Scarica l'app
educalingo
ruse

Significato di "ruse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUSE IN FRANCESE

ruse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUSE IN FRANCESE

definizione di ruse nel dizionario francese

La definizione di astuzia nel dizionario è opportuna a cui il gioco ricorre per sfuggire ai suoi inseguitori.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUSE

amoureuse · blouse · cause · chaleureuse · chanteuse · chartreuse · clause · danseuse · excuse · grouse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · muse · pause · pelouse · porteuse · précieuse · épouse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUSE

ruscicole · rusé · ruser · rush · ruskof · russe · russekof · russien · russienne · russification · russifier · russkof · russo-américain · russo-anglais · russo-chinois · russo-français · russo-japonais · russo-polonais · russo-sibérien · russo-turque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUSE

ambitieuse · berceuse · buse · charmeuse · chercheuse · courageuse · douteuse · euse · friteuse · gracieuse · lause · liseuse · mangeuse · ménopause · religieuse · souffleuse · sérieuse · tondeuse · voleuse · écluse

Sinonimi e antonimi di ruse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ruse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ruse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUSE»

ruse · adresse · artifice · astuce · attrape · gogo · nigaud · attrapoire · bateau · carotte · cautèle · chausse · trape · complot · détour · diplomatie · duperie · échappatoire · embûche · expédient · faux · fuyant · feinte · ficelle · ubisoft · accueil · rejoignez · nous · devenez · ruse · soyez · courant · dernières · actualités · nbsp · définition · dans · jeuxvideo · retrouvez · toutes · informations · astuces · participez · forum · dédié · définitions · larousse · ainsi · expressions · citations · section_expression · wiktionnaire · férocité · ancienne · tend · être · remplacée · beaucoup · sociologues · estiment · progrès · sérieux · quelques · philosophes · télécharger · gratuitement · tout · développé · frenchies · eugen · systems · édité · steam · gamekult · tests · dossiers · soluce · images · vidéos… · différentes · plateformes · more · from · merriam · webster · trick ·

Traduzione di ruse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUSE

Conosci la traduzione di ruse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ruse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诡计
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

trampa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

smart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रवंचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحايل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обман
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trapaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কপট
260 milioni di parlanti
fr

francese

ruse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tipu muslihat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Betrügerei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぺてん
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속임수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trickery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đánh lừa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தந்திரத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फसवणूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hile
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inganno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naciągnięcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обман
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șmecherie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrieëry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lureri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ruse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUSE»

Citazioni e frasi famose con la parola ruse.
1
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
2
Vladimir Jankélévitch
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.
3
Friedrich Hegel
La grande ruse, c’est que les choses soient comme elles sont.
4
Euripide
On est bien fort quand on a le nombre ; invincible, quand on a la ruse.
5
Abu Shakour
Tu peux avec lui user de ruse, car l'ignorant toujours prend l'oblique pour droit.
6
Thomas Hobbes
Là où il n’y a pas de puissance commune, il n’y a pas de loi ; là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas d’injustice. La force et la ruse sont, en guerre, les deux vertus cardinales.
7
Claire Martin
L'habileté que l'on exerce dans l'amour ne vient pas de la ruse, elle vient de la disposition qu'on a d'aimer.
8
Brigitte Aubert
Est-ce que l'espèce humaine aurait survécu si elle n'avait pas connu la peur ? Et donc la prudence ? Et donc la ruse ?
9
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.
10
Louis Scutenaire
User de la ruse, c'est reconnaître des limites à sa puissance.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUSE»

Scopri l'uso di ruse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Machiavel: Le pouvoir et la ruse
Machiavel n'était pas machiavélique, tout est là.
Claude Weill, Jean Daniel, 2008
2
Chacal ou la ruse des dominés: Aux origines du malaise ...
Le Roman de Renart a donné naissance en Europe à toute une mythologie de la ruse et de l'ambivalence.
Tassadit YACINE-TITOUH, 2010
3
Ecriture de la ruse
Université di Palermo Résumé Dans « Augusline de lilleblanche », «Le Président mystifié » et "Eugénie de Franval », Sade conteur illustre bien le plaisir de la ruse, el de la ruse érotique en particulier, qu il déploie comme un élément ...
Elzbieta Grodek, 2000
4
Adieu vérité: Ou la ruse du philosophe
Le paradigme de la philosophie est donc en cause. Une réflexion opportune, alors que nos libertés sont menacées par toutes sortes de fondamentalismes.
Pierre De Roo, 2007
5
La ruse du serpent
Qu'est devenu frère Eadulf ? L'impétueuse et attachante sœur Fidelma navigue en eaux troubles dans cette quatrième enquête menée de main de maître par un Peter Tremayne au mieux de sa forme.
Peter TREMAYNE, 2011
6
Un monde sans souveraineté: Les Etats entre ruse et ...
Beau programme pour le xxie siècle ! Bertrand Badie est professeur de science politique à l’Institut d’études politiques de Paris.
Bertrand Badie, 1999
7
Cultures orientales de la ruse: Hébreux, Grecs et Arabes
l'œuvre de l'oncle maternel de Jacob, Laban l'Araméen. Par où il s'ensuit que la partition de base en toute ruse devrait comprendre un agent qui décide, médite puis lance l'exécution de son stratagème, un procédé ou un processus employé  ...
Franck Martin, 2013
8
Ruse tribale: Conte urbain
Cet ouvrage est un conte urbain, au ton légèrement machiavélique, qui s'ancre dans un cadre géographique : le Togo, où l'auteur aborde les réalités estudiantines de cette région du monde aux prédispositions tribales fortes.
Malick Evariste Tchakpedeou, 2013
9
LA RUSE DE L'AGNEAU
Et soudain il se retrouve nez à nez avec un vilain loup. Il sait qu'il ne peut pas se battre ni fuir. Alors il cherche dans sa tête une idée pour lui échapper. Quelle ruse va-t-il trouver ?
‎2002
10
Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du ...
La promotion de l’amour au rang de valeur est l’un des aspects fondamentaux de la civilisation dite courtoise.
Insaf Machta, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruse nel contesto delle seguenti notizie.
1
MPH : « On a manqué de ruse »
Nous avons peut-être essayé de trop bien joué au foot, en maquant de ruse ou de présence dans les duels. Dans le championnat belge, il faut ... «l'avenir.net, lug 15»
2
Vol par ruse : alerte aux faux policiers
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
3
Des «chasseurs d'asticots» pillent bijoux et œuvres d'art des …
Pour la seconde fois en moins d'une semaine, à Toulouse, une retraitée a été victime d'un vol par ruse par un individu se présentant comme ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
En tournée dans le Bélier: Affi se défend d'être «acheté» par Ouattara
Pour M. Affi, lorsque tu n'es pas fort, il faut savoir faire travailler ton intelligence, user de stratège et de ruse si tu veux atteindre tes objectifs. «Linfodrome, lug 15»
5
Nantes Les faux agents de l'eau volent 3000 € d'or à la dame âgée
Les voleurs par ruse sont de retour à Nantes et dans son agglomération. Depuis le début du mois de juillet, les policiers ont recueilli cinq ... «PresseOcean.fr, lug 15»
6
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... mais tout cela est frappé de la vulnérabilité qu'implique la fatigue de la psychologie ; c'est la ruse ultime du Mal que de n'avoir pas abaissé ... «de defensa, lug 15»
7
Le renard n'est pas le gentil (ou le méchant) qu'on croit
En général, ils symbolisent plutôt la ruse et le mensonge, quand ils ne sont pas dotés de pouvoirs magiques. Au moyen-âge, le Roman de ... «lepopulaire.fr, lug 15»
8
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
C'est juste quelques personnes qui confondent ruse et stratégie, et tout ça crée un climat de crise de confiance, car on voit qu'il y a certains de ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
9
Direct-Lutte Bombardier/ Modou Lô, cet après-midi : Samedi royal !
Des promesses qu'il ne faut pas prendre comme argent comptant et qui pourraient s'avérer comme une ruse ou fausse piste.Comme pour dire ... «Sen360, lug 15»
10
Vols par ruse : ils prétendent venir tuer des insectes et dévalisent les …
Un ou des individus se font passer pour des professionnels pour pénétrer dans les domiciles et subtiliser des biens. La police appelle à la ... «Côté Toulouse, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT