Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuvelage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CUVELAGE IN FRANCESE

cuvelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUVELAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuvelage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUVELAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cuvelage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

involucro

Cuvelage

L'involucro è l'insieme dei materiali e delle operazioni per fornire le pareti di un pozzo di miniera, è anche l'introduzione di un tubo metallico nella foratura di un pozzo artesiano. La protezione delle costruzioni sotterranee contro le pressioni idrostatiche orizzontali è anche chiamata involucro. Le cuvelage est l’ensemble des matériaux et des opérations pour garnir les parois d’un puits de mine, c’est aussi l’introduction d’un tube métallique dans le forage d’un puits artésien. On appelle également cuvelage la protection des constructions situées en sous-sol contre les pressions hydrostatiques horizontales.

definizione di cuvelage nel dizionario francese

La definizione di involucro nel dizionario è fatta di fasciame, travetti o murature all'interno di un pozzo minerario; p. ext. configurare questo dispositivo.

La définition de cuvelage dans le dictionnaire est fait de revêtir en planches, en solives ou en maçonnerie l'intérieur d'un puits de mine; p. ext. mise en place de ce dispositif.

Clicca per vedere la definizione originale di «cuvelage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CUVELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CUVELAGE

curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvée
cuveler
cuver
cuvette
cuvier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CUVELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinonimi e antonimi di cuvelage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUVELAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cuvelage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cuvelage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CUVELAGE»

cuvelage boisage revêtement tubage fondation prix cave maison piscine béton définition sous ascenseur l’ensemble matériaux opérations pour garnir parois d’un puits mine c’est aussi l’introduction tube métallique dans forage artésien traitement enterrées fondations siplast définit conditions techniques auxquelles doivent satisfaire travaux partie immergée bâtiments futura sciences terme employé domaine construction mais lorsqu parle pétrole nbsp cuvelage étanchéité murs murprotec efficacité visible tout suite avec signé garantit temps garantie caves sols sika france cuvelages réalisée imperméabilisation base mortier ciment application définitions larousse retrouvez ainsi

Traduzione di cuvelage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUVELAGE

Conosci la traduzione di cuvelage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cuvelage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuvelage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

套管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cubierta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

casing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झलार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غلاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кожух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

invólucro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাপ
260 milioni di parlanti

francese

cuvelage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sarung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehäuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケーシング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

케이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

casing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संरक्षक आच्छादन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

involucro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obudowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кожух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înveliș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omhulsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hölje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foringsrør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuvelage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUVELAGE»

Il termine «cuvelage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuvelage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuvelage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuvelage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUVELAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuvelage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuvelage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cuvelage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CUVELAGE»

Scopri l'uso di cuvelage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuvelage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Cuvelages Les etages en sous-sol situes dans la nappe phreatique sont entoures d'un cuvelage (cuvelage en beton etanche ou à etancheite rapportee) dont le fond est constitue par un radier. En règle generale, le cuvelage à etancheite ...
‎2006
2
Piscines Construction
... à l'édification de la structure. On peut distinguer : 1 — Enduits étanches ou enduits de cuvelage 2 — Résines polyester, résines époxy - peintures 3 — Enveloppes PVC souples indépendantes - Liners, membranes PVC armées ...
Bernard Degrange, 2003
3
Prévention et maîtrise des éruptions
Programme de cuvelage Le programme de cuvelage doit être tel qu'il permette d' atteindre le ou les objectifs géologiques fixés avec le maximum de sécurité. Il doit comporter : 2.1.2.1. Tube guide A terre, ce tube guide n'est souvent qu'un tube ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission forage, 1979
4
Bulletin trimestriel
lance d'un cuvelage rigide en fonte, tel que celui de M. Chaudron, résistant à la déformation des puits par suite de l'effet de l'exploitation, je veux déclarer que, dans mon opinion, ce qui s'est passé à Carling, relativement à la non résistance  ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1870
5
Annales des travaux publics de Belgique
Marche des travaux. -— Ainsi que nous l'avons dit, le forage du siége n° 2 de Dahlbusch était terminé le 28 avril 1868. On se mit alors à démonter les outils et à placer les premières pièces du cuvelage au-dessus du puits. Le 18 mai, les trois ...
6
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
Cuvelage des puits verticaux creusés dans des terrains consistants. En Belgique et dans le nord de la France, les cuvelages sont en bois de chêne; dans les mines de houille du nord de l'Angleterre , ils sont construits en bois et souvent aussi ...
‎1845
7
Journal des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
Le puits de Monchy-le-Preux est , comme obserTa- ouvrage d'art , un des plus beaux que l'on j'rg"*^rles puisse rencontrer , et le cuvelage , ainsi que exécutés. les machines > sont exécutés avec une perfection rare. Je regarde le cuvelage ...
8
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Pour protéger un parking souterrain contre les eaux de la nappe phréatique, on a fabriqué un cuvelage en béton dont les dimensions extérieures sont : hauteur: II = 4,75 m; largeur: 1 = 12,5 m; longueur : L = 40 m. L'épaisseur du fond et des 4 ...
Pierre-François Thomas, 2006
9
Forage (Le)
5.3.4.4 Fluide d'annulaire ou fluide de packer Le fluide d'annulaire, appelé également fluide de packer, est celui qui est mis en place entre le tubing et le cuvelage de production, au-dessus du packer. Ce fluide reste en place pendant toute la ...
Jean-Paul Nguyen
10
Annales des mines
du cuvelage précède toujours celle du mortier de la hauteur d'un mètre environ, sans quoi l'eau, affluant avec grande vitesse, l'enlèverait aussitôt que mis; et ce mortier, aspiré par les pompes, irait engorger les pistons et par suite en arrêter le  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUVELAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuvelage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Strasbourg: «On s'oriente vers les puits de géothermie les plus …
Les nappes phréatiques ne peuvent pas être touchées par l'eau salée car nous avons différentes couches de cuvelage, c'est-à-dire que les ... «20minutes.fr, giu 15»
2
Avant/après : tout savoir sur les restylages de la Peugeot 206
Les optiques striées deviennent translucides et se dotent du double cuvelage (déjà de série auparavant sur S16 et XS). La grille de calandre ... «Caradisiac.com, mag 15»
3
Café Legal investit dans un nouveau torréfacteur dans son usine du …
En charge des travaux, l'entreprise Gagneraud Construction devait trouver une solution alternative au cuvelage traditionnel afin de respecter ... «Paris Normandie, mag 15»
4
Quand la fracturation hydraulique ouvre des failles… de sécurité
La contamination viendrait d'une fuite dans le cuvelage d'un puits de forage. Les chercheurs mettent en évidence le manque de précaution de ... «Journal de l'environnement, mag 15»
5
Essai Moto Guzzi V7 II Stone - Special
... (câbles mieux intégrés, peintures), même si de nombreuses pièces en plastique subsistent (garde-boue, cuvelage de phare, clignotants et bloc compteurs). «Autodéclics, apr 15»
6
NF DTU 26.1 – Travaux d'enduits de mortier
En complément, il ne vise pas les enduits minces de ragréage ou lissage et les enduits à fonction spécifique (enduit de cuvelage, enduit ... «Batirama.com, apr 15»
7
Nouvel artisan. Kevin Le Corre spécialiste de l'étanchéité
... décoratifs aspect béton ciré ou granulats de marbre, l'imperméabilisation et cuvelage intérieur et extérieur ainsi que les toitures végétalisées. «Le Télégramme, apr 15»
8
Angola: DNV-GL décroche auprès de Total les services de garantie …
Total E&P Angola entamerait, au troisième trimestre 2015 pour s'achever en 2021, les opérations de forage avec les tubes de cuvelage et de ... «Agence Ecofin, apr 15»
9
TEST | Triumph Bonneville Newchurch - En route pour les Tridays !
Mais d'autres éléments sont spécifiques : le guidon comme le cuvelage du phare, les garde-boue ou les ressorts d'amortisseurs se parent de ... «Motoservices, apr 15»
10
À Trouville, le parking Foch avance bon train
Malgré une rallonge de 700 000 €, annoncée à l'automne, pour réaliser des travaux supplémentaires de cuvelage afin d'assurer l'étanchéité ... «Ouest-France, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuvelage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cuvelage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z