Scarica l'app
educalingo
charnel

Significato di "charnel" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHARNEL IN FRANCESE

charnel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHARNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Charnel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHARNEL IN FRANCESE

definizione di charnel nel dizionario francese

La definizione di carnale nel dizionario è quella della carne, che appartiene alla carne. Relativo alla carne nel suo aspetto essenzialmente fisico. Che è composto principalmente da carne, sostanza somatica relativamente morbida; che ha esternamente un'alta abbondanza di carne. Che evoca l'aspetto esteriore della carne umana per il suo volume, il suo colore, ecc.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHARNEL

confraternel · coéternel · fraternel · internel · maternel · parenternel · paternel · sempiternel · supernel · éternel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHARNEL

charmé · charmer · charmeraie · charmeresse · charmeur · charmeuse · charmille · charmoie · charnage · charnalité · charnellement · charneux · charnier · charnière · charnu · charnure · charognard · charogne · charogner · charognerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHARNEL

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

Sinonimi e antonimi di charnel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHARNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «charnel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CHARNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «charnel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHARNEL»

charnel · animal · bestial · concupiscent · corporel · épicurien · grossier · impur · lascif · libidineux · lubrique · luxurieux · matérialiste · matériel · mondain · naturel · physique · sensible · sensuel · sexuel · tangible · temporel · terrestre · voluptueux · définitions · charnelle · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · nbsp · charnel · dans · relatif · wiktionnaire · ʃaʁ · nɛl · masculin · homme · académie · française · huitième · édition · mais · article · être · modifié · depuis · cette · ondulation · pure · matière · flot · tout · proust · côté · chez · swann · femmes · visage · trop · arrondi · reverso · conjugaison · voir · aussi · charnue ·

Traduzione di charnel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHARNEL

Conosci la traduzione di charnel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di charnel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «charnel» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

肉体
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carnal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carnal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कामुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جسدي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

телесный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carnal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দৈহিক
260 milioni di parlanti
fr

francese

charnel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

duniawi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fleischliche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

肉欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

육체의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cara kadonyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có nhiều thịt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாம்ச
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मानवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bedensel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carnale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cielesny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тілесний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trupesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vleeslike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kötts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjødelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di charnel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHARNEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di charnel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «charnel».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su charnel

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHARNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola charnel.
1
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
2
Christine de Rivoyre
Dénuée de contact charnel, l'amitié est un sentiment plus noble et plus détaché que l'amour.
3
Geneviève Bersihand
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
4
Georges Elgozy
L’anthropophagie est le comble de l’amour charnel.
5
Paul Léautaud
L'amour, c'est le physique, c'est l'attrait charnel, c'est le plaisir reçu et donné, c'est la jouissance réciproque, c'est la réunion de deux êtres faits l'un pour l'autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHARNEL»

Scopri l'uso di charnel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con charnel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'image de l'amour charnel au Moyen Âge
L' image de l'amour charnel au Moyen Age est issue à la fois de l'imaginaire individuel et de la représentation collective, largement dominée en Occident par l'Eglise chrétienne.
Florence Colin-Goguel, 2008
2
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
cette sorte d'insertion du temporel dans l'éternel et réciproquement, du charnel dans le spirituel et réciproquement, de la nature dans la grâce et réciproquement est l'articulation centrale du mystère de la destination de l'homme. Quel est le ...
Julie Higaki, 2005
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHARNEL , adj. , Gramm. , terme de consanguinité ; frère charnel , ou du mè- Jne pere & de la même mere, de la même chair, voyez l'article suivant: terme de théologie, Juif charnel, ou attaché aux choses de ce monde, c'est l'opposé de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Le Prince charnel
Quand le légendaire Roi de bruyère s'est éveillé, une période de ténèbres et d'horreur, s'est abattue sur le royaume de Crotheny.
Greg Keyes, 2007
5
Epernay et l'Abbaye Saint-Martin de cette ville: Histoire et ...
Enfin Nicolas Charnel, Sr de Sancy, marchand de bois a Epernay, a fait la quatrième fondation. Il avait hérité d'une partie des biens immenses de Jacques Charnel, son proche parent, intendant de Metz, et par son testament passé par devant ...
Auguste Nicaise, 1869
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De plus l'Apôtre ayant demandé par trois fois au Seigneur d'être délivré de cet aiguillon charnel , sans être exaucé selon ses désirs, parce que Dieu avait plutôt en vue sa guérison ', est-il étrange qu'il ait dit : « Nous savons que la loi a est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1868
7
Marques et Internet: Protection, valorisation, défense
B— Accessm'es Fraamsfl;fiemæ.fimm <1 - l ïrmute Un: bac 1 wwvn. charnel c - Cacher! Ert0r tho wodd et CNANt't and ducaw thn mes: m l'union &Accouonu. Eymu. Fnçmco a. 8«u!y, Fnne Jmlry & Watchon A'ÂSÊSÊQÏLä mnw charnel corr/  ...
Nathalie Dreyfus, 2011
8
Un siècle d'amour charnel
Un siècle d'amour charnel est une histoire surprenante et énigmatique de la sexualité humaine de ces cent dernières années.
Tom Hickman, 1999
9
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
(Lambert C. Charnel et Valentin.) 19 déc. 1867, jugement du tribunal civil de Pontoise qui le décidait ainsi par les motifs suivants : « — En ce qui touche les contestations soulevées par le sieur Lambert contre les collocations faites au profit ...
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais pour don nPr à ces qualifications d'aîné et de plus jeune un sens plus général, l'aîné, c'est l'homme charnel, et le plus jeune, l'homme spirituel; car l' homme charnel est le premier, l'homme spirituel vient ensuite. C'est l'Apôtre qui nous le ...
Augustin, Poujoulat, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHARNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino charnel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, lug 15»
2
Sèvres Outdoors : une bouffée d'art ! - Exponaute
Une oeuvre qui travaille le temps et traite des «embrouilles» du corps («enredo» en espagnol). Corps à la fois charnel et surnaturel, tel un ... «exponaute, lug 15»
3
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour - Top Visages
On ne parle plus d'amour charnel. On s'estime tout simplement. Il n'y a rien d'autre derrière. Après l'amour, ce n'est pas la guerre. Car la vie ... «Top Visages, lug 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, lug 15»
5
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Et pourtant, ce Love dont Libération fait sa une, ce n'est jamais pour Didier Péron qu'un film d'amour charnel et vrai qui fait en quelque sorte ... «France Inter, lug 15»
6
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
C'est un portrait aussi, mais celui d'une ville, Palerme, vue par un jeune architecte et un habitant qu'il rencontre, amoureux charnel de ses rues ... «L'Humanité, lug 15»
7
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Retour sur l'entretien réalisé en mai avec Gaspar Noé, après la projection de ce qui est probablement le film le plus charnel jamais montré ... «RFI, lug 15»
8
A la Une: l'Iran, le grand retour
... de mots familiers, voire vulgaires pour parler de sexe, Love, c'est pas forcément de l'amour, « c'est un film d'amour charnel » dit Gaspar Noé, ... «RFI, lug 15»
9
En Avignon, les barbares en nous
Un parfum de science-fiction qui, pourtant, ne délaisse pas l'humain dans ce qu'il a de plus charnel, animal et impérieux car très vite, passant ... «leJDD.fr, lug 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
... bien plus loin que le ressenti purement charnel. La recherche de la fusion est certes liée à des pulsions physiques mais aussi émotionnelles, ... «Le Podcast Journal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Charnel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/charnel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT