Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "utilería" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UTILERÍA IN SPAGNOLO

u · ti · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTILERÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Utilería è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UTILERÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «utilería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

oggetti di scena

Utilería

I puntelli o gli oggetti di scena, sia nel teatro che nei film e nella televisione, sono l'insieme di oggetti e apparecchi che appaiono sulla scena. Sono accessori usati dai personaggi per interagire durante una performance artistica o piccoli elementi che completano il paesaggio ei costumi. Oltre ai costumi e allo scenario, i puntelli sono parte delle risorse necessarie per le prestazioni teatrali. Alcuni esempi di accessori comprendono oggetti quotidiani come tavoli, sedie, tazze, piatti, monete, ecc. A seconda della trama del gioco, i puntelli sono basati sull'ambiente del testo o sull'ambiente scelto dal direttore per la sua scena. Possono essere oggetti comuni o creati dall'autore, costumista o progettista. Inoltre, i puntelli possono essere elaborati con l'attrezzatura tecnica di un assieme teatrale, e in particolare con i utileros. La utilería o atrezo, tanto en el teatro como en el cine y la televisión, es el conjunto de objetos y enseres que aparecen en escena. Son accesorios utilizados por los personajes para interactuar durante una representación artística, o pequeños elementos que complementan la escenografía y el vestuario. Junto con el vestuario y la escenografía, la utilería forma parte de los recursos necesarios para la representación teatral. Entre algunos ejemplos de utilería se encuentran objetos de uso cotidiano, como lo son mesas, sillas, tazas, platos, monedas, etc. Dependiendo de la trama de la obra teatral, la utilería se basa en el ambiente del texto o en la ambientación escogida por el director para su puesta en escena. Pueden ser objetos comunes o creados por el autor, el figurinista o el escenógrafo. Asimismo, la utilería puede ser elaborada por el equipo técnico de un montaje teatral, y en particular los utileros.

definizione di utilería nel dizionario spagnolo

La definizione di oggetti di scena nel dizionario spagnolo è un insieme di strumenti. Un altro significato di oggetti di scena nel dizionario è anche un insieme di oggetti e attrezzature che vengono utilizzati in uno scenario di teatro o film. La definición de utilería en el diccionario castellano es conjunto de útiles. Otro significado de utilería en el diccionario es también conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o cinematográfico.
Clicca per vedere la definizione originale di «utilería» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UTILERÍA


albañilería
al·ba·ñi·le··a
artillería
ar·ti·lle··a
bollería
bo·lle··a
bulería
bu·le··a
caballería
ca·ba·lle··a
cancillería
can·ci·lle··a
coctelería
coc·te·le··a
cristalería
cris·ta·le··a
cuchillería
cu·chi·lle··a
galería
ga·le··a
hostelería
hos·te·le··a
hotelería
ho·te·le··a
mantelería
man·te·le··a
mueblería
mue·ble··a
papelería
pa·pe·le··a
pastelería
pas·te·le··a
pollería
po·lle··a
quincallería
quin·ca·lle··a
sillería
si·lle··a
tornillería
tor·ni·lle··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UTILERÍA

uta
utensilio
uterina
uterino
útero
uticense
útil
utilera
utilero
utilidad
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utilizar
utillaje
utillera
utillero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UTILERÍA

bocadillería
botillería
cancelería
chancillería
chiquillería
chulería
cordelería
cursilería
destilería
fusilería
gallería
marmolería
ollería
pillería
sensiblería
solería
tlapalería
tonelería
tortillería
verdulería

Sinonimi e antonimi di utilería sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UTILERÍA»

utilería atrezo tanto teatro como cine televisión conjunto objetos enseres aparecen escena accesorios utilizados personajes para interactuar durante representación artística pequeños útiles otro también emplean escenario cinematográfico utilería akal atrecería realizar representac ocasiones distingue gran volumen pequeña dimensión adorno catedral morelia tesorería sacristía vino testamentaria altamirano testamentaría bernal zúñiga blanco abarca nbsp teatralidad cómo qué enseñar textos dramáticos mayoría grandes teatros mundo compañías productoras teatrales tienen almacenes donde depositan

Traduzione di utilería in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UTILERÍA

Conosci la traduzione di utilería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di utilería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utilería» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

道具
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

utilería
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Props
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रंगमंच की सामग्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدعائم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бутафория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adereços
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাজসরঞ্জাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accessoires
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Requisiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小道具
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peraga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo cụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रॉप्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahne donanımı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oggetti di scena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rekwizyty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бутафорія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recuzită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στηρίγματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stutte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rekvisita
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rekvisitter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utilería

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTILERÍA»

Il termine «utilería» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.962 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «utilería» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utilería
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «utilería».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UTILERÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «utilería» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «utilería» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su utilería

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UTILERÍA»

Scopri l'uso di utilería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utilería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Teatro
UTILERÍA.- Atrecería, conjunto de útiles necesarios para realizar la representac ón. En ocasiones se distingue entre utilería o atrecería (útiles y objetos de gran volumen) y accesorios (útiles de pequeña dimensión). UTILERÍA DE ADORNO.
Manuel Gómez García, 1998
2
La Catedral de Morelia
890, 951 Tesorería, sacristía. -1244 Tesorería, utilería.-1184 Tesorería, vino.- 1346 Testamentaria.-1876, 1923 Testamentaria, Altamirano.-1260 Testamentaría , Bernal de Zúñiga.-1220, 1221 Testamentaría, Blanco Abarca.-1658 Testamentaría ...
‎1991
3
Teatralidad: Cómo y por qué enseñar textos dramáticos
La mayoría de los grandes teatros del mundo y de las compañías productoras teatrales tienen almacenes donde depositan la utilería que emplean en sus obras. Hay algunos que también tienen talleres donde se construyen y reparan las ...
Antonio Garcia del Toro, 2011
4
Métodos y medios en promoción y educación para la salud
Utilería La utilería es el conjunto de todo los artículos que se requieren el escenario, exceptuando el vestuario y el decorado. En ocasiones, el olvido de un único elemento puede detener una escena. Un caso de ello sería un pasaje en el que ...
Fernando Marqués, Fernando Marqués Molías, Rafael Guayta, 2004
5
Titerecuenteando: Munecos Divertidos y Educativos
realidad u organizando la credibilidad y, en su caso, la verosimilitud del mismo personaje o el sentido de las aventuras en que se ve envuelto. e) La utilería en el teatro de muñecos En un espectáculo teatral, todos los objetos que maneja el  ...
Eduardo Villegas Guevara, 2007
6
Introduccion a la Computacion
utilería. Incluso los mejores sistemas operativos dejan que ciertas tareas de limpieza sean efectuadas por otros programas y por el usuario. Los programas de utilería sirven como herramientas para llevar a cabo el mantenimiento del sistema ...
George Beekman, 1999
7
La Palabra Y la Accion : Monologos Teatrales
Alcazar, Sanchez, Araceli. Material y recursos escénicos Frascos, cajas pequeñas u otro tipo de objetos. Espacio amplio. Un interlocutor que funja como paciente. Comentario del profesor Creatividad en el uso de la utilería. Ejercicio de ...
Alcazar, Sanchez, Araceli
8
Análisis y diseño de sistemas
850 utilería de objetivo, 850 utilería de posesión, 849 utilería de tiempo, 850 V validación, diagrama de flujo de datos y, 245 validez, los cuestionarios, 154-155 vendedores como instructores. 838-839 contratación de servicios. 424 evaluación ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 1997
9
A escondidillas: montajes teatrales infantiles
Escenografía. y. utilería. Objetivos: • Realizar la escenografía y la utilería suficiente y adecuadas para complementar el cuento. • Aplicar la simbología en los objetos a trabajar. Materiales: • Vinilos (color: rojo, azul, amarillo, verde, negro y ...
Javier A. Delgadillo, 1995
10
Cómo programar en C/C+
Algunas funciones miembro se conservan privadas, y sirven como funciones de utilería para otras funciones de la clase. Observación de ingeniería de software 16.14 Las funciones miembro tienen tendencia a agruparse en varias categorías  ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTILERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utilería nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le dan 10 meses de cárcel por robar con arma de utilería
La agente del Ministerio Público de la Unidad Especializada de Delitos de Robo, acreditó ante un Juez de Garantía la autoría de Juan Manuel Gómez López, ... «Frontenet, set 16»
2
Dirección provincial y ministerio de deportes entregan utilería ...
El vice ministro de deportes Enmanuel Trinidad acompañado del director provincial de deportes tuvieron a su cargo la entrega de la cuantiosa utilería deportiva. «El Jaya, ago 16»
3
Robo con arma de utilería
Antes de desarrollar el tema conviene recordar que por utilería se entiende el conjunto de objetos y enseres que se emplean en un escenario teatral o ... «Diario La Opinión de Rafaela, ago 16»
4
Asaltó a una mujer con una pistola de utilería
Cuernavaca, Morelos.- Un joven que presuntamente amagó con una pistola de utilería a una transeúnte para robarle sus pertenencias fue detenido por ... «Unión de Morelos, ago 16»
5
Artilugios, utilería y vehículos de la nueva 'Cazafantasmas'
Así que, a la hora de abordar el aspecto de los artilugios, las armas, los vehículos y la utilería, el diseñador de producción Jefferson Sage colaboró con Paul ... «Audiovisual451, ago 16»
6
Capturan en Guadalajara a dos falsos agentes de PGR; llevaban ...
La Comisaría de la Policía Preventiva Municipal de Guadalajara informó hoy que fueron detenidos dos individuos con un arma de utilería, quienes ... «Plano informativo, lug 16»
7
Detienen a asaltante 'de utilería'; robaba con arma de juguete
MEXICALI.- En atención a una denuncia ciudadana a la línea del 066, agentes de la policía municipal intervinieron en un asalto registrado la noche de este ... «UniMexicali.com, lug 16»
8
Norceca entrega utilerías para Copa Panamericana de Voleibol
Cristóbal Marte Hoffiz entrega la utilería a Elvis M. Félix Pérez y a Ramón´Alexis García. Figuran Arateidi Cáceres y el periodista Roosevelt Comarazamy, ... «El Caribe, giu 16»
9
Demócratas de utilería
En el teatro, la utilería es todo aquello utilizado para aparentar una adecuada escenografía. En política —como en el teatro—, tanto la utilería como la ... «Milenio.com, giu 16»
10
Fachadas de utilería en Pueblo Mágico
Anuncios de fomi, pintura que se destiñe, y pedazos de baldosa, constituyen el programa de mejoramiento de imagen con el que el gobierno municipal espera ... «Zeta, giu 16»

FOTO SU «UTILERÍA»

utilería

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Utilería [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/utileria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z