Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "visorrey" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VISORREY

La palabra visorrey procede de vice- y rey.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VISORREY IN SPAGNOLO

vi · so · rrey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISORREY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Visorrey è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VISORREY IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «visorrey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
visorrey

viceré

Virrey

Il viceré era responsabile per amministrare e governare, in qualità di rappresentante e per conto della corona spagnola, un paese o una provincia. Il titolo di viceré si trova nel XIV secolo in un documento in latino di Pietro Cerimoni. Alla metà del Cinquecento, la parola virrey derivata dalla parola "visrei" è stata introdotta nella Corona d'Aragona, già utilizzata almeno nel XV secolo e dal catalano al "visorey" spagnolo. Nei documenti della Corona d'Aragona del XV secolo, scritta in latino, il termine "vice rex" è stato usato per riferirsi al viceré della Sicilia. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

definizione di visorrey nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese visorrey significa viceré. En el diccionario castellano visorrey significa virrey.
Clicca per vedere la definizione originale di «visorrey» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VISORREY


carey
ca·rey
guararey
gua·ra·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
virrey
vi·rrey
yarey
ya·rey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VISORREY

vislumbrar
vislumbre
viso
visogodo
visón
visontina
visontino
visor
visorio
visorreinado
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosamente
vistosidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VISORREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Sinonimi e antonimi di visorrey sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VISORREY»

visorrey virrey responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón comentarios hechos españoles franceses pueblo noche vino visorrey napoles biendo llegado pacificó tumulto siguiente muchos visitaron ofrecieron prendiendo aigu autores rumor parecía quiecaua auiendo tercero nbsp imprenta méxico procuraría aunque casado extranjero mucho inconviniente entendía dicho señor daría especialmente llevando mujer mercaderías suelen llevar otros después auia nombrado cabeças principal cesar mormile sacó sanlorcnço picças artillería grues orras

Traduzione di visorrey in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VISORREY

Conosci la traduzione di visorrey in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di visorrey verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visorrey» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

督抚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

visorrey
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Visorrey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वाइस-रोय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائب الملك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наместник короля
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vice-rei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজপ্রতিনিধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vice-roi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wizurai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vizekönig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

総督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

총독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

viceroy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phó vương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हाईसरॉय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genel vali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viceré
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wicekról
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намісник короля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicerege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιβασιλέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderkoning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viceroy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visekonge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di visorrey

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VISORREY»

Il termine «visorrey» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.445 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «visorrey» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di visorrey
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «visorrey».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VISORREY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «visorrey» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «visorrey» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su visorrey

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VISORREY»

Scopri l'uso di visorrey nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visorrey e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
A t¡ pueblo, la noche vino el Visorrey a Napoles,y sa biendo que era llegado , se pacificó el tumulto. El dia siguiente muchos le visitaron^ fe le ofrecieron, y prendiendo aigu nos autores del rumor , parecía que fe quiecaua. Y auiendo el tercero ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1624
2
La imprenta en México (1539-1821)
él procuraría, aunque el ser casado y extranjero era mucho inconviniente, y que entendía que el dicho señor Visorrey no la daría, é especialmente no llevando á su mujer y mercaderías, como suelen llevar otros; y después que el dicho señor  ...
José Toribio Medina, 1989
3
Comentarios de los Hechos de los españoles, franceses, y ...
£1 pueblo auia nombrado cabeças, y el principal era Cesar Mormile.que sacó de sanLorcnço aí.picças de artillería grues s» ,(ìn orras medianas, y las. pufo en lugares oportunos para fu defésa.El Visorrey auia embiado persona al Emperador, ...
Antonio de HERRERA, 1624
4
Historia general del Perv: trata el descubrimiento del ; y ...
Auiendo seguido Goncalo Picair por alii venia GoncaloPicarro:ytodo roal Visorrey muchas Ieguascon mu- eldemas exercito echd porbtrapartc, chorrabajoporlaasperezadelcamino>y que tambien era despoblada. Dcsta ma- con mucha ...
Garcilaso de la Vega, 1617
5
Historia general del Peru trata el descubrimiento del, y ...
y i ,O S sucefl'os del Visorrey Blasco l ' Nuñez Velalue-go ("1 entró en tierra ' firme y en los-terminos del Peruzc. I. ' El Licenciado Vaca de Castro va a los keyeszdespide'enel camino los q yu¡ c'ò e'LEl alboroto quecausó la nueua dela ...
Garcilaso de la Vega, 1617
6
Historia general del Peru: trata el descubrimiento del y ...
El semimiëto y alboroto que sobre cllo huuo:y como se apazi- guó y la prospendad q \a prudencia y consejo dclVísitador cauíó cn todo cl YmpcriodeMcxico.cap.il, LOS CAP1TVLOS dcl Libro Quarto. • • LO S fucestos dcl Visorrey Blasco Nunc2 ...
Garcilaso de la Vega, 1617
7
Comentarios de los hechos de los Espanoles Franceses y ...
n'll'ra sanLorenço :6.pieçaa de artillería grues ¡o por el sa,sm otras medianas,y las puso en lug'apu-bla de res oportunos para su desésa.El Visorrey. Napm'upa auia embiado persona al Emperador,que ,a /p mln. dielse cuenta del caso , y le ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1624
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Antonio de Herrera -Tordesillas. 'Decada VII-Libro' IX. con que los índignaua contra el. En este tiempo el. ¡74$ Capitulo X X V1. De /4 reti. m del Visorrey baña ¡ OM ualosidandelmllòa ¡7mm Cubre r4. A LI D O elVi r sorreY deldespo ,l blado  ...
Antonio de Herrera -Tordesillas
9
Comentarios de los hechos de los españoles, franceses, y ...
_Los señores,y los nobles en este pri; &Napolà nieto maouimiento procurauan de' {offer Liberar-an ~ gar alpuehlo, y el Principe de Bisiñano a ' 'fizffrgar caualloylríi por la ciudadrquierandole. A slplllbhc* la noche vino el Visorrey à _N apoles ...
Antonio de Herrera, 1624
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Llegóse el visorrey a don Antonio, y preguntóle paso si sabía quién era el tal Caballero de la Blanca Luna, o si era alguna burla que querían hacer a don Quijote. Don Antonio le respondió que ni sabía quién era, ni si era de burlas ni de veras ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISORREY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visorrey nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prisión preventiva para presuntos robacasas
La captura de los presuntos delincuentes se cumplió en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico tras el ... «El Tiempo Ecuador, lug 16»
2
Cae presunta banda de robacasas
... y un local comercial que servía de centro de acopio ubicados en Totoracocha, Visorrey, Las Orquídeas, San Sebastián, Quinta Chica y en el Centro Histórico. «El Tiempo Ecuador, lug 16»
3
Cae presunta banda delictiva bien organizada
Los allanamientos fueron en sectores como: Totoracocha, Visorrey, Ricaurte, San Joaquín, entre otros. Sobre la desarticulación de la presunta banda delictiva ... «La Tarde Cuenca, mag 16»
4
La Policía captura a presuntos robacasas
... durante el operativo “Huracán” ejecutado simultáneamente en las parroquias San Joaquín, Totoracocha, Ricaurte, ciudadela de la Policía y Visorrey. «El Tiempo Ecuador, mag 16»
5
Colón y los Reyes Católicos
Fernando e Isabel, radiantes por aquel nuevo signo de favor de la providencia divina, escribieron de inmediato a «nuestro Almirante del Mar Océano y visorrey ... «National Geographic, mag 16»
6
Profesión de fe de nuestro ínclito Cervantes.
Trataron del poder del Sumo Pontífice, visorrey de Dios en la tierra y llavero del Cielo. Finalmente, no les quedó por decir cosa que vieron que convenía para ... «Periodista Digital, mag 16»
7
Barrio Visorrey tiene alarmas comunitarias
Para prevenir hechos delictivos, 45 familias que viven en el barrio Visorrey, ubicado al noreste de la ciudad, se unieron al programa Barrio Seguro que ejecuta ... «El Tiempo Ecuador, gen 16»
8
Final en la playa de Barcelona
... vivir: “Agradeció el caballero de la Blanca Luna con corteses y discretas razones al visorrey la licencia que se les daba, y don Quijote hizo lo mesmo; el cual, ... «EL PAÍS, ago 15»
9
Alba de Tormes, Cervantes y Santa Teresa
... pues agora el cielo”; y una vez que el Papa (“el visorrey de Dios”) ha confirmado el carácter divino del “arrobo”, puede solicitarle que interceda por el rebaño. «Tribuna Ávila, ago 15»
10
Jayena bajo los Granada Venegas, Cid Hiaya el-Nayyar
Cid Hiaya el-Nayyar, figura histórica clave en la caída final del reino nazarí de Granada. Fue alcalde y visorrey (walí) de Almería, entregó Baza a los cristianos, ... «Alhama Comunicación, lug 15»

FOTO SU «VISORREY»

visorrey

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Visorrey [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/visorrey>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z