Scarica l'app
educalingo
vicioso

Significato di "vicioso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VICIOSO

La palabra vicioso procede del latín vitiōsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VICIOSO IN SPAGNOLO

vi · cio · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vicioso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VICIOSO IN SPAGNOLO

vizioso

Vicious è un cognome che può riferirsi a: ▪ Abelardo Vicioso, poeta dominicano; ▪ Ángel Vicioso, ciclista spagnolo; ▪ Benito Vicioso, chimico, farmacista, botanico e spagnolo esploratore; ▪ Carlos Vicioso, esploratore botanico e spagnolo.

definizione di vicioso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vizioso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha, soffre o causa vizio, errore o difetto. Un altro significato di vizioso nel dizionario è dato ai vizi. Vicious è anche vigoroso e forte, soprattutto per produrre.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · bullicioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VICIOSO

viceversa · vichadense · vichar · vichear · vichyssoise · vicia · viciar · vicio · viciosa · viciosamente · vicisitud · vicisitudinario · vico · víctima · victimar · victimaria · victimario · victimismo · victimista · victimización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VICIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Sinonimi e antonimi di vicioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vicioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VICIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vicioso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VICIOSO»

vicioso · calavera · disoluto · lascivo · libidinoso · lúbrico · perverso · pervertido · provisto · sinvergüenza · tronera · bueno · honesto · honrado · virtuoso · círculo · vicioso · apellido · puede · hacer · referencia · abelardo · poeta · dominicano · ángel · ciclista · benito · químico · primera · lengua · española · tiene · padece · causa · vicio · error · defecto · otro · entregado · vicios · también · vigoroso · fuerte · especialmente · para · producir · escuela · fracaso · pobreza · cómo · salir · cinco · miradas · performeras · dominicanyork · josefina · báez · chiqui · ahonda · análisis · formación · identidad · cultural · marco · experiencias · diaspóricas · representación · teatro · contemporáneo · droga · después · tiempo · baja · comportamiento · felix · castor · vuelto · regañadientes · exorcismo · cuentos · manual · etiqueta · social · normas · protocolares ·

Traduzione di vicioso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICIOSO

Conosci la traduzione di vicioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vicioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vicioso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

恶毒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vicioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vicious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शातिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

порочный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vicioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাধিযুক্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vicieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ganas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bösartig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ひどいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지독한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ganas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luẩn quẩn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लबाडीचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ahlaksız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vizioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złośliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порочне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαύλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ond
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ond
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vicioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICIOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vicioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vicioso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vicioso

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VICIOSO»

Citazioni e frasi famose con la parola vicioso.
1
Eugene Ionesco
Describe un círculo, después acarícialo y se convertirá en un circulo vicioso.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VICIOSO»

Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
Al amigo que es vicioso, tratarlo poco.
Dámelo perezoso, y te lo daré vicioso.
Hombre vicioso, moneda falsa.
Ocioso, vicioso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VICIOSO»

Scopri l'uso di vicioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vicioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Performeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui Vicioso
«Performeras del Dominicanyork» ahonda en el análisis de la formación de la identidad cultural en el marco de las experiencias diaspóricas y su representación en el teatro contemporáneo.
Emilia María Durán Almarza, 2011
2
Círculo vicioso
Después de un tiempo de baja por mal comportamiento, Felix Castor ha vuelto a regañadientes al exorcismo.
Mike Carey, 2011
3
El Circulo Vicioso
Un individuo repite la misma conducta que vivio en su ninez.
Arturo Lozano Tellez, 2010
4
Prontuario de teologia moral
que el penitente no está obligado á confesar la costumbre de pecar formaliter tympta , como ni tampoco el hábito vicioso considerado en si mismo, porque este como tambien aquella mas es término y causa de los pecados qut pecado. 2.
Francisco Larraga, 1862
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
En qué se distinguen el pecado habitual, y el vicio ó hábito vicioso? R. En que el vicio es un hábito ó facilidad que inclina al pecado; pero el pecado habitual es un acto desordenado pero permanente, que puede provenir del mismo vicio: ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
6
Alcoholismo
Un círculo vicioso Aproximadamente una de cada diez personas que ingieren bebidas alcohólicas queda tan constantemente "beneficiada" por la experiencia que poco a poco cae en la dependencia de la droga llamada alcohol.
Donald M. Lazo, 1994
7
Patrones y obreros
Tres casos encontramos en nuestra legislación en que el pago puede hacerse válidamente a otra persona que el obrero que lo ha devengado: a) Pago a la mujer casada del salario de su marido vicioso; lo reconoce el artículo 38, al decir  ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
8
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. QIZCÃÍOHCS de el Tronco de el Arbol Moral Vicioso. ' De las Westiones de los Braços de el Arbol Moral, ~ ' l Y primero de la Justicia. De las Bestíones de la Prudencía. DE RAYMUNDO LULIO. De las Westíones- de  ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
Lecciones de desarrollo económico
Contra el «/;////- brío, el circulo vicioso. Uno clave del subdesarrollo, la insuficiente formación de capital Circulo vicioso de insuficiente oferta y de insuficiente demanda de capital Incapacidad de demanda y falta de demanda efectiva.
Felipe Zermeño, 2004
10
La Flor del Moral ...
31 Aqui se ha de notar, que no es lo mismo pecado habitual, que habito vicioso; porque para pecado habitual basta que haya precedido un solo pecado anual , y no se requiere que haya producido habito de aquel vicio en que se peca : y si ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vicioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
El círculo vicioso de la malnutrición y la pobreza en El Salvador
Un 35 por ciento de la población de El Salvador vive en la pobreza, inmersa en un "círculo vicioso" en el que también están relacionados la malnutrición, la falta ... «Europa Press, ott 16»
2
China cree que despliegue de bombarderos EEUU "conducirá a ...
"Todo esto sólo conducirá a un círculo vicioso, que no es lo que le interesa a nadie en la región", opinó este martes Hua. La portavoz reconoció la "grave ... «La Vanguardia, set 16»
3
Ángel Vicioso y la Escuela Ciclista Zaragoza unen sus fuerzas
El ciclismo aragonés está de enhorabuena. Ángel Vicioso une fuerzas con la Escuela Ciclista Zaragoza para lanzar un proyecto común en la próxima ... «EsCiclismo.com, set 16»
4
Valle Vicioso: un paseo por sus pequeñas localidades
Al amparo de la falda occidental de la Sierra de Velasco, el Valle Vicioso regala a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ... «El Patagónico, set 16»
5
España cae de nuevo en el círculo vicioso de Scariolo
La selección ha perdido cuatro de los seis partidos inaugurales que ha afrontado con el técnico italiano al frente de su banquillo, acostumbrándose a la ... «El Español, ago 16»
6
El círculo vicioso de las novilladas en Las Ventas
Un domingo más, la novillada de Las Ventas parece encerrada en un círculo vicioso: no mucho público (incluidos turistas asiáticos, que abandonan el coso a ... «ABC.es, lug 16»
7
Ángel Vicioso, subcampeón de España en ruta
Cocentaina (Alicante) El aragonés Ángel Vicioso (Katusha) se proclamó ayer subcampeón de España de ciclismo en ruta al quedar segundo de la prueba que ... «El Periódico de Aragón, giu 16»
8
Círculo Vicioso regresa con 'Tiempo'
Pero Círculo Vicioso "en esencia" siempre suena a Círculo Vicioso. La culpa es de José María Sagrista, alma mater de la formación que nació en Sevilla en los ... «Diario de Cádiz, mar 16»
9
Obesidad y depresión son un "círculo vicioso", dice siquiatra ...
Se trata de un “círculo vicioso” en el que ambas enfermedades producen cambios neuronales muy parecidos, señaló en entrevista el siquiatra Freddy Sánchez, ... «La Jornada en linea, mar 16»
10
La obra 'Círculo vicioso' explora dramas y retos de los jóvenes
La compañía Teatro Contraluz festeja sus 20 años en la escena nacional con el montaje de la obra Círculo vicioso, de José Fernando Álvarez, bajo la dirección ... «La Nación Costa Rica, nov 15»

FOTO SU «VICIOSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vicioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vicioso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT