Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truculenta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRUCULENTA

La palabra truculenta procede del latín truculentus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRUCULENTA IN SPAGNOLO

tru · cu · len · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCULENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truculenta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRUCULENTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «truculenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di truculenta nel dizionario spagnolo

La definizione di truculenta in spagnolo è complicata, significa che è sopraffatta o spaventata dalla sua morbosità, esagerata crudeltà o dramma. En el diccionario castellano truculenta significa que sobrecoge o asusta por su morbosidad, exagerada crueldad o dramatismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «truculenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRUCULENTA


amarillenta
a·ma·ri·llen·ta
corpulenta
cor·pu·len·ta
emplenta
em·plen·ta
feculenta
fe·cu·len·ta
flatulenta
fla·tu·len·ta
fraudulenta
frau·du·len·ta
friolenta
frio·len·ta
lenta
len·ta
macilenta
ma·ci·len·ta
milenta
mi·len·ta
opulenta
o·pu·len·ta
polenta
po·len·ta
pulverulenta
pul·ve·ru·len·ta
purulenta
pu·ru·len·ta
sanguinolenta
san·gui·no·len·ta
suculenta
su·cu·len·ta
temulenta
te·mu·len·ta
tremulenta
tre·mu·len·ta
turbulenta
tur·bu·len·ta
virolenta
vi·ro·len·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRUCULENTA

truca
trucaje
trucar
trucha
truchera
truchero
truchimán
truchimana
trucho
truchuela
trucidar
truco
truculencia
truculento
trué
true
trueco
trueno
trueque
trufa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRUCULENTA

atenta
cincuenta
compraventa
contenta
cuarenta
cuenta
herramienta
imprenta
intenta
noventa
ochenta
pimienta
presidenta
renta
sesenta
setenta
soñolenta
tormenta
venta
vestimenta

Sinonimi e antonimi di truculenta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRUCULENTA»

truculenta sobrecoge asusta morbosidad exagerada crueldad dramatismo historia kapitalismo hank padrino truculenta vida político empresario gesta marrano cosa cree alcaide como niño consigue romper fascinación pregunta décimo caso muerte llama declarar stacy harrington muchos fiscales gustaba empezar buen golpe llamando primeroaun testigoclave aunque esto damucho juegopara dramade televisión menudo nbsp origen progresos estado rentas corona bellatores juve robustos dirje attulit suppliciis principes fortes stre nuos rabies interfecit jpsorum revera scelestorum inimicorum impietas stra fidelium corpo exanimatorum tuitu evolución conciencia

Traduzione di truculenta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUCULENTA

Conosci la traduzione di truculenta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di truculenta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truculenta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

truculenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Truculent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़ाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشاكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свирепый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

truculento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্ঠুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batailleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras dan kejam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufsässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

truculent
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉포 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

truculent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ tợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயஙகரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रानटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acımasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aggressivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaczepny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лютий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fioros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

militant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

truculent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

truculent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truculenta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCULENTA»

Il termine «truculenta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truculenta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truculenta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «truculenta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUCULENTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truculenta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truculenta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su truculenta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRUCULENTA»

Scopri l'uso di truculenta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truculenta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La gesta del marrano
... cosa no me cree? El alcaide, como un niño que no consigue romper la fascinación de una historia. truculenta,. pregunta:.
Marcos Aguinis,, 2012
2
El décimo caso
19. UNA. MUERTE. TRUCULENTA. –Se llama a declarar a Stacy Harrington. A muchos fiscales les gustaba empezar con un buen golpe, llamando primeroaun testigoclave. Aunque esto damucho juegopara un dramade televisión, a menudo  ...
Joseph Teller, 2011
3
Origen, progresos y estado de las rentas de la Corona de ...
Bellatores juve- nes et robustos dirje cla- dis attulit suppliciis , et Principes fortes et stre- nuos truculenta rabies interfecit. Jpsorum revera scelestorum inimicorum impietas , qua non stra- ge fidelium, non corpo- rum exanimatorum in- tuitu ...
Francisco Gallardo Fernández, Imprenta Real (Madrid), 1805
4
R-EVOLUCIÓN: CONCIENCIA GLOBAL COMUNIDADES SOLIDARIAS
CONCIENCIA GLOBAL COMUNIDADES SOLIDARIAS Prudencio Soler Monje. CAPITULO V : La truculenta y tortuosa historia que padeció el África “negra”, Europa en un segundo plano y la descolonización. ANEXO Primero : La truculenta...
Prudencio Soler Monje, 2013
5
El detective moribundo
La investigación del asesinato de la pequeña Yasmine es una historia truculenta . Una historia realmente truculenta. Johansson se limitó a asentir y guardar silencio mientras Jarnebring, preocupado, le echaba un vistazo de vez en cuando ...
Leif GW Persson, 2013
6
Cuentos difíciles: antología
La imaginación, ¿será más truculenta que la realidad? Con el correr del tiempo me acomete la duda y aún más cuando pienso en Paradela. Durante todo un invierno y parte de un verano fuimos a la casa de remates en busca de una cama, ...
Silvina Ocampo, Raquel Prestigiacomo, 2000
7
La azucena de Quito que broto el florido campo de la Iglesia ...
i - Pcftis erát l fatis Kofi militas explicó movies] Dom carpíit noftram , mors truculenta , КоЦ|ПЗ ; Г Л Hórrida Quitenfi rcgnat>at Pcftis in vrbe, ( Eft Quito cunáis vrbs celcbrata plagis. ) Pcftis erat , fatis immuneras fie explico mortcsg Innúmera , hoc ...
Jacinto Morán de Butron ((S.I.)), 1724
8
Poesía hispánica peninsular: 1980-2005
... por ejemplo: «Com aquelles fosques orenetes que encara no havia entes per qué no tornen, son les cancons, aquesta caneó tébia, cantada amb l'alé més que amb la veu i truculenta com tota melodia memorable...»165 («Les cancons») A ...
Antonio Jiménez Millán, 2006
9
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Bellatores juve- nes et robustos dirá cla- dis attulit suppliciis , et Principes fortes et stre- nuos truculenta rabies in- terfecit. Ipsorum revera scelestorum inimicorum impietas, qua non stra- ge fidelium , non corpo- rum exanitnatorum intui- tu ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1832
10
L a L l a m a
Y seguimos escuchando su voz, esa voz que trae una herencia truculenta, entonces es cuando nos sentimos hábiles de reponer el origen de la creación y nos volvemos los continuadores adánicos haciendo rumorear las ramas del árbol ...
M. Avelina Littlejohn, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCULENTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truculenta nel contesto delle seguenti notizie.
1
La truculenta historia tras la droga legal que más gente mata en ...
78 estadounidenses mueren cada día por sobredosis de opiáceos. Más de 28.000 fallecieron en 2014. Gran parte de los medicamentos que consumen, ... «Playground Magazine, set 16»
2
La truculenta historia del suicida del edificio de Tío Pepe
El sujeto que mantuvo en vilo a cientos de madrileños en la tarde de ayer resultó ser un 'buscavidas' de la zona, de unos 30 años de edad y de origen rumano. «La Estrella Digital, set 16»
3
VIDEO | Juan Gabriel: una vida truculenta que le sonrió al éxito
01-09-2016 06:48:00 p.m. | José Gabriel Díaz.- Una gloria, un ídolo, un hombre de fe, un enigma, un maestro, una inspiración. La historia de Juan Gabriel se ... «El Mundo, set 16»
4
La truculenta historia del profesor universitario que violó a una chica ...
El Ministerio Público logró privativa de libertad para el profesor universitario Diego Durán Peña (61), por presuntamente haber abusado sexualmente de una ... «Noticia al Dia, ago 16»
5
La truculenta historia de Rafael Enrique, el violador con chapa
El Ministerio Público acusó al policía municipal del estado Vargas, Rafael Enrique Jaimes Jordán (35), quien fue detenido el pasado 7 de mayo por ... «Noticia al Dia, giu 16»
6
Carla Bruni, hija de una truculenta historia de amor e infidelidades
Carla Bruni, hija de una truculenta historia de amor e infidelidades. De izquierda a derecha: Carla Bruni, Nicolas Sarkozy, Marcia de Luca (esposa del padre de ... «El Mundo, mag 16»
7
La truculenta historia de la exnovia de Kyrie Irving
La cantante Kehlani Parrish se intento quitar la vida por la presión que sufrió en las redes sociales por su supuesta infidelidad al base de los Cleveland ... «AS, mar 16»
8
La truculenta teología de Luis Buñuel
Si los profetizados cataclismos comisionados por las fuerzas naturales para purgar de humanidad este dañado planeta llegan a ocurrir, la sociedad que ... «El Heraldo, mar 16»
9
La verdad sobre la truculenta historia de amor entre los dos ...
Hace unos días se conocía la increíble historia de amor de dos modelazos gays que se habían hecho pareja al conocerse en una pasarela de Nueva York. «El Mundo, feb 16»
10
El 44% de los españoles ha vivido una historia de amor, truculenta ...
España es el país, junto a México, donde más relaciones amorosas se registran dentro de una misma empresa, según una encuesta de la Comunidad Laboral ... «Vozpopuli, feb 16»

FOTO SU «TRUCULENTA»

truculenta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truculenta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/truculenta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z