Significato di "vedar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VEDAR

La palabra vedar procede del latín vetāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VEDAR IN SPAGNOLO

ve · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEDAR

Vedar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vedar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA VEDAR IN SPAGNOLO

definizione di vedar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vedar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vietata dalla legge, dallo statuto o dal mandato. Un altro significato di vedar nel dizionario è prevenire, ostacolare o ostacolare. Vedar significa anche svezzare l'allevamento di un animale.

La primera definición de vedar en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibir por ley, estatuto o mandato. Otro significado de vedar en el diccionario es impedir, estorbar o dificultar. Vedar es también destetar la cría de un animal.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VEDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vedo

tú vedas / vedás

él veda

nos. vedamos

vos. vedáis / vedan

ellos vedan

Pretérito imperfecto

yo vedaba

tú vedabas

él vedaba

nos. vedábamos

vos. vedabais / vedaban

ellos vedaban

Pret. perfecto simple

yo vedé

tú vedaste

él vedó

nos. vedamos

vos. vedasteis / vedaron

ellos vedaron

Futuro simple

yo vedaré

tú vedarás

él vedará

nos. vedaremos

vos. vedaréis / vedarán

ellos vedarán

Condicional simple

yo vedaría

tú vedarías

él vedaría

nos. vedaríamos

vos. vedaríais / vedarían

ellos vedarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vedado

tú has vedado

él ha vedado

nos. hemos vedado

vos. habéis vedado

ellos han vedado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vedado

tú habías vedado

él había vedado

nos. habíamos vedado

vos. habíais vedado

ellos habían vedado

Pretérito Anterior

yo hube vedado

tú hubiste vedado

él hubo vedado

nos. hubimos vedado

vos. hubisteis vedado

ellos hubieron vedado

Futuro perfecto

yo habré vedado

tú habrás vedado

él habrá vedado

nos. habremos vedado

vos. habréis vedado

ellos habrán vedado

Condicional Perfecto

yo habría vedado

tú habrías vedado

él habría vedado

nos. habríamos vedado

vos. habríais vedado

ellos habrían vedado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vede

tú vedes

él vede

nos. vedemos

vos. vedéis / veden

ellos veden

Pretérito imperfecto

yo vedara o vedase

tú vedaras o vedases

él vedara o vedase

nos. vedáramos o vedásemos

vos. vedarais o vedaseis / vedaran o vedasen

ellos vedaran o vedasen

Futuro simple

yo vedare

tú vedares

él vedare

nos. vedáremos

vos. vedareis / vedaren

ellos vedaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vedado

tú hubiste vedado

él hubo vedado

nos. hubimos vedado

vos. hubisteis vedado

ellos hubieron vedado

Futuro Perfecto

yo habré vedado

tú habrás vedado

él habrá vedado

nos. habremos vedado

vos. habréis vedado

ellos habrán vedado

Condicional perfecto

yo habría vedado

tú habrías vedado

él habría vedado

nos. habríamos vedado

vos. habríais vedado

ellos habrían vedado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

veda (tú) / vedá (vos)
vedad (vosotros) / veden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vedar

Participio

vedado

Gerundio

vedando

SINONIMI DI «VEDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vedar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vedar

acotar · impedir · privar · prohibir · vetar

ANTONIMI DI «VEDAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vedar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di vedar

autorizar · permitir

TRADUZIONE DI VEDAR

Conosci la traduzione di vedar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vedar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vedar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 否决
• spagnolo: vedar
• Traduttore italiano - inglese: veto
• Traduttore italiano - hindi: वीटो
• Traduttore italiano - arabo: حق الفيتو
• Traduttore italiano - russo: право вето
• Traduttore italiano - portoghese: veto
• Traduttore italiano - bengalese: নিষেধ
• Traduttore italiano - francese: veto
• Traduttore italiano - malese: veto
• Traduttore italiano - tedesco: Veto
• Traduttore italiano - giapponese: 拒否
• Traduttore italiano - coreano: 거부권
• Traduttore italiano - giavanese: veto
• Traduttore italiano - vietnamita: phủ quyết
• Traduttore italiano - tamil: வீட்டோ
• Traduttore italiano - marathi: मनाई
• Traduttore italiano - turco: veto
• Traduttore italiano - italiano: veto
• Traduttore italiano - polacco: weto
• Traduttore italiano - ucraino: право вето
• Traduttore italiano - rumeno: veto
• Traduttore italiano - greco: βέτο
• Traduttore italiano - afrikaans: veto
• Traduttore italiano - svedese: veto
• Traduttore italiano - norvegese: veto

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VEDAR»

Scopri l'uso di vedar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vedar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

Como cada un orne puede Vedar que non fagan casa , nin edificio en las placas , nin en los exidos de la Villa» PAra si començando algún orne à labrar algún edificio de nuevo en la plaça , ò en la calle , ò exido comunal de algún Lugar , sin ...

José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...

Como cada un orne puede Vedar que non fagan casa , nin edificio en las placas , nin en los exidos de la Villa. PAra si comentando algún orne á labras algún edificio de nuevo en la placa , ó en la calle , ó exido comunal de algún Lugar , fin  ...

Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...

edificio de nueuo, en la plaza o en la calle, o exido comunal de algun lugar, sin otorgamiento del Rey, o delüoncejo en cuyo suelo lo fiziesse, estonce cada vno de aquel Pueblo le puede vedar, que deme de labrar en aquella lauor; fueras ...

Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852

Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio

aquel Pueblo (2) le puede vedar (3), que de- xc de labrar en aquella lauor; fueras ende, sí el «que gelo vedasse fucsse huérfano (4) menor de catorze años (5), o si fuesse muger (6). Ca estos non lo podrian vedar; romo quier que lo puedan ...

Gregorio López, 1844

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Part.^. tic. 18. 1.42. O que sacassen alguna cola del Reino , que pot vedamiento no osassen antes sacar- Navarr. Man. cap. 17. Como interdicere significa vedar, assi interdittum tomado generalmcnte significa qualquicr vedamiento. VEDAR.

Real Academia Española, 1739

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

VEDA. f.s. Prohibicion por ley, ò cstablcci- micnto de hacer alguna cola. Dicele par- ticularmente de los lugares defcndidos, ù acotados de montes, caza, &c. Fórmase del verbo Vedar. Las. Vetatio. tnterdittio. VEDAMIENTO. s. m. Lo mismo que ...

Los codigos españoles concordadas y anotados

Como aquel que ba el vsol'ruto en alguna cosa age— nn. puede vedar, que non fugan alguna cosa en ella. Auíendo algun ome el vsofruto en campo, 0 en huerta . o en otro, lugar ageno; si alguno que non fuesse señor de aquella cosa, ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

Codigo de las siete partidas ...

(7) En lo lugo. Quid si pertinrai ad privaluui commodum pupilli, el cliani ad publicuui, vide Barí, in dicta I. de pupillo, in princ. LEY IV.— Como aquel que lia el vsofruto en alguna cosa agona, puede vedar, que non fagan alguna cosa en ella.

Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...

Comienzan á las vegadas muchos homes á facer alguna obra nueva de so uno , et aquel que se siente agraviado della non los puede todos fallar ayuntados quando les quiere vedar la labor que la non fagan : et en tal razon como esta ...

‎1807

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

Comienzan a las vegadas muchos homes í facer alguna obra nueva de so uno , et aquel que se siente agraviado della non los puede todos fallar ayuntados quando les quiere vedar la labor que la non fagan: et en tal razon como esta ...

Castella, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vedar nel contesto delle seguenti notizie.

PS altera decreto sobre transportes do Grande Porto vetado pelo ...

“O regime em apreço, ao vedar, taxativamente, qualquer participação de entidades privadas, representa uma politicamente excessiva intervenção da ... «Observador, set 16»

ZAJEČAR U ŠOKU NAKON UBISTVA I SAMOUBISTVA "Bio je vedar ...

Tragedija koja je u ponedeljak potresla Zaječar dovela je u nevericu stanovnike ovog grada, jer je Milen Milenović, koji je pretukao pastorku, suprugu bacio kroz ... «Blic, ago 16»

Coligação usou 'Lei das Eleições' para vedar publicidade de atos ...

A Coligação “Juntos por Campo Grande”, da candidata Rose Modesto (PSDB), informou que usou a Lei das Eleições para pedir a retirada de toda a notícia ou ... «Midiamax.com.br, ago 16»

En Hawái preparan propuesta para vedar nado con delfines

Las autoridades federales propondrán vedar totalmente el nado con los delfines tornillo de Hawái para permitir a estas criaturas nocturnas descansar durante ... «El Universo, ago 16»

Deputado estadual quer vedar apreensão e retenção de carros com ...

Nesta terça-feira (2/8), o deputado estadual Henrique Arantes (PTB) apresentou à Assembleia Legislativa um projeto de lei que veda a apreensão e retenção ... «DM.com.br, ago 16»

PCP quer vedar baldios ao arrendamento e retoma lei de 1976

Vedar os terrenos baldios ao comércio jurídico – designadamente ao arrendamento – e circunscrever a sua gestão à população que reside área adjacente são ... «Público.pt, lug 16»

É pra colar, fixar, selar e vedar

Fixa Tudo foi desenvolvido para colar, selar e vedar os mais diversos materiais como espelho, cubas, pias, mármores, pedras em geral, chapas de metal e ... «Portal Nacional de Seguros, giu 16»

BOUVI JE BIO DOBAR I VEDAR, BOLEST GA JE PROMENILA ...

Svi su hteli da imaju fotografiju s Bouvijem, a on je bio uvek nasmejan i vedar i svima je bio raspoložen tu želju da ispuni - navodi Rašić, kome je čuveni muzičar ... «Blic, mag 16»

Bata Živojinović uvek vedar: Biću ja dobro, samo mi dajte čašu ...

Legendarni glumac Velimir Bata Živojinović već deset dana leži na odeljenju intezivne nege u jednoj beogradskoj bolnici, gde je primljen usled pogoršanja ... «SVET, mag 16»

Proponen gobierno vedar 22 nuevos productos dominicanos

PUERTO PRINCIPE.- Una importante organización empresarial de Haiti propuso al gobierno de este país vedar a otros 22 nuevos productos provenientes de la ... «Almomento.net, apr 16»