Scarica l'app
educalingo
grossier

Significato di "grossier" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GROSSIER IN FRANCESE

grossier


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSSIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grossier è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROSSIER IN FRANCESE

parolaccia

Un parolacce è un termine o un'espressione più breve o più volgare, volgare o blasfemo che serve a dare una particolare intensità a un discorso, sia per esprimere ciò che si sente in una determinata situazione, per dimostrare la sua rabbia, la sua indignazione o la sua sorpresa, o dare una forza più generale ad una dichiarazione. Un giuramento può essere interpretato come un insulto a seconda delle circostanze in cui viene pronunciato. Tuttavia, in generale, lo swearing è una reazione a una situazione e, in linea di principio, non mira ad un destinatario particolare.

definizione di grossier nel dizionario francese

La definizione di grossolano nel dizionario è quella di un materiale mediocre o di una fabbricazione la cui produzione è rudimentale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROSSIER

baissier · brassier · brossier · caissier · carnassier · carrossier · cassier · chaussier · crassier · cuirassier · dossier · fessier · haussier · huissier · massier · messier · poussier · pâtissier · tapissier · terrassier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROSSIER

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossièrement · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROSSIER

bassier · bécassier · calebassier · cassissier · cognassier · filassier · finassier · jacassier · lissier · matelassier · mulassier · mégissier · pamplemoussier · paperassier · plumassier · pressier · putassier · rochassier · tracassier · échassier

Sinonimi e antonimi di grossier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROSSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grossier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GROSSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «grossier» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROSSIER»

grossier · abject · abrupt · agreste · animal · approximatif · arriéré · balourd · barbare · béotien · bestial · blessant · bourgeois · bourru · brusque · brut · brutal · brute · butor · campagnard · charnel · choquant · cochon · commun · crasse · grossier · définition · dans · personne · définitions · grossière · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · personnage · vous · êtes · bien · voilà · réponse · fort · dire · quelqu · injures · plus · grossières · manières · reverso · voir · aussi · être · propos · grossir · expression · conjugaison · exemple · usage · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · constitué · matière · médiocre · dont · fabrication ·

Traduzione di grossier in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROSSIER

Conosci la traduzione di grossier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di grossier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grossier» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

áspero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

coarse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असभ्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هائج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

áspero
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটি
260 milioni di parlanti
fr

francese

grossier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラフ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

atos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उग्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ruvido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szorstki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grossier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROSSIER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grossier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grossier».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grossier

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GROSSIER»

Citazioni e frasi famose con la parola grossier.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROSSIER»

Scopri l'uso di grossier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grossier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSSIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grossier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, lug 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, lug 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, lug 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, lug 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, lug 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, lug 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, lug 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, lug 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grossier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grossier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT