Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vecindona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VECINDONA

La palabra vecindona procede de vecindad.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VECINDONA IN SPAGNOLO

ve · cin · do · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VECINDONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vecindona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VECINDONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vecindona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vecindona nel dizionario spagnolo

La definizione di vecindona nel dizionario è donna amata dai commilitoni. En el diccionario castellano vecindona significa mujer del pueblo aficionada a comadrear.

Clicca per vedere la definizione originale di «vecindona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VECINDONA


andona
an·do·na
belladona
be·lla·do·na
cardona
car·do·na
dona
do·na
fachendona
fa·chen·do·na
fondona
fon·do·na
lacandona
la·can·do·na
madona
ma·do·na
mandona
man·do·na
marimandona
ma·ri·man·do·na
merendona
me·ren·do·na
pelendona
pe·len·do·na
pendona
pen·do·na
pirandona
pi·ran·do·na
querendona
que·ren·do·na
remendona
re·men·do·na
respondona
res·pon·do·na
revendona
re·ven·do·na
segundona
se·gun·do·na
zamborondona
zam·bo·ron·do·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VECINDONA

vecera
vecería
vecero
vecina
vecinal
vecinamente
vecindad
vecindado
vecindar
vecindario
vecino
vectación
vector
vectorial
vectorialmente
Veda
vedado
vedamiento
vedar
vedegambre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VECINDONA

alidona
baldona
barcelona
bordona
comodona
corona
guardona
jodona
leona
lona
macedona
metadona
pamplona
persona
pidona
quedona
silicona
tardona
tarragona
zona

Sinonimi e antonimi di vecindona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VECINDONA»

vecindona mujer pueblo aficionada comadrear francisco umbral palabra absoluta creación vida veleide vecindona vecina propaga habladurías rumores entre vecindario expresión lenguas aparece letras canción española convertido super maruja nbsp rock dulce jane caso inspector barraqueta aunque posiblemente todas esas pajas mentales estaba haciendo sólo fueran chismorreo tuvieran nada sueño interruptus bella durmiente beso pobre santa puta igual historias amor homosexual elidia había envenenado murmurándola jacinta hablado ella alusión dudosa reputación madre comentaba ejercía viejo oficio alguna falsedad malintencionada

Traduzione di vecindona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VECINDONA

Conosci la traduzione di vecindona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vecindona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vecindona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vecindona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vecindona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Neighborhood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vecindona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vecindona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vecindona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vecindona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vecindona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vecindona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vecindona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vecindona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vecindona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vecindona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vecindona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vecindona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vecindona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vecindona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vecindona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vecindona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vecindona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vecindona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vecindona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vecindona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vecindona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vecindona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vecindona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vecindona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VECINDONA»

Il termine «vecindona» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vecindona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vecindona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vecindona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VECINDONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vecindona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vecindona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vecindona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VECINDONA»

Scopri l'uso di vecindona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vecindona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Francisco Umbral: la palabra absoluta : creación, vida y ...
353 VELEIDE VECINDONA Vecina, mujer que propaga habladurías y rumores entre el vecindario. La expresión «lenguas de vecindona» aparece en las letras de la canción española. - «Se ha convertido ya en la super- maruja, en la ...
Javier Villán, 1996
2
El rock de la dulce Jane: un caso del Inspector Barraqueta
Aunque, posiblemente todas esas pajas mentales que me estaba haciendo, sólo fueran chismorreo de vecindona y no tuvieran nada que ver con el sueño interruptus de la Bella Durmiente Sin Beso, y la pobre (santa o puta, me da igual) no ...
José Luis Gracia Mosteo, 2005
3
Historias de Amor Homosexual
A Elidia la había envenenado murmurándola que Jacinta había hablado mal de ella, haciendo alusión a la dudosa reputación de su madre, que se comentaba que ejercía el viejo oficio, alguna falsedad de vecindona malintencionada. Que la ...
Isaias Ramos Garcia, 2011
4
Una proposición muy conveniente
La voz era deliberadamente seductora, y Shallie levantó los ojos al cielo, sintiéndose como una vecindona. Pero sentía mucha curiosi- dad y, aquélla era una admisión sorprendente, una punzada de celos. Debería salir de allí, pensó,  ...
Cindy Gerard, 2010
5
Literatura española
... cosa de que estemos aquí, en medio de la calle, esperando que cualquier vecindona venga a enterarse de lo que no la importa. Entremos en casa luego y no dos, pero veinte mil demonios habrán de salir, si yo utilizo otros remedios que  ...
José María Rodríguez Méndez, 1989
6
Las Lágrimas de San Pedro: Novela
Y se puso a hablarle a un italiano — seguía la vecindona, las lenguas del portal — . Un italiano muy guapo. Se ve que le gustan los italianos, porque el marquesito, Guido se llama, también viene de italianos, pero de italianos nobles,  ...
Antonio Burgos, 1984
7
Historias del tren
Parece como si las casas viejas me hablaran. A veces me detengo delante de una de ellas y me estoy un rato mirándola. Las vecinas me toman por un enamorado. Cierta vez, se me acercó una vecindona muy dicharachera y redicha.
Antonio Díaz-Cañabate, 195
8
Mariameneo-Mariameneo: estudio dramático para una soleá
... típicos-tópicos Una infancia muerta Otra infancia muerta El enigmático cura de criptas y crisantemos La primogénita de María La mujer pasmada del planchero La vecindona de las caracajadas mamarrachentas El vendelotodo ambulante ...
Juan de Lazaranda, 1996
9
Vida de otro pícaro ...
La historia cuenta que, un estudiante, por el balcón, le decía a una vecinita si le gustaba el repab de noche; mas, una vecindona, dura de oído, que puso cierta atención en el galanteo, entendió "si le gustaba la repanocha"; y así lo contó en la ...
Cesáreo de la Cruz y Gómez, 1971
10
Los Contemporáneos
—-Sí, híja—confirmó la vecindona—mismamente que estamos aquí agora las tres. En menos de diez minutos extendióse al noticia en vel barrio, como gota de aceite en un periódí= co, y furon llegando á la portería otras vecindonas, ansiosas ...
Augusto Martínez Olmedilla, 1910

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VECINDONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vecindona nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Se está poniendo el Comité que ni una junta de 'La que se avecina'"
... no se trata de machismo; se trata simplemente de informarte de que calladita quedas monisima. Atiende a lo que ha dicho tu jefe y no te metas a vecindona. «Andalucía Información, set 16»
2
Agustín Pantoja pide amparo al Constitucional para que se ...
Las lenguas de vecindona advierten que en su viaje al ostracismo Juan Gabriel tuvo un papel fundamental. Le ayudó a tener una vida mucho más cómoda y ... «ESdiario, set 16»
3
Trasladado el cura investigado por abusos
Este pais de pandereta lenguas de vecindona y vieja del visillo no escarmienta.. este cura aun no esta juzgado y condenado por un juez, pero si por los ... «Diario Córdoba, ago 15»
4
¡Cuán gritan esos malditos!
Lo siento por Susana Díaz, embarazada. No creo que en su estado le convenga dar esos gritos propios de vecindona. Se llega igual al oyente sin tanto griterío. «La Opinión de Zamora, mar 15»
5
Conchita Bautista / Cantante: «No me desnudé en el cine porque no ...
Pero al final, quizá por aquello de quitarse de encima un secreto, la losa de las murmuraciones y las lenguas de vecindona, decidió contarlo en un reportaje ... «La Razón, giu 12»
6
La noche en que 'Viri' desafió a los caníbales
La España vecindona y cotilla apenas supo de ella hasta la noche del 9 de marzo de 2008, cuando Rajoy perdió unas elecciones que pensaba ganar y Viri ... «Publico.es, nov 11»
7
Me lo contaron ayer
Ni siquiera han sido lenguas de vecindona las que me contaron ayer lo que me contaron. Fueron lenguas de hombre, con lo cual la historia tiene su aquel. «La Opinión de Zamora, mag 10»

FOTO SU «VECINDONA»

vecindona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vecindona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vecindona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z