Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "allégation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALLÉGATION IN FRANCESE

allégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALLÉGATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Allégation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALLÉGATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «allégation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

allegazione

Allégation

La parola accusa è di origine latina, è sinonimo di affermazione, dichiarazione o pretesa. Il verbo da cui viene tratto questo nome è "allegore". Le mot allégation est d'origine latine, il est synonyme d'affirmation, de déclaration ou de prétention. Le verbe dont ce substantif est tiré est "alléguer".

definizione di allégation nel dizionario francese

La definizione di accusa nel dizionario è azione per asserire, per proporre. Affermazione, affermazione

La définition de allégation dans le dictionnaire est action d'alléguer, de mettre en avant. Affirmation, assertion.

Clicca per vedere la definizione originale di «allégation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ALLÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALLÉGATION

allée-terrasse
allégateur
allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALLÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di allégation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALLÉGATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «allégation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di allégation

ANTONIMI DI «ALLÉGATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «allégation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di allégation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALLÉGATION»

allégation affirmation argumentation assertion calomnie déclaration dire excuse fable imputation insinuation méchanceté médisance position potin prétexte propos proposition raison thèse vilenie négation réfutation alimentaire santé définition nutritionnelle mensongère larousse juridique origine définitions retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp allégation dans vous hésitez entre allègation guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper reverso voir aussi allégro appellation allégoriste allégeance expression exemple usage employé souvent pluriel sens wiktionnaire sjɔ̃ féminin présenté comme fait vérifiable institut national propriété industrielle inpi dizaines allégations allait revenait souper soir désir posséder avant notre départ retour elle opposait résistance nutrition message affirme suggère implique denrée possède propriétés nutritionnelles bénéfiques

Traduzione di allégation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALLÉGATION

Conosci la traduzione di allégation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di allégation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «allégation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

断言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alegación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allegation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आरोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ادعاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утверждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alegação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিযোগ
260 milioni di parlanti

francese

allégation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dakwaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Behauptung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

申し立て
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진술
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allegation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viện cớ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றச்சாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरोप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iddia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allegazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twierdzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afirmație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχυρισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påstående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påstand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di allégation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLÉGATION»

Il termine «allégation» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «allégation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di allégation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «allégation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALLÉGATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «allégation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «allégation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su allégation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALLÉGATION»

Scopri l'uso di allégation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con allégation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
ANNEXE Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci FAIBLE VALEUR ÉNERGÉTIQUE Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une faible valeur énergétique, ou toute autre allégation susceptibled'avoir le ...
Elisabeth Vierling, 2008
2
Microbiochimie et alimentation
La commission du Codex alimentarius définit une allégation comme « toute représentation qui énonce, suggère ou implique qu'un aliment présente des avantages particuliers dus à son origine, ses propriétés nutritives, sa nature, ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
3
Forum on Functional Food: Proceedings Strasbourg, Council of ...
aucune allégation médicale ne doit être formulée (il ne faut pas prétendre qu'un produit alimentaire est apte à traiter, prévenir ou guérir une maladie), de telles allégations étant illégales. Le code permet cependant de mentionner des facteurs ...
Conseil de l'Europe, Conseil de l'Europe. Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, Council of Europe, 1999
4
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Etiquetage des denrées alimentaires Volume 1A - 1999 2.1.3 Allégation nutritionnelle fonctionnelle est une allégation nutritionnelle qui décrit le rôle physiologique de l'élément nutritif dans la croissance, le développement et les fonctions ...
Fao, 2001
5
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
L'allégation relative à la maladie fait référence explicite à la maladie. Par exemple : « Le calcium prévient l'ostéo- porose. » Ce type d'allégation est totalement interdit au sein de l'Union européenne. Lorsque la notice ou une publicité pour un ...
Fricker Jacques
6
Denrées alimentaires: Information des consommateurs - ...
699 Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est riche en fibres, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit contient au moins 6 g de fibres par 100 g ou au  ...
Alain Soroste, Jean-Christophe André
7
Traité de la preuve en droit fiscal
De très nombreux faits ne doivent donc pas être établis par le demandeur, tout simplement parce qu'il n'en a pas la charge de l'allégation. Tel est le cas, non seulement lorsque la nature des choses l'en dispense, mais aussi lorsque la loi ...
Thierry Afschrift, 2004
8
Aliments fonctionnels (2e ed)
allégation de santé (health claim) » qui est traditionnellement utilisé pour commu - niquer les effets bénéfiques des aliments est défini différemment dans les différentes parties du monde. À la recherche d'une clarification, le Codex alimentarius ...
ROBERFROID Marcel B, COXAM Véronique, DELZENNE Nathalie, 2008
9
Yearbook of the European Convention on Human Rights
Considérant, quant à l'allégation formulée au paragraphe V (e), selon laquelle, dans une action civile intentée contre le défendant, une date a été fixée pour l' audience au 7 juin 1966 et que le requérant en fut informé trop tard pour pouvoir  ...
Europ. court of human rights, the hague, 1972
10
Etiquetage Des Denrees Alimentaires
2.1 Allégation nutritionnelle s'entend de toute représentation qui indique, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire a des propriétés nutritionnelles particulières comprenant, mais sans s'y limiter, la valeur énergétique, la teneur en ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLÉGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino allégation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malijet État de la nation: devoir d'espoir Bamako Mali
... humain et qui prouve, contrairement à toute allégation malveillante de profanes, que l'homme africain est suffisamment entré dans l'histoire. «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
2
Israël ralentit la construction dans le but de renforcer ses relations …
Le Likud a démenti l'allégation. De hauts responsables palestiniens ont dit que des gestes supplémentaires visant à améliorer la confiance ... «The Times of Israël, lug 15»
3
Le respect des faits, des institutions et des processus | Le Devoir
... l'engagement contractuel de tous les membres de respecter les obligations qu'il contient et de se soumettre à un examen de toute allégation ... «Le Devoir, lug 15»
4
Daewoo Shipping & Marine Engineering face à une restructuration …
Le gouvernement et les créanciers semblent être favorables au plan de restructuration drastique en cas de confirmation de cette allégation sur ... «Agence de presse Yonhap, lug 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, lug 15»
6
'La fraude du fonds de victimes du nazisme est probablement plus …
Il a également rejeté l'allégation de Hollander que le montant de la fraude est beaucoup plus élevé que celui qui a précédemment été rapporté ... «The Times of Israël, lug 15»
7
Hyper Cacher - Dominique Rizet de BFMTV : «J'aurais dû fermer ma …
... dans le traitement de l'enquête et pris le risque d'alimenter les tensions dans la population à partir d'une allégation qui s'est révélé inexacte» ... «Le Figaro, lug 15»
8
CAMEROUN :: Accidentés alors qu'ils portaient des armes …
Des démarches ont été entreprises par le commissariat central voisin pour vérifier cette allégation. Ce d'autant plus que des doutes sur ... «camer.be, lug 15»
9
Un piratage informatique révèle l'identité de Syriens en contact avec …
Parlant dimanche au Times of Israel, Safadi a nié l'allégation du journal sur le commerce des armes, mais a confirmé qu'il avait bien essayé ... «The Times of Israël, lug 15»
10
Chine : les musulmans du Xinjiang disent observer le Ramadan
M. Mesut a réfuté l'allégation selon laquelle les habitants du Xinjiang vivaient comme des réfugiés, précisant que cela était faux et que les ... «Quotidien du Peuple, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Allégation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/allegation>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z