Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUÉE IN FRANCESE

ruée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ruée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ruée nel dizionario francese

La definizione di rush nel dizionario è azione per correre, correre. Movimento impetuoso e incontrollabile. Azione per affrettarsi in grandi numeri, in gruppi, in un posto, allo stesso tempo.

La définition de ruée dans le dictionnaire est action de se ruer, de se précipiter. Mouvement impétueux, incontrôlable. Action de se presser en grand nombre, en groupe, en un lieu, au même moment.


Clicca per vedere la definizione originale di «ruée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
buée
buée
débarquée
débarquée
déléguée
déléguée
exténuée
exténuée
habituée
habituée
huée
huée
jouée
jouée
louée
louée
manquée
manquée
mosquée
mosquée
nouée
nouée
nuée
nuée
paniquée
paniquée
piquée
piquée
prostituée
prostituée
secouée
secouée
trouée
trouée
tuée
tuée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUÉE

rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur
rue
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
ruffianesque
rufian
rufien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUÉE

affriquée
becquée
embusquée
fouée
intoxiquée
languée
maquée
matraquée
mouée
palanquée
planquée
renouée
rouée
souquée
subdéléguée
surdouée
suée
syndiquée
touée
trinquée

Sinonimi e antonimi di ruée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ruée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ruée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUÉE»

ruée attaque course curée débandade descente désordre invasion panique précipitation ruement rush vague vers klondike jarrets gould verte chaplin ruée définition dans découverte morceau scierie coloma donne lieu rumeur présence sutter mill répand nbsp action ruer précipiter batailles fond bois ruées féroces dents enfonçaient toisons faisaient saigner ligne sens prononciation signification film allociné marianne lamour avec irruption puissance nouveaux collectionneurs hyper milliardaires bousculé marché contemporain arte été alors mexique vient céder californie états unis découvre pépites terres encore négligées fadas participez aventure inoubliable déguisements bonne humeur relevez challenge devenez fada raider accueil approche différente relation cheval fort plus vingt expérience propose multitude alaska discovery channel france déc aure sélectionnés sont caennaise

Traduzione di ruée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUÉE

Conosci la traduzione di ruée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ruée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भीड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اندفاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

камыш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arremetida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিড়
260 milioni di parlanti

francese

ruée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tergesa-gesa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rush
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vội vàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவசரத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्दी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pośpiech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

очерет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιασύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rush
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUÉE»

Il termine «ruée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ruée

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola ruée.
1
Jacques Attali
Certaines fortunes se font plus sur la ruée que sur l'or. Mais ça ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'or.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUÉE»

Scopri l'uso di ruée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
Jacques Heers, 1992
2
Lucky Luke - tome 14 - Ruée sur l'Oklahoma
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
3
La ruée vers la terre et le façonnement du monde moderne, ...
On ne naît pas propriétaire terrien : on le devient.
John C. Weaver, 2006
4
La ruée vers Laure: Divagation
Car nous le savons tous : quand la langue fourche, c'est qu'il y a du foin.» Guy Goffette.
Guy Goffette, 2011
5
La ruée vers l'or rose: regards croisés sur la pêche ...
La pêche traditionnelle crevettière malgache constitue aujourd'hui un enjeu politique et socio-économique majeur pour Madagascar, ainsi qu'un objet scientifique de grand intérêt pour les sciences sociales.
Sophie Goedefroit, Christian Chaboud, Yvan Breton, 2002
6
La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du Tiers Monde
Chaque année, des millions de vacanciers des sociétés industrielles partent à la découverte du tiers monde. Phénomène récent, phénomène massif sur lequel il convient de s'interroger. Quels sont les motifs réels de ces départs ?
7
La Ruée vers l'intelligence: Enquête sur les nouvelles ...
Les pays qui gagneront dans la course économique sont les pays innovants, ceux qui peuvent attirer, former, stimuler les meilleurs cerveaux de la planète.
Stéphane Marchand, 2012
8
Manga numérique: La nouvelle ruée vers l'or ?
Il était plus que temps de faire un point, de s’arrêter un instant pour savoir quelle est l’offre actuelle en matière de manga numérique, et de déterminer, à un instant précis, comment les amateurs peuvent retrouver ces livres, ...
Mario Geles, 2011
9
La ruée vers l'être
C’est l’histoire d’une amitié entre deux acharnés de la vie marginale, Rita et Manille.
Pierre Minot, 2012
10
L'âge d'or australien: la ruée vers l'or (1851) et ses ...
Trois ans après le " gold rush " californien, l'Australie connaît un bouleversement sans précédent lorsque des milliers de gens, toutes classes sociales et toutes origines confondues, se précipitent sur les " champs d'or ".
Michel Bernard, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruée nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Amazonie grignotée par la ruée vers l'or clandestine
... vert intense mité de taches couleur café: ce sont des sites miniers illégaux, reflet d'une ruée vers l'or qui menace le poumon de la planète. «Le Figaro, lug 15»
2
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Des ambitions ne cessent de s'exprimer ces derniers temps à commencer par celles des anciens gouverneurs dont beaucoup se disent déjà ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
3
Encore quelques jours pour s'inscrire la Ruée des Jarrets 2015
Près de 1 000 coureurs ont déjà confirmé leur présence à la Ruée des Jarrets, qui se déroulera le samedi 8 août à Notre-Dame-des-Pins, dans ... «EnBeauce.com, lug 15»
4
Big One à Seattle : un article du New Yorker déclenche une ruée
Après la publication de l'article, c'est une véritable ruée vers les kits de survie qui s'est organisée, comme le raconte le Seattle Times. «Atlantico.fr, lug 15»
5
La ruée vers Cuba, virage ou mirage ?
Le drapeau cubain a été hissé lundi sur la nouvelle ambassade de l'île à Washington. (Photo Reuters). ÉDITO. Mercredi, la présidence ... «Libération, lug 15»
6
Pas de ruée dans les WC
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, lug 15»
7
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
Pour cette grande première hexagonale en plein centre-ville, la ruée des Bojos a fait sensation, hier après-midi. Un raid urbain, très fun et très ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Le climat de ruée vers l'or remplit les caisses du capital-risque
A quoi tient cette nouvelle ruée vers l'or ? Du côté des bailleurs de fonds institutionnels, l'environnement de taux bas, et en même temps peu ... «Les Échos, lug 15»
9
Une ruée de tracteurs sur la ville
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
La ruée des bojos: une grande première à Perpignan
C'est inédit en France : ce soir, c'est en plein cœur d'un centre-ville - celui de Perpignan - que se tiendra la première édition de la Ruée des ... «RTL2.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruee>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z