Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balane" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALANE IN FRANCESE

balane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALANE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balane

Balanomorpha

Balanomorpha

Balanomorpha è una sottorete di artropodi nel sottogruppo dei crostacei. I bilanci sono crostacei marini fissi, appartenenti alla sottoclasse Cirripedes e privi di peduncolo. Si trovano in gran numero sulle rocce di battigia, banchine, elementi di markup conchiglie navi non protetti, insomma tutti i solidi, organismi viventi forse, o in costante contatto quotidiano con acqua di mare I marinai li chiamano "piccoli berniques", "engravers", "oche", "denti dei cani" ecc. In senso stretto, "cirripedi" dovrebbe essere usato per designare il tipo esclusivamente Balanus ma è generalmente applicabile a generi relative del gruppo di "balanomorphes" la cui chthamales, e anche "verrucomorphes" come Verruca stroemia, i cui rappresentanti sono molto comuni sugli scudi europei e sono inclusi nell'ordine di Sessilia de Martin \u0026 Davis. Balanomorpha est un sous-ordre d'arthropodes du sous-embranchement des crustacés. Les balanes sont des crustacés marins fixés, appartenant à l’infra-classe des Cirripèdes et dépourvus de pédoncule. Elles se trouvent en grand nombre sur les rochers de l’estran, les quais, les éléments de balisage les coques des navires non protégées, bref tous les corps solides, éventuellement des organismes vivants, en contact permanent ou quotidien avec l’eau de mer. Les marins les appellent « petites berniques », « gravants », « bernaches », « dents de chiens » etc. Au sens strict du terme, « balane » devrait servir à désigner exclusivement le genre Balanus mais on l’applique généralement aux genres voisins du groupe des « balanomorphes », dont les chthamales, et même des « verrucomorphes » comme Verruca stroemia, dont les représentants sont très communs sur les estrans européens et qui sont englobés dans l’ordre des Sessilia de Martin & Davis.

definizione di balane nel dizionario francese

La definizione di barnacle nel dizionario è crostaceo della famiglia Cerhoppedes, che si aggrappa alle rocce bagnate dal mare, sugli scafi delle navi, sulle pile di dighe, ecc.

La définition de balane dans le dictionnaire est crustacé de la famille des cérrhipèdes, qui s'accroche sur les rochers baignés par la mer, sur la coque des navires, sur les pieux des digues, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «balane» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALANE


aquaplane
aquaplane
atellane
atellane
aéroplane
aéroplane
castillane
castillane
catalane
catalane
cyclane
cyclane
forlane
forlane
glane
glane
gyroplane
gyroplane
hydroplane
hydroplane
mac-farlane
mac-farlane
macfarlane
macfarlane
mosellane
mosellane
naviplane
naviplane
plane
plane
pouzzolane
pouzzolane
soulane
soulane
terraplane
terraplane
xylane
xylane
xénobalane
xénobalane

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALANE

balançage
balançant
balance
balan
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balanite
balauste
balaustier
balayage
balayer
balayette
balayeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALANE

amylane
arcane
ariane
arsénomélane
aérohydroplane
banane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
hyalomélane
insane
membrane
nymphomane
octane
organe
profane
propane
thane

Sinonimi e antonimi di balane sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALANE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «balane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di balane

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALANE»

balane gland balanomorpha sous ordre arthropodes embranchement crustacés balanes sont marins fixés appartenant l’infra classe cirripèdes dépourvus pédoncule elles trouvent grand nombre rochers l’estran quais éléments balisage coques balane wiktionnaire définition prononciation anagramme libre australienne nbsp semibalanus balanoides futura sciences cirripède comportent trois ordres thoraciques font partie balanidae acrothoraciques rhizocéphales vikidia encyclopédie juil crustacé marin collé dans coquille passent toute leur fixée rocher perforatus doris ffessm biologie plongée faune différenciation peut aussi faire selon substrat ainsi certaines espèces affectionnent plus particulièrement objets flottants manger crenatus dernière mise jour samedi décembre internaute fiches pédagogiques animaux

Traduzione di balane in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALANE

Conosci la traduzione di balane in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di balane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balane» in francese.

Traduttore italiano - cinese

藤壶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

percebe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barnacle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थकानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظارات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кляпцы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

craca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজহংসবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

balane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teritip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

亀の手
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조개 삿갓
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Barnacle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiếng đeo mắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Barnacle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्या व्यक्तीच्या तावडीतून सुटणे कठीण असते अशी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabankazı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cirripede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biurokrata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закрутка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Lipitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρείδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Barnacle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

långhals
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvitkinngås
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALANE»

Il termine «balane» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balane» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balane».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALANE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balane» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balane» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balane

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALANE»

Scopri l'uso di balane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Balane géante. Balanus gigas. B. tubo cónico, obliqua, ad latera compresso, apertura mediocri; areis praminentibus in longum sulcatis, sulci» confertis, profundis; areis depressis transversim profundi strialis. Operculi valvis omnibus transver- ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
2
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres...
BALANE. 665 Habite la. mer Adriatique. Collect. de M. Ménard. Cette espèce nous parait différente de notre Balane œurée, no 8. * M. Defrance mentionne sous le nom de Balanus virgdtus une es* pèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Deshayes, 1838
3
Biologie du développement
Darwin, un expert en taxonomie des balanes, s'émerveilla de cette observation : « Même l'illustre Cuvier n'avait pas remarqué que la balane est un crustacé, mais un coup d'œil à sa larve montre qu'il en est ainsi d'une manière indubitable ».
Scott F. Gilbert, 2004
4
Histoire naturelle des animaux sans vertebres, presentant ...
Balane discordant. Balaims dinars. B. tuba conico , superne coarctato; valva prominente anteriom in Iongum, Iatemliäu; et pasteriare oblique sulcalis, omni6us squamasis; *ua1ri: dapressir angusti; , mix tramverse strialis, omniàm squahtosis; ...
‎1838
5
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: présentant ...
Cette espèce nous paraît différente de notre Balane œuvée, n0 8. * M. Defrance mentionne sous le nom de Balanus -virgatus une espèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui , dit-il, a la plus grande analogie avec le B. Balanoide. ( Dict. des ...
Jean-Baptiste de Lamarck, 1838
6
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...: ...
Cette espèce nous parait différente de notre Balane cernée, n„'S. • * M. Defrauce mentionne sous le nom de lialanus virgatus une espèce fossile du terrain tertiaire de Docée, qui , dit-il, a la plus grande analogie avec le B. Balanoide. (Dirt. des ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1838
7
Histoire Naturelle des Vers
Cependant, pour payer son tribut d'innovation , M. de Ferussac, à l'article Balane du Dictionnaire classique d'histoire naturelle, pro— posa un arrangement méthodique des genres qui ne diliï;reguère de celui de M. Lamarck, et ajoutale nom ...
Bruguiere et de Lamarck, G.P. Deshayes, 1830
8
Catalogue descriptif et méthodique des annelides et des ...
C GENRE BALANE. Balanus. La1nk.,, vol. 5, p. 3'87. N. 21. BALANE PATELLAIRE. Balanus patellarzs. Lamk.,n. 19. H13. Sur tous les rochers submergés.Très-abondante. ' Cette espèce a les plus grands rapports avec la Balane plissée, ...
B. C. Payraudeau, 1826
9
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres: Arachnides, ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Henri Milne-Edwards. Habite . . . . Du voyage de Péron , sur nne pointe d'onrsin. Ce n'est point le lepas rugosa- Mont. act. soc. lin. 8. p. a5. t. i. f. 5 , qui ne m'est pas connu. 2 j. Balane ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Henri Milne-Edwards, 1818
10
Histoire naturelle des animaux sans vertebres, presentant ...
-i- 30. Balane discordant. Balamu' diacors. B. tuba conico , superne coarctnto ; * unIua promîncnte anten'am in Iongum, IalemIibu: et pa.tteriore oblique tulcalis, omnibus ;qua. maris; walvis depre:sù anguslù', *vix transvene .rtriatis, omnibus ...
H. Milne Edwards, Gerard Paul 1795-1875 Deshayes, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balane nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Balane, une péniche-restaurant au-delà des clichés...
Restaurant péniche à Besançon, Le Balane vous accueille sur le Doubs, en contrebas de la berge, au 1bis faubourg Rivotte, face au tunnel ... «MaCommune.info, gen 15»
2
« Wildlife Vets International » veut aider les Seychelles à résoudre …
Une balane mystérieuse qui affecte les tortues des Seychelles, est un excellent exemple de cette nécessité, parce que les coquilles de tortues ... «Seychelles News Agency, dic 14»
3
Meriem Fakhreddine s'éteint à 81 ans
Ils divorceront quatre années plus tard. En 1965, elle se marie avec le chanteur syrien Fahd Balane. Also post on Facebook. مول ليقامة شخصيا. «Jawhara FM, nov 14»
4
un resto dans une péniche
Au début de ce mois de novembre, le Balane (c'est son nom, c'est aussi celui d'un coquillage) devrait ouvrir ses portes au public. «Est Républicain, ott 14»
5
Dictionnaire des mots rares et précieux
Balane - n.f. - genre de crustacés cirripèdes, communs sur les rochers, appelés aussi « glands de mer ». Courcailler - verbe intr. - crier, en ... «Le Club de Mediapart, feb 14»
6
Allô Nabilla : Replay de l'épisode 1 du 12 novembre
Les deux commencent à se disputer et Nabilla balane à Thomas qu'il la déçoit de plus en plus. Le ton monte et Thomas quitte la voiture et ... «Staragora, nov 13»
7
Saint-Brieuc. A bord du Bettany, c'est la pêche aux moules...
... déjà été pêchées plus tôt dans la saison. Avec la racleuse, Guillaume enlève les coquillages (la balane) qui se fixent sur les pieux de bois. «Ouest France Entreprises, lug 13»
8
Tranche de vie: L'impact des télénovelas sur la société sénégalaise
s'exclame-t-elle. Le salon interloqué, observe la scène sans piper mot. La maman fend alors l'atmosphère et balane: "Wa Yeen li deggëlë? «Le Podcast Journal, mag 13»
9
Plage propre, mais en protégeant les hydraires et les aphysies
Les hydraires, ce sont les larves de la balane, communs sur les algues et les aphysies, des minuscules lièvres de mer. Deux exemples à ... «Ouest-France, lug 12»
10
Jared Padalecki ou Jason Momoa pour jouer "Conan le barbare" ?
Alors puisqu'il faut faire un choix, entre le minet à belle gueule et le rasta à dreadlocks mon coeur balane mais pencherait plus vers Mr Bean ! «AlloCiné, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z