Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balauste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALAUSTE IN FRANCESE

balauste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALAUSTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balauste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALAUSTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «balauste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di balauste nel dizionario francese

La definizione di balauste nel dizionario è frutto del granatiere o del balaustier. Qualsiasi frutto multiloculare che abbia le stesse caratteristiche del frutto del melograno: calice corona, pericarpo duro, numerosi carpelli, distribuiti in strati sovrapposti e contenenti semi con un tegumento carnoso. Un'altra definizione di balauste è il fiore balaustier, usato nel decotto per la sua proprietà astringente.

La définition de balauste dans le dictionnaire est fruit du grenadier ou balaustier. Tout fruit multiloculaire ayant les mêmes caractères que le fruit du grenadier: calice en couronne, péricarpe dur, carpelles nombreux, répartis en étages superposés et contenant des graines à tégument charnu. Une autre définition de balauste est fleur du balaustier, utilisée en décoction pour sa propriété astringente.


Clicca per vedere la definizione originale di «balauste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALAUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
buste
buste
coccothrauste
coccothrauste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vétuste
vétuste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALAUSTE

balance
balancé
balancelle
balancement
balancer
balanceur
balancier
balancine
balançoire
balandran
balandre
balane
balanite
balaustier
balayage
balayer
balayette
balayeur
balayeuse
balayure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALAUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
vénuste

Sinonimi e antonimi di balauste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALAUSTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «balauste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di balauste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALAUSTE»

balauste baie grenade balauste définition tout fruit multiloculaire ayant mêmes caractères grenadier calice couronne péricarpe carpelles nombreux répartis étages nbsp dans internaute reverso conjugaison voir aussi balaustier balustre basalte balaise expression exemple usage contraire academic donne fleurs desséchées balaustes sont usitées médecine comme astringentes academie francaise source académie française emile littré wiktionnaire critique langue partie article extrait huitième édition mais être modifié depuis artfl vivant subst fém attesté guérin encyclop pléiade retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie pharmacie fleur desséchée texte intégral sans publicité brimborions dicocitations prononciation également botanique terme employé quelquefois pour désigner indéhiscent adhérent

Traduzione di balauste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALAUSTE

Conosci la traduzione di balauste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di balauste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balauste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

balauste
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

balauste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

balauste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

balauste
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

balauste
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

balauste
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balauste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

balauste
260 milioni di parlanti

francese

balauste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balauste
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

balauste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

balauste
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

balauste
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balauste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balauste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

balauste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

balauste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balauste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balauste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balauste
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

balauste
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balauste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

balauste
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balauste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balauste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balauste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balauste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALAUSTE»

Il termine «balauste» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.992 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balauste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balauste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balauste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALAUSTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balauste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balauste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balauste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALAUSTE»

Scopri l'uso di balauste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balauste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
M. Desvaux pousse la division plus loin encore; pour lui, les baies infères sont des acrosarques, et celles à pannexterne épaisse des balaustes. Nous avons fait voir aux articles acine, acrosarque et balauste que ces espèces ne peuvent être  ...
2
Essai Carpographique présentant une nouvelle classification ...
nexterne rapproche la balauste du pépon, mais il ne nous paraît pas suffisant pour établir une espèce de fruit, puisqu'il est sujet à varier dans des plantes du même genre. Ainsi, dans le groseil— lier rouge la pannexterne est très-mince ...
Barthélemy Charles Joseph Dumortier, 1835
3
Bulletin de la Société botanique de France
Balauste. — Ne devrait-on pas abandonner celte expression tour à tout- appliquée à la Heur et au fruit du Grenadier? On lit dans Pline au livre xni, chap. 34 : « Flos balaustium vocalur et medlcinis idoueus», et encore au livre XXIII : « In hoc ...
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
BALAUSTE. Sorte de substance usitée en pharmacie. Suivant le tarif de 1 664 , la Balaujle commune ou écorce de grenade , doit deux livres pour droit d'entrée par cent pesant , & la Balaujle fine ou fieur de grenade , cinq livres. V oye{ le tarif  ...
Joseph Nicolas Guyot, 1775
5
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Balaustia flore pleno , minore ; Balauste à fleur pleine , plus petite. Bauh. Pn. 438 , n.° 4. Le Grenadier commun présente une autre variété à fleur jaune. p. Balaustia ( flotes ) ; Malicorium ( cortex ) ; Granat a ( semina ) ; Grenade , Balauste ...
Carl von Linné, 1809
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Quand il croit monter , U tre'buche. BALAUSTRA, balaustu, s. f., du lat. BALAUSTRUTO, BALUSTIU/MjbalaUStC, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustha. Trad. d'Albucasis, sol. 18. Elle ressemble a ruse de balauste.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
du lat. balaustrmw, B.vLCSTïu/w, balauste, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustra. Trad. d'Albucasis, fol. 18. Elle ressemble à rose de balauste. D 'escorsa de milgrana et de balaustia. Elue, de las propr., fol. 85. D'écorce de ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Can enia montar, desbalansa. Libre de Senequa. Quand il croit monter , il trébuche. BALAUSTRA, balaustia, s./., du Iat. BALAUSTRB/M, BALUSTIUm . balauste, grenadier sauvage. Es assemblada a roza de balaustra. Trad. d' Albucasis, fol.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
9
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
M. Desvaux pousse la division plus loin encore; pour lui, les baies infères sont des acrosarques, et celles à pannexteme épaisse des balaustes. Nous avons fait voir aux articles soma, ACROSARQUE et BALAUSTE que ces espèces ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1835
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Can enia montar, desbalansa. Libre de Senet/ua. Quand il croit monter , il trébuche. BALAUSTBA , balaustia , s. f., du lat. balaustru/72, BALusTium, balauste, grenadier sauvage. Es asscmblada a roza de balhustra. Trad. ( VAlbucasis, fol. 18.
François Juste Marie Raynouard, 1836

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balauste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balauste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z