Scarica l'app
educalingo
capelage

Significato di "capelage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPELAGE IN FRANCESE

capelage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPELAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capelage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPELAGE IN FRANCESE

cani

Nel vocabolario marittimo, il capelage è l'azione di passare l'occhio di un hawser su un bitte. Capeler sta collegando essenzialmente parecchie funi al masthead. Per estensione, è anche vestire, sottomettere un oggetto come una vela, un pacchetto, ecc. L'azione inversa è il decking. ▪ Portale del mondo marittimo ...

definizione di capelage nel dizionario francese

La definizione di un cappuccio nel dizionario è un insieme di anelli di manovre dormienti che abbracciano la testa di un albero, la fine di un cortile.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPELAGE

agnelage · attelage · carrelage · cuvelage · dépucelage · ficelage · fuselage · grommelage · jumelage · martelage · modelage · nickelage · nivelage · pelage · platelage · pucelage · remodelage · ressemelage · râtelage · travelage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPELAGE

capable · capablement · capace · capacitaire · capacité · caparaçon · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelan · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet · capétien · capeyer · capharnaüm

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPELAGE

batelage · bosselage · bottelage · craquelage · crespelage · crêpelage · empennelage · gabelage · gravelage · grivelage · grumelage · javelage · morcelage · plage · radelage · simili-carrelage · tavelage · tonnelage · vasselage · étincelage

Sinonimi e antonimi di capelage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPELAGE»

capelage · dans · maritime · action · passer · œil · aussière · bitte · capeler · essentiellement · relier · plusieurs · cordages · tête · mât · extension · aussi · bien · habiller · assujettir · objet · comme · voile · paquet · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · capelage · boucles · manœuvres · dormantes · ensemble · embrassent · extrémité · vergue · gruss · décapeler · équiper · sont · rituels · incontournable · plongée · sous · marine · mais · scaphandre · reverso · voir · capelan · capelet · capella · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · générique · decapelage · plongee · surface · pédagogie · pratique · présenter · exercice · savoir · ôter · remettre · équipement · récupérer · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · laʒ · masculin · mesnoeuds · noeud · noeuds · autobloquants · épissures · boucle · décoratifs · jonction · milieu · rangement · notre · ligne · conjugaion · coralie ·

Traduzione di capelage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPELAGE

Conosci la traduzione di capelage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di capelage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capelage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

猎犬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sabuesos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hounds
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिकारी कुत्तों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلاب الصيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свора гончих
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hounds
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাউন্ডস
260 milioni di parlanti
fr

francese

capelage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

anjing-anjing
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hunde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

猟犬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사냥개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hounds
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chó săn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேட்டை நாய்களுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hounds
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tazılar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cani
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

psy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зграя гончих
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

caini de vanatoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνηγόσκυλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

honde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hundar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hounds
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capelage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPELAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capelage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capelage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capelage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPELAGE»

Scopri l'uso di capelage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capelage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire De Marine
CAPELAGE , s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau— bans, étais , etc. , faites pour être capelées , en passant par—dessus et embrassant le ton d' un mât, se nomment capelage; et la réunion de tous ces cordages capelés est ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On dit le capelage du mât de misaine, le capelage du grand mât de hune, etc. Les capelages doivent être bien souques l'un sur l'autre, pour s'élever le moins possible sur le ton des mâts. Voy. un capelage de bas-hauban et celui du grand  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
mât, se nomment capelage; et laréunion de tous ces cordages capelés les uns par dessus les autres est aussi dite le capelage, mais on le distingue par les noms ' de bas—haubans, de haubans de hune, etc. On dit le capelage du mât de  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
4
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
On trouvera de même la place du bas capelage ou de celui . des grands haubans , si l'on retranche de la longueur du grand mât = 58 pieds ( 18"“ 8 1 o“"' ) , son ton = 7 pieds ( 2"““' 270“'"') ; ce capelage tomberait à 51 pieds (16”“" 540“"') de ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
5
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, trelingages, gambes de hune. 5o Capeler les choucs des bas mâls. 53 SECTION H. Manœuvres dormantes des mâts de hune. 54 Capelage du grand mât de hune. 57 Guinder un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CAPELAGE, s. m. Top rigging. Ensemble des boucles des cordages qui embrassent, à demeure, la téte d'un mât ou l'extrémité d'une vergue, pour que les branches de ces mêmes cordages puissent maintenir ce mât ou cetle vergue en place ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Nouveau manuel complet de marine
CAPELAGE DES BAS MATS. Capelage du grand Mat. Avant de capeler, ou fixe des coussins en bois mou sur les élongis, et on goudronne la partie du ton sur laquelle doit reposer le capelage. Les haubans sont élongés sur le pont ou dans  ...
Verdier, 1837
8
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à bâbord, dans les poulies du capelage, et se dirigeant comme nousl'avons dit, vont s'épisser, ou former les estropes des poulies doubles desdeux ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
CAPKLAGE, s. m. Les espèces de boucles des haubans , galhau- bans, étais, etc ., faites pour être capelées, eu passant par-dessus et embrassant le ton d'un mât, se nomment capelage; et la réunion it tons ces cordages capelés est aussi dite ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. Enfléchures, treliugages, gambes de . hune. Capeler les choucs des bas mâts. SECTION II. Manœuvres dormantes des mâts de hune. Capelage du grand mât de hune. Guindei' un mât de hune.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPELAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capelage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Route du Rhum. Antoine à 8 jours de l'arrivée
Malgré tout, à sa sortie de la Manche, Antoine pointe à la 20e place, avant que sa drisse de capelage ne casse. « Il est monté au mât quatre ... «Le Télégramme, nov 14»
2
Grand-Prix Guyader à Douarnenez. Découvrez la photo du jour
Courrier Dunkerque (@CourrierDk) pour sa photo « Reaching capelage ». Mardi 6 mai. Carole Féchant pour sa photo « C'était dimanche, petit ... «Ouest-France, mag 14»
3
Au meilleur des Voiles !
On retiendra la somptueuse arrivée sous le Portalet de Velsheda et Hanuman lancés bord à bord à pleine vitesse sous spi de capelage. «Adonnante.com, ott 13»
4
Philippe Courard en visite à l'Epsis
Certains jeunes en perte totale de scolarisation passent par le Capelage. Lucienne Barbieux «y retrouve des enfants qui n'ont plus fréquenté ... «lavenir.net, set 13»
5
De l'art de bien changer de spi
On voit d'abord les spis de capelage se gonfler. Le vent thermique monte jusque 15 nœuds mais refuse plus que prévu : il influe les choix de ... «Adonnante.com, lug 13»
6
Spi Ouest-France : Le vainqueur
Et nous derrière le lourd de capelage …enfin 98% du spi parce que la bavette a refusé le combat, elle a préféré rester dans le balcon. Toujours ... «Nautisme Info, apr 13»
7
Les mots du soir de Tanguy de Lamotte
... palan d'amure du J3 et ajouter une sur-gaine sur le point fixe, améliorer le système de goupille sur l'émerillon de drisse de capelage et voilà. «Vendée Globe, dic 12»
8
Freydis 49, un catamaran de croisière survitaminée, signé Erik …
Spinnaker triradial (au capelage) : 160 m² lazy bag de grand voile. Accastillage : Harken. Motorisation : 2 x 40 CV volvo – gas oil 2 x 140 litres ... «All Boats Avenue, apr 11»
9
Une machine à fourrer les cordages
Quelques éléments de gréement réalisés au tout début : 2 étais avec boucle et pomme ; 4 poulies de drisses ; des oeillets de capelage de haubans ; le ... «Modelisme.com, ott 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capelage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capelage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT