Scarica l'app
educalingo
compungido

Significato di "compungido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPUNGIDO

La palabra compungido procede del participio de compungir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPUNGIDO IN SPAGNOLO

com · pun · gi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPUNGIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compungido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPUNGIDO IN SPAGNOLO

definizione di compungido nel dizionario spagnolo

La traduzione di rueful nel dizionario è inquieta, dolente.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPUNGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido · vagido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPUNGIDO

compuestas · compuesto · compulsa · compulsación · compulsar · compulsión · compulsiva · compulsivo · compunción · compungida · compungir · compungiva · compungivo · compurgación · computable · computación · computacional · computador · computadora · computadorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPUNGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · desperrugido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido

Sinonimi e antonimi di compungido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPUNGIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compungido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «COMPUNGIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «compungido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPUNGIDO»

compungido · afligido · apesadumbrado · arrepentido · cariacontecido · contrito · dolorido · lloroso · pesaroso · triste · alegre · atribulado · lengua · castellana · explica · simon · rodriguez · concurría · ellos · grande · muchedumbre · como · predicadores · para · eompungirfe · aprovecharfe · fino · burladores · reirfe · entretener · compungido · part · paff · movido · dolor · pena · compuesto · pals · dolór · hzui · oxarum · pœnitentia · taclui · citus · saav · coron · goth · afio · volvió · iglésia · postrado · delante · altar · regó · lágrymas · peana · nbsp · historia · heterodoxos · españoles · libro · semblante · memento · mori · aunque · tanto · tenga · macilento · memoria · dela · muerte · habla · media · quien · recela · alguien · porque ·

Traduzione di compungido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPUNGIDO

Conosci la traduzione di compungido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compungido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compungido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

痛悔
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compungido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

contrite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पछताया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contrito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sesal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zerknirscht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

痛恨
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contrite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வருந்துகிற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

: खी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pişman
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contrito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skruszony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chinuit de remușcări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντετριμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compungido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPUNGIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compungido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compungido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compungido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPUNGIDO»

Scopri l'uso di compungido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compungido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid. del P. Simon Rodriguez. Concurría à ellos grande muchedumbre , no como à Predicadores para eompungirfe y aprovecharfe, fino como à burladores para reirfe y entretener fe. COMPUNGIDO, DA. part. paff. Movido à dolor y pena.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COMPUNGIDO, DA. part, pals. Movido à dolór y pena. hzUi\oxarum pœnitentia taclui,ptr. citus,a,um. Saav. Coron. Goth. tom. i.afio 567. Compungido el Rey, volvió à la Iglésia, y postrado delante dcl Altar , regó con lágrymas su peana ...
3
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
Su semblante es compungido como de memento mori, aunque no tanto que le tenga macilento la memoria dela muerte. Su habla es a media voz y como de quien se recela de alguien, no porque haya quebrado nunca ningún plato, ni sea  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
4
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
... los que niegan el fobre manera modesto; perotam- • l latorio ^ fe han compungido. , y bien era hombre 5 y afsi no le fâlta- Purgatorio , fe han compungido , y bien era hombre 5 y afsi quieren redueufe à nue(lra SMnta Fey ria que purificac.
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
5
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
... fobre que deban ir rras la Cruz, (g) Alternábale en compaífadas voces, è Inftrumentos gravemente fonoros, el tierno Pfalmo del Miserere , â cuyos bien fentidos ecos, Venerable también de compuefto, y compungido el Cabildo, fe armaba de ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
6
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
^e aé fyadlz ttir fus palabras ; y no oMante efto, «dn 'lblo la vifta de aquel purifsimo , y Angelico roftro , fe fintio todo compungido, y con infolita dulrura mudarfe- le todo fu interior ; y fiendo á tiempo , en que pallo ef X2oiife.art al locutorioi, le; ...
Domenico Maria Marchese, 1750
7
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
Y eítando comiendo todos lo que le avian llevado,dixo elf icjo:Ciea Vezes mas es lo que veo en vofotros, que lo que publica la fama: y coh'eftQ' tttiedó compungido , y en adelante fuejrofl amigos. '•< ^-\ ' i- En las mifmas vidas de los Padres fe ...
José, 1717
8
Este Libro Vale Un Cadaver
... es que se dice? Ayúdame. —Compungido. —No parecías compungido por esa muerte, o lo disimulabas muy.
LILLO, MARCELO, 2011
9
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
Defto nació que reconocido de fu culpa, y compungido , fe rcfolvió en lagrimas, y confefsó generalmente con grandiíümO fruto de fu alma. Otra perfona , corrida de confcffar vn pecado , fe pufo a temblar . fin poder pronunciar palabra.
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
10
El Rey de las Mariposas
Jesús se mostraba muy compungido. Jamás creería que sería engañado por él, pues lo había considerado y tratado como si fuese su propio hijo. Eso le causó un gran dolor, y aún con más motivo, sopesaba la posibilidad de entregarse y así  ...
Sebastián Jiménez Pinto, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPUNGIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compungido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Segura alertó que con la sanción de Fifa, la AFA va "camino a la ...
por. 1 de 1. Rostro compungido. Así se lo vio ayer a Segura en conferencia de prensa. El titular de la AFA no esquivó ninguna respuesta. Anterior. Siguiente. «LaCapital.com.ar, giu 16»
2
Arrancó el debate sobre los fueros de De Vido
Compungido. En tanto, De Vido volvió a negar que José López haya sido su mano derecha. Previo al ingreso al Congreso, el diputado mantuvo un breve ... «LA NACION, giu 16»
3
Un afligido Srna regresa con Croacia
Compungido por su luto, el capitán de Croacia Darijo Srna contestó estoicamente a cada pregunta sobre porqué había regresado a la Eurocopa tras el ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
4
Obama, compungido: "Fue la peor masacre de nuestra historia"
El presidente de Estados Unidos habló sobre la matanza en Orlando y aseguró el país está de duelo: "Estamos unidos para defender a nuestro pueblo. «BigBang, giu 16»
5
El emotivo momento en que el Papa Francisco recibió el chaleco ...
El Papa "vino y en un tono muy cordial y distendido nos alabó el trabajo y nos animó a seguir y quedó compungido cuando le expliqué la historia", dijoa medios ... «TN.com.ar, mag 16»
6
Paulo Dybala llegó al país y se mostró compungido por no estar en ...
Sin embargo, y más allá de mostrarse apesadumbrado y compungido por no poder estar en ninguna de las dos competencias, el cordobés dejó en claro que ... «Infobae.com, mag 16»
7
Carlos Heller: "Estamos al debe, me siento compungido por ...
Estamos al debe, me siente compungido por nuestros hinchas", dijo el directivo a ADN. Heller manifestó sus deseos de "poder revertir la situación" en la ... «ADN Chile, mag 16»
8
Los discapacitados planifican una protesta nacional
Después de la visita, el Defensor dijo estar "herido" y "compungido" por la situación de las personas con discapacidad y condenó toda palabra hiriente que los ... «Correo del Sur, mag 16»
9
VIDEO: El tremendo caño de Danilo a Cristiano Ronaldo
Así, en el entrenamiento de este viernes, lejos de vérsele compungido o decaído, el carrilero brasileño dejó algún que otro detalle de calidad sorprendente, ... «La Prensa de Honduras, apr 16»
10
«Batman vs Superman»: La conmovedora reacción de Ben Affleck ...
El compungido rostro del Ben Affleck se ha vuelto viral después de que se diera a conocer el vídeo, en el que aparece junto a su compañero de reparto. «La Voz de Galicia, mar 16»

FOTO SU «COMPUNGIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compungido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compungido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT