriedad Jurídica, se aprueba y, a partir de ahí, se disuelve la Cámara, convocando elecciones constituyentes". En Junts ... «El Confidencial, set 16»
8
Cataluña prepara el camino para separarse de España
El Parlamento catalán anunció que prepara una Ley de Transitoriedad Jurídica, que al ser aprobada permitiría realizar la convocatoria de elecciones ... «La Estrella de Panamá, set 16»
9
Permanencia y transitoriedad
Permanencia y transitoriedad son dos conceptos contradictorios que afloran en los conflictos que vive la sociedad de hoy, producto de una dinámica evolutiva ... «ElLitoral.com, ago 16»
10
Las claves de la "desconexión"
La desconexión se completará también con la aprobación de tres leyes: la de la Seguridad Social, la de la Hacienda propia y la de transitoriedad jurídica. «El Mundo, lug 16»

FOTO SU «TRANSITORIEDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transitoriedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/transitoriedad>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT