Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pitance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PITANCE IN FRANCESE

pitance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PITANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pitance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PITANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pitance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pitance nel dizionario francese

La definizione di pitance nel dizionario è porzione, razione di pane, vino, carne, distribuita ad ogni pasto in una comunità.

La définition de pitance dans le dictionnaire est portion, ration de pain, de vin, de viande, distribuée à chaque repas dans une communauté.


Clicca per vedere la definizione originale di «pitance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PITANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PITANCE

pitaine
pitancer
pitancher
pitancheur
pitancheuse
pitancier
pitaud
pitaude
pitchoun
pitchoune
pitchounet
pitchounette
pitchpin
pite
piteusement
piteux
pithécanthrope
pithécanthropien
pithécoïde
pithécomorphe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PITANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimi e antonimi di pitance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PITANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pitance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pitance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PITANCE»

pitance aliment becquée becquetance casse croûte fricot mangeaille manger nourriture ordinaire pain pâtée pâture rata ration repas subsistance metal benoit christophe définition travaux speciaux regie immeuble pitance définitions dérivés analogique nouveau site entreprise historique région lyonnaise depuis filiale groupe vinci construction france poursuit développement travers nbsp wiktionnaire elle apportait temps quelque misérable pénitent regardait trou vivait encore victor hugo notre dame paris larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes dans internaute pierre eugène adresse exigence sommes nous histoire engagements valeurs savoir faire portion viande distribuée chaque communauté particulier religieuse bonne maigre double agence immobilière lyon ème oralia présentation wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples

Traduzione di pitance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PITANCE

Conosci la traduzione di pitance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pitance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pitance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

微薄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

miseria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pittance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبلغ زهيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гроши
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insignificância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য বেতন
260 milioni di parlanti

francese

pitance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jumlah sedikit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hungerlohn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わずかな収入
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼마 안되는 수입
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pittance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiền công rất ít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிமாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pittance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miseria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marne wynagrodzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гроші
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sumă mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρό επίδομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

honger loon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pittance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luselønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pitance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PITANCE»

Il termine «pitance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.548 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pitance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pitance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pitance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PITANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pitance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pitance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pitance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PITANCE»

Scopri l'uso di pitance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pitance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PIT PITANCE, s. f. La portion de pain , de vin , de viande, etc. , qu'on donne a chaque repas, dans les communautés. Bonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque' repas pour leur pitance. Régler la ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
P I T _ PITANCE, s. f. La portion de pain , vin , viande , etc. qu'on donne à chaque repas dons les Communautés. Sonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque repas pour leur pitance. Régler la pitance.
3
Dictionnaire de l'Académie française
PIT PITANCE, s. f. La portion de pain , de vin , de viande, etc. , qu'on donne a chaque repas, dans les communautés. Bonne pitance. Forte pitance. Maigre pitance. Double pitance. Ils ont tant à chaque repas pour leur pitance. Régler la pitance ...
Académie française, 1835
4
Histoire de S. Louys, IX. du nom, roy de France, écrite par ...
I -_- ___ -_ i i. lq иен: де Porrois quarante fous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers dclés la Ferté Aalés foillante fous pour pitance. Au Couuentde Lene foiflante fous pour pitance, 86 dis  ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
5
Histoire de S. Lovys IX. dv nom roy de France
uent de Porrois quarante fous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés foissante sous pour pitance. Au Couuent de Leuc foi ísante fous pour pitance, & dis liures pour leurs ...
Jean Joinville (sire de), Pierre de Fontaines, Charles Du Fresne Du Cange (sieur), 1668
6
Histoire de S. Louys 9. du nom roy de France, ecrite par ...
uent de Porrois quarante sous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. Au Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés soissante sous pour pitance.Au Couuent de Leue soissante sous pour pitance, 85 dis liures pour ...
Jean : de Joinville, Charles Audran, Charles Du Cange, 1668
7
Histoire de S. Louis, IX du nom, roi de France, écrite par ...
uent de Porrois quarante sous pour pitance. Au Couuent de Clarai quatre liures pour pitance. AU Couuent de Vernillers delés la Ferté Aalés soissante sous pour pitanceAu Couuent de Leue soissante sous pour pitance, 8L dis liures pour ...
Jean de Joinville, Du Cange, 1668
8
Notes et documents pour servir à l'histoire de Chateauvillain
Après je doin et outroie à Martignei ès nonnains, xx lb de pitance ; ès Frères prescheors de Lvingres, x lb ; ès Frères ... c souls de pitance; à Biaroi* , lx souls de pitance ; et ou Vaul des Chous, xl de pitance; et à la Genevroie, xx souls de ...
Jean-Baptiste Carnandet, 1856
9
Le grand vocabulaire françois
PIT AN j province des Indes orientales , dans les états du Grand Mogol , au-delà du Gange , le long de " ía rivière de Kanda , entre les provinces de Patna , de Kanduana, de Gor & de S.ba. PITANCE ; substantif féminin du style familier.
10
Cartulaire de l'abbaye de Flines
Item, à me commère Helvit, qui fu nouriche à madame et mcnfilieul,xxs. tournois. Item, as frères prêcheurs d'Arras en pitance, L s. 'par. Item, as frères meneurs d' Arras, pour pitance, L 5. par. Item, à damoisièle Gillote Le Clope, d'Arras, x s. par.
Edouard Hautcoeur, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PITANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pitance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se balader à dos d'âne c'est aussi prendre soin d'eux
Ici on privilégie le contact avec l'animal et venir c'est aussi contribuer au bien-être des animaux tout en leur assurant pitance » confie Olivier ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
De quoi couper court à ce trait féroce du moine avide de bonne pitance et de bon vin. Un portrait longtemps proposé par la littérature et le ... «L'Echo, lug 15»
3
Saturnin et les carpes à Tournai (vidéo)
Par contre, ils n'apprécient guère la présence des carpes lorsqu'il s'agit de gagner sa pitance, soit un petit bout de pain. Démonstration avec ... «l'avenir.net, lug 15»
4
Sécheresse : les éleveurs aubois dans la tourmente
Une maigre pitance pour les bêtes qui souffrent également des fortes températures. Si les éleveurs subissent les conséquences de prix de ... «L'Est Eclair, lug 15»
5
Un élevage de vers à soie au village
... vers à soie qui dévorent à coups de belles mandibules les feuilles de mûrier, leur pitance journalière. Ces gros vers, un peu particuliers, ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
L'étonnante plainte contre l'inspecteur Papa Mambi Keita : Toute la …
Mais d'un dur à l'image du véritable Mack Bolan et de sa proie, une jeune fille qui cherchait sa pitance dans le commerce de sa chair. « … «Journal Nouvelle République, lug 15»
7
L'effarante passivité de la majorité sur le drame des éleveurs
... ceux qui se gagnent leur pitance à la force du mollet dans les tas de fumier ou les ruisseaux, plus quelques grains de mais tombés sous le ... «AgoraVox, lug 15»
8
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Que des néo-analphabètes, prétentieux, très mal formés, avides, cupides, méprisables, en quête de pitance, apatrides sans dimensions ... «Mali Actu, lug 15»
9
La mare du Pont-aux-Oies : la Brenne en miniature
D'ailleurs, dans les airs, on entend le cri d'une buse qui survole la plaine de la Gloriette, à la recherche de sa pitance… Et puis, pour finir, une ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
CAMEROUN :: Deux morts dans un braquage à Bambé :: CAMEROON
Ces deux corps ont commencé à devenir la pitance des oiseaux. C'est quelques jours après que le sous-préfet de Bétaré-Oya est descendu ... «camer.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pitance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pitance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z