Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "augurio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUGURIO

La palabra augurio procede del latín augurĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUGURIO IN SPAGNOLO

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUGURIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Augurio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUGURIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «augurio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di augurio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese augury significa omen, annuncio, accenno a qualcosa di futuro. En el diccionario castellano augurio significa presagio, anuncio, indicio de algo futuro.

Clicca per vedere la definizione originale di «augurio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUGURIO


anquilosaurio
an·qui·lo·sau·rio
braquiosaurio
bra·quio·sau·rio
brontosaurio
bron·to·sau·rio
burio
bu·rio
curio
cu·rio
dinosaurio
di·no·sau·rio
emidosaurio
e·mi·do·sau·rio
espurio
es·pu·rio
estegosaurio
es·te·go·sau·rio
ictiosaurio
ic·tio·sau·rio
lurio
lu·rio
megalosaurio
me·ga·lo·sau·rio
mercurio
mer·cu·rio
murmurio
mur·mu·rio
perjurio
per·ju·rio
plesiosaurio
ple·sio·sau·rio
saurio
sau·rio
telurio
te·lu·rio
tiranosaurio
ti·ra·no·sau·rio
tugurio
tu·gu·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUGURIO

auditórium
auge
augita
augmentación
augmentar
augur
auguración
augurador
auguradora
augural
augurar
augusta
augustal
augustamente
augusto
aula
aulaga
aulagar
aulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUGURIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
directorio
dormitorio
elasmosaurio
formulario
horario
laboratorio
lincurio
masurio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimi e antonimi di augurio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUGURIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «augurio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di augurio

ANTONIMI DI «AUGURIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «augurio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di augurio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUGURIO»

augurio adivinación agüero conjetura desciframiento interpretación presagio presentimiento previsión profecía pronóstico vaticinio desatino equivocación error espada mercadolibre juguete anuncio indicio algo futuro iure uerrino derecho aderezo culinario tulo paronom stico trata reflejar relaci¢n etimol¢gica existente entre valor salsa caldo cuanto nombres nomine augurium feliz lumbre filosofia oculta hidden philosophy buen encontrar león porque más fuerte todos animales hace temer demás pero cuando mujer encuentra leona impide concebir pues leonas

Traduzione di augurio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUGURIO

Conosci la traduzione di augurio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di augurio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «augurio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

占卜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

augurio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

augury
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भविष्यवाणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гадание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

augúrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাকুনবিদ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

augure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nahas dan malang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

augury
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

占い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

augury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điềm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகுனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भविष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alâmet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presagio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wróżba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворожіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prevestire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οιωνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vir teken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

augury
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

augury
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di augurio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUGURIO»

Il termine «augurio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.899 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «augurio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di augurio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «augurio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUGURIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «augurio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «augurio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su augurio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AUGURIO»

Citazioni e frasi famose con la parola augurio.
1
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AUGURIO»

¿Riñen los amos? Mal augurio para los criados.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUGURIO»

Scopri l'uso di augurio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con augurio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
El t¡tulo paronom stico derecho... aderezo trata de reflejar la relaci¢n etimol¢gica existente entre ius con el significado de 'derecho' y ius con el valor de 'salsa, caldo'- En cuanto al augurio de los nombres (ex nomine augurium), se ...
Benjamín García-Hernández, 2007
2
Filosofia Oculta / Hidden Philosophy
Es un buen augurio encontrar un león, porque es el más fuerte de todos los animales, y hace temer a todos los demás; pero cuando una mujer encuentra a una leona, es mal augurio, porque impide concebir, pues las leonas no engendran ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1978
3
Mitología universal: Historia y aplicación de las ideas ...
Augurio Celeste, era el que se sacaba del relámpago y del rayo : un relámpago , observado del lado izquierdo, denotaba, dice Virgilio, presagio favorable: ios rayos que partían de N. á S. , se reputaban de mal agüero : al contrario los que ...
Juan Bautista CARRASCO, 1864
4
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
Sonia Luz Zenteno. DON CHICO (Entra Don Chico con marcha militar y a paso veloz.) Ahora el entrenamiento fuerte: uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos... ( Se encuentra con Augurio en el centro del escenario.) DON CHICO ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
5
Roger de Lauria - El gran almirante del Mediterráneo
221. (2) AUGUSTO, F. y MUSELLA, S, PÁG 137-223. (3) SPECIALE, Rerum Sicularum, Milán, 1727, lib. III, caps. IX-XI; AUGURIO, F. y MUSELLA, S., pág. 138 (4) SPECIALE, lib. III cap. IX-XI. (5) AUGURIO, F. y MUSELLA, S, pág. 149, nota 18.
Antonio Planells, 2011
6
Aguas turbias, aguas cristalitas: el mundo de los sueños en ...
Bajadas son mal augurio; cuestas y jardines, buenas noticias Dina, migrante ayacucbana que trabaja como empleada en la industria textil en Lima y eventualmente como empleada doméstica, y que vive desde nace más de dos décadas en ...
Luis Andrade Ciudad, 2005
7
Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria
Martirio de san Fructuoso, obispo, y de Augurio y Eulogio, diáconos En Tarragona, año 259 Siendo emperadores Valeriano y Galieno, y Emiliano y Baso cónsules, el diecisiete de las calendas de febrero (el 16 de enero), un domingo, fueron ...
Enrique Moliné Coll, 1995
8
Munda Pompeiana: Memoria
Ortiz supone también que la palma pequeña, á que alude el biógrafo latino, fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver Hurtado, Manuel Oliver Hurtado, Real Academia de la Historia (Spain), 1861
9
Atahualpa
Alrededor del Vilac-Umu, pero a respetuosa distancia del inca, todos los jefes, los sacerdotes jóvenes y los amautas, se estrechan para estar más cerca de la víctima en el momento del sacrificio, y descubrir con mayor certidumbre el augurio...
Benjamín Carrión, Fausto R. Aguirre T., 1992
10
Munda pompeiana
Ortiz supone también que la palma pequeña , á que alude el biógrafo latino , fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver y Hurtado, Manuel Oliver y Hurtado, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUGURIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino augurio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mal augurio para Chihuahua
El que siembra tormentas cosecha tempestades. Durante todo el proceso electoral de Chihuahua prevalecieron el odio, la diatriba y la descalificación; con ... «Diario Digital Juárez, giu 16»
2
Arias Cañete, un 'mal augurio' para las renovables en España
Anpier, junto a representantes de la Unión Española Fotovoltaica (UNEF) y de la Plataforma por un Nuevo Modelo Energético, defenderán ante al Comisión de ... «ECOticias.com, giu 16»
3
Primero de grupo, ¿mal augurio para el Tri?
Clasificar como el mejor de su grupo en la Copa América no es garantía de éxito para la Selección Mexicana, que de sus nueve participaciones en este torneo, ... «Medio Tiempo.com, giu 16»
4
Chivas, con augurio de campeón para el Apertura 2016
Se viene el Apertura 2016 y la institución de Jorge Vergara buscará su título número 12 de Liga en sus 110 años de historia para hacer valer el buen augurio ... «Diario Deportivo Record, giu 16»
5
Yuri Alvear: "El oro de Río 2013 es un buen augurio para estos JJOO"
La colombiana disputará en la ciudad carioca sus terceros Juegos Olímpicos después de debutar en Pekín 2008, donde fue séptima, y lograr el bronce en ... «W Radio, giu 16»
6
La Selección, con buen augurio tras la llegada de Messi a la ...
Nahuel Guzmán y Augusto Fernández manifestaron las sensaciones del plantel sobre el arribo del capitán y coincidieron en que “ojalá se recupere y esté bien” ... «El Litoral, giu 16»
7
La Selección, con buen augurio
"Ojalá que Messi pueda jugar el lunes, es clave. Pero si no, trataremos de suplantarlo de la mejor manera", indicó el futbolista del Atlético Madrid, ... «La Voz del Pueblo, giu 16»
8
Buen augurio... aún precario
EL DIRECTOR OPINA. Buen augurio... aún precario. Compartir: Facebook Twitter Google+ · José Luis Valencia 03/06/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «El Periódico Mediterráneo, giu 16»
9
David Chocarro cumple augurio con Aracely Arámbula (VIDEO)
David Chocarro cumplió el augurio con Aracely Arámbula y tendrá el papel protagónico en La Doña (Telemundo), junto a ella y Danna Paola, quienes hacen el ... «People en Español, giu 16»
10
Pachuca, con augurio negativo pese a ventaja en la Ida
A Pachuca no le espera un gran augurio. Pese a haberse impuesto por 1-0 en la Ida de la Final, tiene la estadística en contra, y en la Sultana del Norte ... «Diario Deportivo Record, mag 16»

FOTO SU «AUGURIO»

augurio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Augurio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/augurio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z