Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calcaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALCAIRE IN FRANCESE

calcaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calcaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CALCAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calcaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calcaire

calcare

Calcaire

I calcarei sono rocce sedimentarie, terzi in ordine di abbondanza dopo scisto e pietre arenarie, facilmente solubili in acqua, composta principalmente da carbonato di calcio CaCO3 ma anche da carbonato di magnesio MgCO3. Quando la roccia contiene una percentuale insignificante di argilla, si chiama Marl. È formato dall'accumulo, in fondo ai mari, dai gusci e scheletri di microalghe e animali marini. È in Francia, Svizzera e Belgio la roccia più comune che compone tante montagne come pianure, bacini o altopiani. Il calcare è riconoscibile dal suo colore bianco e generalmente dalla presenza di fossili. È la base di molti materiali. Pulito delle sue impurità e ridotto ad una polvere fine di generalmente 40 micron, il calcare porta il nome di bianco di Meudon o White of Spain. Viene usato per temporaneamente oscurare una finestra disabilitata, decorare le finestre durante il Natale o la Pasqua, fortificare prati, finestre pulite, marmi, ottoni, barattoli e bronzi. Miscelato con olio di lino, il bianco spagnolo diventa mastice di smalto. Les calcaires sont des roches sédimentaires, troisièmes par ordre d'abondance après les schistes et les grès, facilement solubles dans l'eau, composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3 mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Lorsque la roche comporte une proportion non négligeable d'argile, on parle plutôt de marne. Il se forme par accumulation, au fond des mers, à partir des coquillages et squelettes des micro-algues et animaux marins. C'est en France, en Suisse et en Belgique la roche la plus courante qui compose autant des montagnes que des plaines, bassins ou des plateaux. Le calcaire est reconnaissable par sa teinte blanche et généralement la présence de fossiles. Il est la base de nombreux matériaux. Nettoyé de ses impuretés et réduit en une poudre fine de généralement 40 microns, le calcaire porte le nom de blanc de Meudon ou blanc d'Espagne. Il est utilisé pour occulter provisoirement une vitrine désaffectée, décorer les fenêtres lors des fêtes de Noël ou de Pâques, fortifier les pelouses, nettoyer vitres, marbres, cuivres, étains et bronzes. Mélangé à de l'huile de lin, le blanc d'Espagne devient mastic de vitrier.

definizione di calcaire nel dizionario francese

La definizione di calcare nel dizionario è che contiene calce o un sale di calcio, in particolare carbonato.

La définition de calcaire dans le dictionnaire est qui renferme de la chaux ou un sel de calcium, notamment le carbonate.

Clicca per vedere la definizione originale di «calcaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALCAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALCAIRE

calasiris
calcanéen
calcanéum
calcarifère
calcédoine
calcédoineux
calcédonieux
calcéolaire
calcéole
calcicole
calciférol
calcification
calcifié
calcifier
calcifuge
calcin
calcinant
calcination
calciné
calciner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALCAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinonimi e antonimi di calcaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALCAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calcaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calcaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALCAIRE»

calcaire calcin calcique calcite calcium castine cipolin coquillart craie karstique lambourde liais marbre marne meulière pierre pisolithe sédiment travertin terre nettoyer dissoudre définition futura sciences sédimentaire carbonatée composée moins pouvant contenir dolomite aragonite forment soit nbsp calcaire méfaits lutter contre présent dépose canalisations cause problèmes augmentation contient wiktionnaire cousin serres chimie physique mécanique métallurgie dentaires falaises bordent côtes manche ancien annexe distribuée sénat présence liée composition naturelle dépend nature terrains traversés prélevée solution adoucisseur maison lutte sedif votre très pour chauffe chaudière limitez température thermostat entartrage étant rapide wordreference forums discuter voir formes exemples poser questions gratuit reverso conjugaison argilo gréso marno schisto expression exemple usage pharmacopee francaise liniment ansm préparation satisfait monographie préparations liquides application cutanée composants formé

Traduzione di calcaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCAIRE

Conosci la traduzione di calcaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calcaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calcaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

石灰石
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caliza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

limestone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चूना पत्थर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجر الكلس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

известняк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুনাপাথর
260 milioni di parlanti

francese

calcaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batu kapur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kalkstein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

石灰
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

석회암
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

watu gamping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đá vôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுண்ணாம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुनखडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalker
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calcare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wapień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вапняк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calcaros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασβεστόλιθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalksteen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kalksten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalkstein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calcaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCAIRE»

Il termine «calcaire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calcaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calcaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calcaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calcaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calcaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calcaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALCAIRE»

Scopri l'uso di calcaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calcaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trsité theorique et pratique de l'art de calciner la pierre ...
Bûches (Bois en). Payez Bois en rûches. Calcaire , substance dans laqnelle la ehaux car- bonatée est une des hases. formce par des animaux marins et terrestres , 39. Calcaire magnésien, combinaison de chaux et de magnesie carbonatec.
Jean-Henri Hassenfratz, 1825
2
Dynamique du nannoplancton calcaire au cours du néogène: ...
LES VARIATIONS DE COMPOSITION DES ASSEMBLAGES DE NANNOFOSSILES CALCAIRES DE PLUSIEURS SERIES NEOGENES (DE L'ATLANTIQUE NORD ET DE L'OCEAN ANTARCTIQUE, SECTEUR INDIEN) ONT ETE ETUDIEES.
Luc Beaufort, 1992
3
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
Calcaire total (ou carbonates totaux) Le plus souvent cette valeur est déterminée par «calcimétrie volumétri- que», c'est-à-dire par mesure du volume de CO2 dégagé, suite à l'action d'un excès d'acide chlorhydrique sur un poids connu ...
Denis Baize, 2000
4
Recueil de divers mémoirs extraits de la Bibliothèque ...
... vive, vive, vive . vive, vive. vive, vive. vive, vive vive, vive, vive, vive. POIDS DES ÉCHANTILLONS POIDS d'd s pied cube EN LIVRES. TABLE LITHOLOGIQUE. Metz, pierre de sable de Cubulo Lusson , se tire à deux lieues de Givet Calcaire.
Pierre Charles Lesage, 1810
5
Recueil de divers mémoires extraits de la Bibliothèque ...
Calcaire vive. o o o Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive . Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive. Calcaire vive.
Pierre Charles Lesage, 1810
6
Dictionnaire géographique de la Province de Hainaut
GISEMENT. AMMONITE comprimée .... Calcaire. Clply □. Calcaire friable. Bourguet. Traité des pétrifications , figures 3 1 J et 3la. Calcaire. Ciply. / Calcaire friable. Bourguet , fi». a58 et 159. Soïgnfet, Écaussigues Calcaire compacte Bourguet, ...
Philippe Vandermaelen, Dr. Meisser (François Joseph), 1833
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les lignes ponctuées, le long des côtes, marquent la pierre calcaire ( limeftone ) ; une flèche indique la direction des marées, & les chiffres romains l'heure de la pleine mer. De petits cercles (%%%) défignent les prifmes de bafalte.
8
Le patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Ferme du Château. lons profilés; chaînes d'angle partielles à dr. et oculus à encadrement de calcaire au pignon. Sur cour, perpend. aux étables, grange en briques et calcaire, sur petit soubassement à ressaut chanfreiné de grand appareil ...
‎1994
9
Annales des sciences d'observation par Jacques-Frederic ...
Calcaire. La texture du calcaire parisien à coquilles marines ressemble si fort à celle du calcaire crayeux au-dessus duquel il repose, qu'il serait inutile de le décrire. D'ailleurs pour parler pertinemment de celui de l'Agenais , il faudrait décrire ...
Francois Vincent Raspail, Jacques Frederic Saigey, 1830
10
Foraminifères planctoniques et Nannoplancton calcaire de ...
CE TRAVAIL EST BASE SUR L'ETUDE MICROPALEONTOLOGIQUE DES FORAMINIFERES PLANCTONIQUES ET DU NANNOPLANCTON CALCAIRE DES COUPES LAS PILAS-SAN LORENZO, SAN LORENZO-JALAPILLA ET DU SONDAGE BUSTOS 1 AU MEXIQUE ET DE LA SERIE DE LA NOGUERA ...
Maria Antonieta Guadalupe Sanchez Rios, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calcaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fontainebleau : le souterrain de la D 607 enfin terminé et mieux …
Des ouvriers s'occupent actuellement de mettre en valeur le souterrain, en y installant des murets de pierre calcaire. Et des bordures en grès ... «Le Parisien, lug 15»
2
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Villers-sur-Saulnot : les …
Du côté de l'Isle-sur-le-Doubs, le terrain calcaire aggrave la sécheresse ». Jean-Pierre Robert a fait les comptes. 600 bottes de foin et une ... «Est Républicain, lug 15»
3
comment Garandeau a fait carrière [série d'été] - Charente Libre
Du Garandeau, il y en a partout en Charente. Des carrières d'abord, de gypse, de sable, de calcaire. Dans les routes, ensuite: RN 10, RN 141. «Charente Libre, lug 15»
4
Napoléon saccagé - SudOuest.fr
... de coups ont été portés à l'aide d'un burin, d'un marteau et même d'une perceuse sans fil, sur le buste en bronze et sur le socle en calcaire. «Sud Ouest, lug 15»
5
DÉCOUVERTE Randonnées accompagnées cet été avec l'Office de …
La randonnée pédestre vous permettra une immersion totale dans ce canyon creusé dans le plateau calcaire pouvant descendre de 45 à 80m ... «Objectif Gard, lug 15»
6
Edition de Besançon | Un arrêté préfectoral pour réduire la …
Sont concernées les 271 communes du plateau calcaire situées en rive gauche du Doubs ainsi que 26 autres communes du pays de ... «Est Républicain, lug 15»
7
Le bassin de la Seugne en alerte faute de bon débit - SudOuest.fr
Il faut dire aussi que la zone est karstique et le calcaire, dissous par les passages d'eau, fait comme un gruyère dans le lit de la rivière qui ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Les brumisateurs d'eau thermale: une pluie de bienfaits - Notre Temps
Elle présente l'avantage de ne pas contenir de calcaire qui déshydrate l'épiderme, contrairement à l'eau du robinet. 2) Boosteur de soins. «Notre Temps, lug 15»
9
Repare toi-même ! J'ai testé la réparation à moindre coût - Aboneobio
Sur aboneobio, vous trouverez de nombreux produits pour prendre soin de votre électroménager, comme des tablettes anti-calcaire pour ... «aboneobio.com, lug 15»
10
Jeudis de Béziers : les filles de Perdiguier, la jolie relève du château
Replante des vignes sur les terres argilo-calcaire." Les 800 ha de terres en semence permettent au couple d'élever des vins de millésime, de ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calcaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calcaire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z