Scarica l'app
educalingo
batelée

Significato di "batelée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BATELÉE IN FRANCESE

batelée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATELÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batelée può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BATELÉE IN FRANCESE

definizione di batelée nel dizionario francese

La definizione di battelée nel dizionario è carico di una barca, espressione del peso di questo carico.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATELÉE

annelée · appelée · attelée · berthelée · boisselée · bottelée · chevelée · clavelée · craquelée · dégelée · dénivelée · gantelée · gelée · gravelée · nivelée · prunelée · râtelée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATELÉE

bateau · bateau-citerne · bateau-feu · bateau-lavoir · bateau-mouche · bateau-phare · bateau-pilote · bateau-pompe · bateau-porte · bateau-stop · batelage · bateler · batelet · bateleur · bateleuse · batelier · batelière · batellerie · bâter · bath

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATELÉE

allée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · giclée · grillée · mausolée · moulée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

Sinonimi e antonimi di batelée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATELÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «batelée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
charge · flot · fret · légion · masse · nuée · tas

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATELÉE»

batelée · charge · flot · fret · légion · masse · nuée · batelée · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définition · dans · internaute · répétée · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · batelé · battelée · batelerie · bateleuse · expression · exemple · usage · contraire · ment · bateau · poids · chargement · gruss · foin · bois · fruits · rime · forum ·

Traduzione di batelée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATELÉE

Conosci la traduzione di batelée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di batelée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batelée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

batelée
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

batelée
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

batelée
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

batelée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

batelée
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

batelée
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

batelée
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

batelée
260 milioni di parlanti
fr

francese

batelée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

batelée
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

batelée
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

batelée
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

batelée
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

batelée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

batelée
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

batelée
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

batelée
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

batelée
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

batelée
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

batelée
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

batelée
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

batelée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

batelée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

batelée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

batelée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

batelée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batelée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATELÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batelée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batelée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su batelée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATELÉE»

Scopri l'uso di batelée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batelée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
BatelÉE, f. f. [ Navigii veHura. ] Terme de Batelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. ( La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n' est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de foin , de fagots ...
Pierre Richelet, 1759
2
Etudes rabelaisiennes: Tome XXXIX.
Le batellage par écho strophique à la césure Dans son Art de Rhétorique25, Jean Molinet, concerné comme poète autant que métricien, part d'un point de vue différent, et ne parle jamais de «rime batelée». Pour introduire la notion de ce qu'il ...
‎2000
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
BATEAU, s. m. batel dans nos anciens auteurs, d'où les dérivés batelier, baielet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signiGe barque, bateau, d'où le sobriquet de badeau, c'est-à-dire bomme de bateau, batelier, ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
BATEAU, s. m. baicl dans nos anciens auteurs, d'où les dérives batelier, batelet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signifie barque, bateau, d'où le 'obriquet de badeau, c'est-à-dire homme de bateau, batelier, ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
'BATELÉE , [Navigii v'er'lura.] Terme de Barelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. (La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n'est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de fdin , 'de fagots, &6  ...
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
BATELÉE , [Navigii veffura.] Terme ile Balelier. Plein un bateau. Tout ce que peut tenir un bachot. (La batelée n'est point mauvaise. La batelée est petite , n'est pas considérable. Faire une batelée. Acheter une batelée de foin, de fagots , 8Lc.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
BATEAU, s. m. batel dans nos anciens auteurs, d'oi'i les dérivés batelier, batelet, batelée, parait venir du mot gallois ou celtique bad ou bat , qui signifie barque, bateau, d'où le sobriquet de adcau , ifest-à-dire homme de bateau , batelier, ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Dictionnaire universel françois et latin
BATELÉE , f. f. Charge d'un bateau , qui se dit plus particulièrement des períonnes , que des marchandises. Na- vigii veftura. On dit proverbialement & basiement , une batelée de gens ; pour dire , une quantité de gens ramalles Sc inconnus ...
9
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Des ordonnances de la marine règlent la batelée par le nombre de personnes que doit prendre un bateau de passage, suivant sa grandeur et le trajet qu'il doit faire dans le but d'éviter des accidens funestes. — On dit aussi batelée, une ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
BATELÉE , s. f. Ce n'est pas ici absolument la charge d'un bateau. Des ordonnances de la marine réglent la batelée par le nombre de personnes que doit prendre un bateau de passage, suivant sa grandeur et le trajet qu'il doit faire dans le ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batelée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/batelee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT