Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acculée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCULÉE IN FRANCESE

acculée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCULÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acculée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCULÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «acculée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acculée nel dizionario francese

La definizione di cornered nel dizionario è movimento verso la parte posteriore di una barca che è in esecuzione. azione di una nave che colpisce il mare con la sua poppa. affondamento della poppa di una nave. le petroliere su zavorra hanno un angolo forte.

La définition de acculée dans le dictionnaire est mouvement vers l'arrière d'un bateau qui cule. action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe. enfoncement de l'arrière d'un navire. les pétroliers sur lest ont une forte acculée.


Clicca per vedere la definizione originale di «acculée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCULÉE


bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCULÉE

accubiteur
accueil
accueil-réception
accueillage
accueillance
accueillant
accueillement
accueillir
accul
acculé
acculement
acculer
acculturatif
acculturation
acculturer
accumulat
accumulateur
accumulatif
accumulation
accumulatrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinonimi e antonimi di acculée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCULÉE»

acculée définition reverso conjugaison voir aussi acculé accul acculer acculement expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes acculée wiktionnaire féminin marine pour bateau action frapper verbe participe présent passé singulier dans internaute mouvement navire poussé wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre subst fém

Traduzione di acculée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCULÉE

Conosci la traduzione di acculée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di acculée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acculée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

走投无路
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrinconado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cornered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हड़प
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يحشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

с углами
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encurralado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোণঠাসা
260 milioni di parlanti

francese

acculée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjuru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enge getrieben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

追い詰め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

궁지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapojok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

góc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றிவளைத்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोपरे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köşeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

le spalle al muro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opanowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з кутами
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încolțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γωνιαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasgekeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cornered
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cornered
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acculée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCULÉE»

Il termine «acculée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.050 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acculée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acculée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acculée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCULÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acculée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acculée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su acculée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCULÉE»

Scopri l'uso di acculée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acculée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
De là viennent les expressions adoptées de varangue acculée, demi-acculée , varangue très-acculée : on parle alors des varangues qui , en s'éloignant de la maîtresse varangue, en prennent d'autant plus d'ac- culement , qu'elles sont plus  ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1823
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
15, guirlande , varangue acculée, seps de drisse; Jg. )6, courbe d'étambot, mèche de gouvernail, bois de chaloupe. Planche V , fig. 17, courbe de gottereau , bitte;^'. 18, courbe de pont, plançon ;fig. 19, pièce de tour, fourcat \Jg. 20, préceinte, ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1825
3
Histoire abrégée des naufrages, ou extrait fidèle des ...
Varangue acculée , dcmi-acculée , très-acculée. Adied-va , avis à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord , de larguer les écoutilles. Affalé, abaissé. Vaisseau affalé , arrêté sur la côte, sans pouvoir gagner le large. Affaier, peser, faire peser  ...
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1836
4
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
1/oyeî Pl. LIV 8: LVI , lettre T. -- demi acculée , ей ce le qui étant plus courbe que la varangue de fond, 8: ayant un angle moins ouvert , forme la partie inferieure des couples , depuis les varangues plattes, allant vers l'é~ trave 8: l'étambot.
Charles François Roland le Virloys, 1771
5
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
... ou platte ; eft celle qui eft la moins courbe , étant portion d'un plus grand cercle j elle forme la partie inférieure du couple du milieu du vaiffeau. voye\ Pl. LIV & LVI , lettre T. — demi acculée eft celle qui étant plus courbe que la varangue de ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
De là viennent les expressions adoptées de : Varangues Acculées, demi- Acculées, irès-Acculées. ACCULÉE, s. f. ACCULEMENT, s. m. Pooping, Heaving astern. Action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe ; si ce mouvement est  ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Quatre Rwandais aux Assises belges: la compétence ...
UNE. DÉFENSE. ACCULÉE. AU. MUR. Le 22 mai 2001 est une longue journée au cours de laquelle l'avocat général reprend les grandes lignes du quadruple dossier, affublant chacun des accusés des qualificatifs scandés depuis le début ...
Patrick May, 2001
8
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
ACCULÉE,. adj. r. T. de. mar. ce que le» règles rzigenl qu'on déclare. — Accuser la rr'crftton i/'jiiif •'-':•)--, marijuer, donner avit qu'on l'a* 'reçue. — T. «le peint taire sentir , faire paraître le» formes couvertes. Accuser If s muscles. — S'accuser ...
Antoine de Rivarol, 1828
9
Notre-Dame de Lourdes
acculée. jusqu'à. l'absurde,. se. démasqua. brusquement et montra son vrai visage. Elle passa, voulons—nous dire, du domaine de la discussion et du raisonnement, qu'elle avait tenté d'usurpér, dans celui de l'intolérance et des actes ...
Henri Lasserre, 1870
10
Procès de Marie Antoinette, dite Lorraine d'Autriche, veuve ...
N'avez-vous pas procuré à quelqu'un l'entrée de la chambre de l'acculée, depuis qu'elle eft à cette pritbn; R. Pardonnez-moi; je l'ai procurée à un nommé Giroux, maître de penfion , faubourg St.-Denis; à un autre de mes amis, peintre; ...
Queen Marie Antoinette (consort of Louis XVI, King of France), 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCULÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acculée nel contesto delle seguenti notizie.
1
UE-Grèce : la gauche européenne face à ses responsabilités
La Grèce acculée, s'apprête à voter le plan particulièrement brutal imposé par l'Eurogroupe en échange de l'ouverture de négociations pour ... «Politis, lug 15»
2
L'éthique aujourd'hui
L'éthique serait omniprésente, mais impuissante à répondre aux défis du monde contemporain. Pire encore, acculée au seul respect des droits ... «L'Hebdo, lug 15»
3
Grèce: pourquoi tant d'acharnement? - L'Express
Depuis 2010, soit déjà une demie décennie, la Grèce est acculée, oppressée par les demandes imposées par et "pour" la zone euro. Avec de ... «L'Express, lug 15»
4
A la Croix-Rousse, la « Maison aux 365 fenêtres » témoigne
Le livre raconte l'histoire d'une jeune Canuse tuberculeuse de dix ans, acculée au métier à tisser dix heures par jour. En 1831, pressés par des ... «Rue89Lyon, lug 15»
5
Infochalon.com a lu pour vous « Areva mon amour, Enquête sur un …
Le problème, c'est qu'Areva avait tous les éléments en main pour éviter de tomber dans le piège mais se sentant acculée, la société a foncé ... «Info-chalon.com, lug 15»
6
Languedoc-Roussillon : deux cas de nécrose après une morsure d …
Elle ne mord que si elle se retrouve acculée, au fond d'un pantalon en train d'être enfilé par exemple. Ces morsures spectaculaires restent très ... «Francetv info, lug 15»
7
Brésil : Dilma Rousseff, sous pression, rejette l'hypothèse d'une …
Aécio Neves, le leader de l'opposition, estime que la présidente est « acculée » et qu'il est possible qu'elle ne termine pas son mandat. Dilma ... «Les Échos, lug 15»
8
Wimbledon (Femmes) - Serena Williams domine Maria Sharapova …
Son adversaire n'allait plus que repousser l'échéance, comme 4-5 où, acculée, elle sauva une balle de match avant de voir son adversaire ... «L'Équipe.fr, lug 15»
9
Pauline Croze, femme fantastique
Même acculée, ou éloignée d'elle-même, Pauline Croze a de la louve, sa persévérance. Aller de l'avant coûte que coûte jusqu'à trouver cet ... «RFI Musique, lug 15»
10
La sensation Muguruza à Wimbledon
Acculée derrière la ligne, celle-ci s'est laissé enfermer dans de longs échanges qu'elle a immanquablement subis, avant le plus souvent de ... «dh.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acculée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/acculee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z