Scarica l'app
educalingo
attrapoire

Significato di "attrapoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ATTRAPOIRE IN FRANCESE

attrapoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTRAPOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Attrapoire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATTRAPOIRE IN FRANCESE

definizione di attrapoire nel dizionario francese

La definizione di slogan nel dizionario è trappola per animali. Inganno, astuzia, mezzi usati per ingannare qualcuno.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ATTRAPOIRE

accessoire · aléatoire · armoire · baignoire · boire · croire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · obligatoire · observatoire · poire · provisoire · pulpoire · territoire · voire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ATTRAPOIRE

attraction · attractionnaire · attractionniste · attraire · attrait · attrapable · attrapade · attrapage · attrape · attrapé · attrape- gogo · attrape-gogo · attrape-gogos · attrape-mouche · attrape-mouches · attrape-nigaud · attraper · attrapeur · attrapeuse · attrayant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ATTRAPOIRE

ambulatoire · auditoire · balançoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · grimoire · illusoire · inflammatoire · moire · moratoire · opératoire · oratoire · patinoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · victoire

Sinonimi e antonimi di attrapoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATTRAPOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «attrapoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ATTRAPOIRE»

attrapoire · piège · ruse · attrapoire · wiktionnaire · pieux · forment · cette · sont · aussi · gros · mâts · vaisseaux · résistent · tous · efforts · éléphans · joseph · laporte · voyageur · nbsp · définition · dans · posé · pour · capturer · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · synonymie · entrez · forme · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · reverso · conjugaison · voir · attraire · attrape · attraper · attrapeur · expression · exemple · usage · contraire · crisco · liste · classement · premiers · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · artfl ·

Traduzione di attrapoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATTRAPOIRE

Conosci la traduzione di attrapoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di attrapoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attrapoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

attrapoire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

attrapoire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

attrapoire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

attrapoire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

attrapoire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

attrapoire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

attrapoire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

attrapoire
260 milioni di parlanti
fr

francese

attrapoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

attrapoire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

attrapoire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

attrapoire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

attrapoire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

attrapoire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

attrapoire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

attrapoire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

attrapoire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

attrapoire
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attrapoire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

attrapoire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

attrapoire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

attrapoire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

attrapoire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

attrapoire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

attrapoire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

attrapoire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di attrapoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTRAPOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di attrapoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «attrapoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su attrapoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ATTRAPOIRE»

Scopri l'uso di attrapoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attrapoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ATTRAPOIRE. snhst. f. (Fait»; SeUinge, die). Piège, machine pour illripcr des animanx. • i Ilicdii, fjgnrémcnt et familièrement !/,;'<<; Fatlstrick; Prtllfrti), Des tour» it Susse dont on se sert pour snr- prudre, pour tromper quelqu'un. ,,Les (Ion ont ...
Académie française, 1851
2
Nouveau choix de pièces tirées des anciens Mercures, et des ...
fait passer par une attrapoire qui est toute bordée d'arbres , & que l'éléphant sauvage Drend pour un -bois ; ils n'y passent qu'un a un , & quand l'éléphant sauvage est dans l'attrapoire où il croit paflèr comme les autres , on laiffè tomber de ...
3
Le grand vocabulaire françois
ATTRAPOIRE ; substantif féminin. C'est, au propre, un piège pour attraper des animaux. 11 vieillit dans ce sens. Attrapoire ,'fe dit figurémenr, dans le style familier , des tours de finesse & de subtilité qu'on met en usage pour tromper ou ...
4
Choix des anciens Mercures avec un extrait du Mercure françois
fait passer par une attrapoire qui est toute bordée d'arbres , & que l'éléphant sauvage prend pour un bois ; ils n'y passent qu'un a un , & quand l'éléphant sauvage est dans l'attrapoire où il croit passer comme les autres , on. laisse tomber de ...
Jean-François Marmontel, Jean-François de Bastide
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ATTRAPOIRE ATTRIBUTIF AUBE 157 ATTRAPOIRE. snbst. f. (Fa!?*; Schlinge , die). Piège, machine pour •ttraptr des animaux. Il se dit, fignrément et familièrement (List; Fallttrick; Prellerei), Des tours de finesse dont on se sert pour surprendre, ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
ATTRAPOIRE. |. f. Piége, machine P°'“ nttraperdes animaux. Ilu'est plus guère d' usaSe en ce sens. Il se dit figurêm. dans le style familier, DOS tours de finesse dont on se sert pour surprendm pour tromper quelqu'un. Les filous on'. 55'" sortes  ...
Académie française, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ATTRAPÊ , ÉE. partici . ATTRAPOIRE. s. f. iége , machine pour attraper dcs animaux. Il n'a plus guère d'usage en ce sens. Il se dit figurément dans le si le familier, Des tours de finesse dont on se (Zn pour surprendre, pour tromper quelqu'un.
8
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
La plaifante attrapoire. s'avachir, v. r. Devenir lâche, mou et sans vigueur. Cff homme commence à s' avachir. IL se dit' plus ordin. des femmes qui deviennent trop grasses. II est familier. aval, adj. Qui n'a d' usage qu'en parlant de ce qui va sur ...
‎1764
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
ATTRAPEUR, t. m. \\ AiTRArEUSE, i. f. [qui trompej A décerner, chcut. || ATTRAPEUR dents, s. m. Arat-catcher. || ATTRAPOIRE (atrapoare), s.f. [piège pour attraper des animaux] A trop, pit-faU, inare, Jool-traf. || * ATTRAPOIRE [ finesse, ruse ...
Louis Chambaud, 1815
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Attrapoire, S. F. (machine pour attraper des animaux) a trap , or fitfall, to catch beasts. * f Attrapoire (finesse , ruse) reile, cunning , trick , bite , bam. ATTRAYANT , ante , Adj. ( qui attire par quelque chose d'agréable , charmant) attractive ...
A. Bojer, 1769

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTRAPOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino attrapoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
KADDOUR M'HAMSADJI S'ENTRETIENT AVEC YOUSSEF SAÏAH
Question attrapoire? Il n'y a, il est vrai, aucune formation pour devenir critique littéraire en Algérie comme ailleurs. On le devient par passion: ... «L'Expression, apr 13»
2
Lucette fête aujourd'hui ses 100 ans, par Robert Faurisson
... dans les Mémoires du duc de Saint-Simon et qui signifie « conte », « tromperie », « attrapoire ». Pour sa part, il aurait pu l'employer au sujet ... «Médialibre, lug 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attrapoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/attrapoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT