Scarica l'app
educalingo
versión

Significato di "versión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSIÓN

La palabra versión procede del latín versum, supino de vertĕre, tornar, volver.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSIÓN IN SPAGNOLO

ver · sión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Versión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSIÓN IN SPAGNOLO

definizione di versión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una versione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la traduzione. Un altro significato della versione nel dizionario è il modo in cui ognuno deve riferirsi allo stesso evento. La versione è anche ciascuna delle forme adottate dalla relazione di un evento, dal testo di un'opera o dall'interpretazione di un tema.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERSIÓN

animadversión · aspersión · aversión · conversión · desinversión · dispersión · distorsión · diversión · excursión · extorsión · incursión · inmersión · introversión · inversión · perversión · reconversión · reinversión · reversión · subversión · torsión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERSIÓN

versatilidad · versear · versería · versícula · versicularia · versiculario · versículo · versificación · versificador · versificadora · versificar · versionar · versista · verso · versolari · versta · versucia · versus · versuta · versuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERSIÓN

abstersión · adversión · comisión · contorsión · decisión · detersión · detorsión · emersión · esparsión · eversión · extraversión · extroversión · ocasión · retorsión · retroversión · sesión · sumersión · suversión · televisión · transmisión

Sinonimi e antonimi di versión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «versión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VERSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «versión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERSIÓN»

versión · exégesis · glosa · interpretación · traducción · traslación · auténtico · original · wordreference · revista · internacional · beta · libre · primera · lengua · española · otro · modo · tiene · cada · referir · mismo · suceso · versión · también · formas · adopta · relación · texto · obra · tema · macroeconomía · para · latinoamérica · microeconomía · profecías · nostradamus · completa · bilingüe · michel · está · considerado · como · profeta · más · famoso · todos · tiempos · cultura · antropólogos · repente · parece · poder · explicarlo · todo · desde · guerras · civiles · hasta ·

Traduzione di versión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERSIÓN

Conosci la traduzione di versión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di versión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

版本
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

versión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

version
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संस्करण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

версия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

versão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংস্করণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

version
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

versi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Version
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バージョン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

버전
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

versi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phiên bản
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आवृत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

versiyon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

versione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wersja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

версія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

versiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκδοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weergawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

version
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

versjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di versión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di versión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «versión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su versión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERSIÓN»

Scopri l'uso di versión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
2
Cultura: La versión de los antropólogos
De repente, la cultura parece poder explicarlo todo, desde las guerras civiles hasta las crisis financieras o las estadisticas de divorcio. Sin embargo, cuando hablamos de cultura, que queremos decir exactamente?
Adam Kuper, 2001
3
El Pragmatismo, una Versión: Antiautoritarismo en ...
No es solo un libro para universitarios sino asequible e interesante para toda persona inmersa en los grandes temas actuales.
Richard Rorty, 2000
4
Versión celeste
Juan Larrea se gano la consideracion de los ultraistas, defendio casi en solitario los postulados creacionistas y fue el introductor en Espana de las avanzadas surrealistas.
Juan Larrea, Miguel Nieto, 1989
5
Cincuenta sombras más oscuras (Versión Argentina) (Trilogía ...
Intimidada por las peculiares prácticas eróticas y los oscuros secretos del atractivo y atormentado empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en una nueva carrera profesional en una editorial de ...
E.L. James, 2012
6
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007
7
Cincuenta sombras de Grey (Versión Argentina) (Trilogía ...
Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.
E.L. James, 2012
8
La empresa en la web 2.0. Versión completa: El impacto de ...
Twitter, Facebook, LinkedIn, Tuenti... han irrumpido con una fuerza abrumadora en la sociedad.
Javier Celaya, 2011
9
Breve historia de los vikingos (versión extendida)
Enmarcado en estos siglos nos descubrirá Manuel Velasco la rica cultura vikinga, no sólo asistiremos a su valor como guerreros, navegantes y constructores de naves, sino que veremos también su desconocida y rica actividad comercial, que ...
Manuel Velasco Laguna, 2012
10
Cruising: Versión extendida sin censura. Incluye relatos ...
Incluye las fantasías prohibidas de Frank García El morbo de lo desconocido, el descubrimiento de nuevas prácticas y la sensación de dominio sobre sus compañeros sexuales son las líneas maestras sobre las que se asienta la historia de ...
Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versión nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Black Eyed Peas lanza nueva versión de “Where is the love” a ...
La agrupación estadunidense The Black Eyed Peas se pronuncia por la paz mediante “#WHERESTHELOVE”, una nueva versión de su tema “Where is the ... «CubaDebate, set 16»
2
Olvida cómo bailabas 'Macarena': la nueva versión de Los del Río y ...
Se trata de una versión actualizada de su éxito más próxima al reggaeton. Hasta el momento sólo se habían podido comparar las letras de ambas canciones, ... «El Huffington Post, ago 16»
3
Escucha la nueva versión de la canción de Maná "De Pies a ...
Esta nueva versión, que se estrena hoy (5 de agosto), cuenta con sonidos más frescos e inclusive con ritmos de reggae y algunos tonos del reggaetón. «Telemundo, ago 16»
4
Apple Music finalmente sale de su versión beta en Android
Después de casi diez meses del lanzamiento de la versión beta de Apple Music para Android, la compañía de la manzana presentó una nueva actualización de ... «Applesfera, ago 16»
5
La versión final de la preview de Android 7.0 Nougat, ya está ...
Tal como estaba previsto, Google acaba de anunciar la llegada de la quinta y última versión de la previa para desarrolladores de Android 7.0 Nougat, la versión ... «Andro4all, lug 16»
6
¿Cómo instalar la versión pública de iOS 10?
Aquellas personas que quieran probar la nueva versión de iOS, lo pueden hacer por medio del programa de pruebas beta que proporciona Apple, lo único que ... «lagranepoca, lug 16»
7
La nueva versión beta de WhatsApp viene con herramientas de ...
La nueva versión de WhatsApp (todavía en fase beta) ya se puede descargar en Android. Se trata de la versión 2.16.150, y viene con una novedad interesante: ... «Gizmodo en Español, lug 16»
8
Android Nougat es el nombre definitivo de la nueva versión de ...
Todas y cada una de las versiones de Android tienen nombre de dulce: Android 4.4 KitKat, Android 6.0 Marshmallow, Android 1.6 Donut… Hará unos meses ... «Andro4all, giu 16»
9
5 ventajas de Bluetooth 5, la última versión de la popular tecnología ...
Te explicamos cuáles son las características de la nueva versión de Bluetooth, una tecnología de conexión inalámbrica que no deja de renovarse a medida que ... «BBC Mundo, giu 16»
10
El nuevo himno del PP en versión latina de cara al 26-J
El Partido Popular ha presentado este lunes la versión latina de su himno ya haciendo campaña para las próximas elecciones generales del 26 de junio junto ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «VERSIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/version>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT