Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bonace" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BONACE IN FRANCESE

bonace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BONACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bonace è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BONACE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bonace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bonace nel dizionario francese

La definizione di bonace nel dizionario è stato di un mare calmo, calmo e calmo. Stato di una persona priva di ogni agitazione, periodo di tregua.

La définition de bonace dans le dictionnaire est état d'une mer très tranquille, calme plat. État d'une personne dépourvue de toute agitation, période de répit.


Clicca per vedere la definizione originale di «bonace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BONACE


acinace
acinace
benace
benace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace
tenace
tenace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BONACE

bon
bon-chrétien
bon-henri
bon-papa
bonacement
bonapartisme
bonapartiste
bonard
bonasse
bonassement
bonasserie
bonaventure
bonbanc
bonbon
bonbonne
bonbonnerie
bonbonnière
bond
bondard
bonde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BONACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinonimi e antonimi di bonace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BONACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bonace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bonace

ANTONIMI DI «BONACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bonace» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bonace

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BONACE»

bonace accalmie apaisement calme cessation embellie paix quiétude rémission répit repos tranquillité trêve agitation bourrasque grain inquiétude nervosité ouragan tempête trouble bonace wiktionnaire changeai seul tout autre auroit fait place pierre corneille menteur coeur outré ennuis nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes difficultés dans internaute etat faut embrun amer après orage faire plusieurs fois naufrage quand veut être loup richepin paradis reverso conjugaison voir aussi boniface bonacement boucane bonasse expression exemple usage contraire mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue dérivés analogique tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Traduzione di bonace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BONACE

Conosci la traduzione di bonace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bonace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bonace» in francese.

Traduttore italiano - cinese

麻痹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lull
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांति काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ركود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затишье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calmaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমান
260 milioni di parlanti

francese

bonace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meredakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flaute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小康
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달래다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lull
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho bớt đau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sükunet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pausa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zastój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затишшя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acalmie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νανουρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bonace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BONACE»

Il termine «bonace» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bonace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bonace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bonace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BONACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bonace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bonace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bonace

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BONACE»

Scopri l'uso di bonace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bonace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La passion du peuple, selon Mathurin Bonace
Political parable about the French people during the Reign of Terror in the form of a passion narrative.
Mathurin Bonace, 1795
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais bonace, c'est-à-dire temps 6on ou favorable (pour la navigation), s'emploie uniquement en parlant de la mer. Pour s'exprimer exactement, il faudrait opposer le calme à l'orage et la bonace à la tempête. Mais une différence plus ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
L'école des béquillards, ou, Il faut des époux assortis: ...
BONACE. Ma foi, mon ami Jean..." . JEANGILLE. Appelle-moi J eangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. BONACE. Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE. Ma femme l'a voulu. BONACE. Elle te mène donc? JEANGILLE.
Dumersan (M., Théophile Marion), Jean Henri Dupin, 1824
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
2" Fig. Un orage si prompt qui trouble une bonace, corn. Cid, D, 3. Je changeai d' un seul mot la tempête en bonace, ID. le ilent. n, 6. Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire, malii. m, 2. Nous n'avons rien qui menace De troubler ...
Emile Littré, 1863
5
L'ecole des bequillards ou il fant des epoux assortis, ...
JEANGILLE. ' Mais non. BONACE' Ma foi, mon ami Jean..." ' . JEANGILLE. Appelle-moi Jeangille , C'est le nom que j'ai pris dans cette grande ville. f BONACE. '' retira Quoi! tu changes ton nom? JEANGILLE' ' Ma femme 1'a voulu. BONACE.
Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1824
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BONACE. s. f. T. de Marine. Calme, tranquillité. Il ne se dit guère que de L'état de la mer quand elle devient calme; encore, dans cette acception , est-il maintenant peu usité. Un temps de bonace. Être en bonace. La bonace retarde les navires.
Académie Française (Paris), 1835
7
L' Ecole des Béquillards. Imitation burlesque de l'Ecole des ...
Théophile Marion Dumersan. (8) Pour venir t'établir au milieu de Paris , Et prendre un logement boulevard Saint-Denis ? JEANGILLE. Quoi ! tu ne le sais pas ? BONACE. Non, le diable m'emporte! , «5 JEANGILLE. Je suis. . . remarié.
Théophile Marion Dumersan, 1824
8
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dan» les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (n. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Oeuvres
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot dans les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 3gi. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, 1862
10
Œuvres de P. Corneille
BONACE, calme de la mer. On trouve souvent ce mot daos les premières pièces de Corneille : Comme cette beauté, pour lui toute de glace, Sur les bords de la mer contemploit la bonace. (11. 391. Méd. 1010.) Il est ordinairement employé au  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BONACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bonace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trouver le bon niveau à bulle
A l'opposé, la mer est plate et bonace. Il est 6 h du matin, le chant du coq sort de leur torpeur les somnambules. Comme tous les matins, ... «Le Figaro Sport, giu 15»
2
Hollande, Valls et la réunion fantôme de l'UEFA à Berlin
Il est pas parti au foot, expliqua notre bonace monarque, lundi, devant le tollé suscité par la légèreté dispendieuse du ministre, il est allé à une ... «Politis, giu 15»
3
LAMPRON, GERMAIN
«Il était un Homme unique ... tout un personnage, si bonace et surtout inoubliable». La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, à l'église ... «EstriePlus.com, apr 15»
4
Sénégal : La descente aux enfers du PDS
Et pour ne pas lui faire ce plaisir, la bonace ''Girafe'', Abdou Diouf, avait fait exactement ce que Goodluck Jonathan vient de faire (le 31 mars ... «SeneNews.com, apr 15»
5
Ainsi va le monde n° 259 - Le jeu des bâtonnets
Puis, sans perdre de temps, il recommença à jouer au bâtonnet. » Cet apologue est tiré du livre d'Italo Calvino, La Grande bonace des Antilles. «Le Club de Mediapart, nov 14»
6
Le mot du mercredi : Bonace
Ta mer mon vieux, quelle bonace ! « . Non, il ne parle pas de la plastique de votre maman. Il s'étonne simplement qu'à l'endroit où vous ... «Culture générale, nov 14»
7
Le mot du mercredi : Postéromanie
... Sigisbée mâtin Le mot du mercredi : Mâtin aieul Le mot du mercredi : Abave. Le mot du mercredi : Météorisme · Le mot du mercredi : Bonace ... «Culture générale, nov 14»
8
Le mot du mercredi : Météorisme
Articles similaires: gaz Le mot du mercredi : Délétère chaussettes Le mot du mercredi : Remugle 00 Le mot du mercredi : Bonace moine Le mot ... «Culture générale, ott 14»
9
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Cénobite mâtin Le mot du mercredi : Mâtin 00 Le mot du mercredi : Bonace chaussettes Le mot du mercredi : Remugle. «Culture générale, ott 14»
10
Euro-fascisation : faire l'autruche ou affronter ? par Georges Gastaud
De forme « souple » et « bonace » de la dictature bourgeoise qu'elle est ou paraît être dans les périodes ascendantes du capitalisme (un peu ... «AgoraVox, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bonace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bonace>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z