Scarica l'app
educalingo
château

Significato di "château" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHÂTEAU IN FRANCESE

château


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHÂTEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Château è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHÂTEAU IN FRANCESE

castello

Un castello è originariamente una costruzione medievale progettata per proteggere il signore e simboleggiare la sua autorità all'interno del feudo. I primi castelli furono costruiti di legno spesso su un'elevazione della terra, poi in pietra per resistere alle nuove armi di guerra. Si chiamavano castelli. Durante il Rinascimento, i re di Francia, imitati presto dai loro vassalli, decisero di costruire o costruire i loro castelli non più per la difesa, ma per il loro comfort e la loro comodità. A differenza del palazzo urbano, il castello ha la peculiarità, molto presto, di designare una residenza seigneuriale o principessa. Può anche essere l'elemento della difesa di una città, una dimora seigneuriale o no. Questo è il caso, per esempio, con il primo castello del Louvre, che divenne il Palazzo del Louvre quando divenne la sede del potere reale e divenne parte della città. In Francia esistono 5.918 castelli classificati o non classificati.

definizione di château nel dizionario francese

La prima definizione di castello nel dizionario è una fortezza spesso costruita su un'altura e / o difficile da raggiungere, con mura fiancheggiate da torri e circondata da un fossato, che serve come dimora signorile. Un'altra definizione di castello è fornita di stemmi che rappresentano una fortezza fiancheggiata da due torri rotonde, coperte e merlate, ciascuna terminata da una banderuola. Il castello è anche un edificio sopraelevato situato a prua o poppa delle vecchie navi e che fungeva da difesa e protezione all'origine.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHÂTEAU

bateau · bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · marteau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau · écriteau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHÂTEAU

chat · chat-huant · chat-pard · chat-tigre · châtaigne · châtaigneraie · châtaignier · châtain · châtaine · chateaubriand · châteaubriant · châtelain · châtelaine · châtelé · châtelet · châtellenie · châtié · châtier · chatière · châtiment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHÂTEAU

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · mateau · porte-couteau · tréteau · têteau · éléphanteau

Sinonimi e antonimi di château sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHÂTEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «château» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CHÂTEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «château» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHÂTEAU»

château · abri · bastide · bastille · campagne · castel · chartreuse · châtelet · citadelle · demeure · donjon · folie · fort · forteresse · gentilhommière · habitation · hôtel · krak · maison · manoir · palais · pavillon · résidence · timonerie · cabane · chaumière · hutte · relais · versailles · installa · siège · cour · gouvernement · château · embelli · nouveaux · appartements · sous · règnes · louis · fontainebleau · visite · panoramique · salles · jardins · étapes · figures · historiques · événements · majeurs · chambord · accueil · présentation · environnement · informations · pratiques · prestations · proposées · loir · cher · site · officiel · blois · royal · introduction · idéale · loire · représente · synthèse · architecture · histoire · nbsp · vaux · vicomte · chef · oeuvre · ème · siècle · inspira · coûta · nicolas · fouquet · propriétaire · maincy · azay · rideau · centre · monuments · nationaux · cœur · touraine · découvrez · bâti · île · milieu · indre · visitez · joyau · française · édifié · angers · laissez · vous ·

Traduzione di château in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHÂTEAU

Conosci la traduzione di château in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di château verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «château» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

城堡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

castillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

castle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

замок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

castelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গ
260 milioni di parlanti
fr

francese

château
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

istana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schloss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bèntèng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lâu đài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோட்டைக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किल्लेवजा वाडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kale
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

castello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

замок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

castel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kasteel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slott
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di château

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHÂTEAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di château
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «château».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su château

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CHÂTEAU»

Citazioni e frasi famose con la parola château.
1
René Char
L'esprit du château fort, c'est le pont-levis.
2
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
3
Anna Gavalda
Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.
4
Louis de Cussy
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
5
Dominique Muller
Pour qu'un château de cartes s'écroule, il suffit d'en retirer une seule.
6
Edward Coke
La maison d'un homme est son château.
7
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHÂTEAU»

Scopri l'uso di château nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con château e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'ai rêvé d'un château
Et avec énergie et passion, ils y parviennent. Aujourd'hui Saint-Fargeau accueille des milliers de visiteurs, organise un spectacle historique... et est devenu rentable ! Ensuite Michel Guyot rachète des ruines du XIIIe siècle.
Michel Guyot, 2007
2
Au service du château: l'architecture des communs en ...
Les espaces de service, appellés aussi "les bâtiments d'utilité" ou encore "les communs", connaissent alors une considération nouvelle .En étudiant à la fois leurs valeurs symboliques, leur caractéristiques architecturales et leurs ...
Christophe Morin, 2008
3
Chenonceau: le château des plaisirs
Elle bannit de la cour sa rivale, Diane de Poitiers et lui arrache l'objet de toutes ses convoitises : le château de Chenonceau, que le roi avait d'abord offert à sa favorite.
Élisabeth Reynaud, 2009
4
Rennes le château l'œil de Dieu
Selon les plus hauts oracles, la France est l'héritière spirituelle de l'Orient. Présenté sous forme de "Logions", ce récit est l'œuvre du médium Jean d'Argoun, qui a fait découvrir la montagne sacrée de Bugarach aux chercheurs.
Jean d' Argoun, 2005
5
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
6
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
7
Château d'ombres
Il n'est pas inutile de rappeler que Château d'ombres, publié pour la première fois en Suisse il y a trente ans, a été écrit en 1942.
Marcel Brion, 1974
8
Description historique des château, bourg et forest de ...
Le Château & Forêt de Chambor , de quatre mille huit cent trois arpens , rebâti par François I. ( qui y employa , dit-on , pendant douze ans dix-huit cent ouvriers ; ) à la place d'un ancien Château bâti par les Comtes de Blois , dont il est fait ...
Pierre Guilbert, 1731
9
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
10
Château et territoire: limites et mouvances
207-216. L'espace châtelain au XIXe siècle Claude-Isabelle BRELOT * Le XIXe siècle voit s'opérer un remodelage de l'espace villageois et rural autour du château. Redéploiement paradoxal : en effet, dans la France post-révolutionnaire puis ...
‎1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHÂTEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino château nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nouvion-en-Thiérache : un projet hôtelier serait en réflexion au …
Le célèbre château, qui a vu naître le comte de Paris, pourrait devenir un complexe hôtelier. Un investisseur semble intéressé par le site à ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
2
Le Château du Clos Lucé : berceau de la Renaissance française …
L'esprit de Léonard de Vinci souffle sur le Château du Clos Lucé à Amboise, se mêlant à la mémoire de tous les hôtes célèbres qui ont fait les ... «Francetv info, lug 15»
3
L'impertinente joaillerie de Château Euphorie | Le Figaro Madame
En mars 2015, Château Euphorie a ouvert sa première boutique sur les Champs-Élysées. Depuis, cette nouvelle maison de haute joaillerie ne ... «Madame Figaro, lug 15»
4
Chaumes-en-Brie. Château d'Arcy : la ville retient son souffle …
Le château d'Arcy, situé au-delà de ce portail noir, accueille depuis le 1er décembre dernier l'association Aurore qui tient un centre de ... «Pays Briard, lug 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Des plus pâles aux plus vifs, voici quelques-uns des fleurons des vins d'aurore. Découvrez le Château de Berne, le Château des Muraires et le ... «Le Figaro Vin, lug 15»
6
Versailles : les gothiques se donnent rendez-vous au château
La 17e édition du Netgoth, pique-nique gothique, se déroule, ce samedi à partir de 14 heures dans le parc du château de Versailles, au pied ... «Le Parisien, lug 15»
7
Matt Pokora rend rouge de plaisir le château de Solliès-Pont …
Matt Pokora, prince des voleurs de la comédie musicale Robin des bois, s'est transformé, jeudi soir, en roi du château de Solliès-Pont. Pour sa ... «Nice-Matin, lug 15»
8
Encadré | Zoom sur… Château-Chinon - Le Progrès
Château de la blanche cime » ? « Tête chauve » ? « Château des signaux » ? Campé sur sa colline à la frange occidentale du massif, ... «Le Progrès, lug 15»
9
Artistes au château - SudOuest.fr
epuis quelques jours, 44 tableaux réalisés par les 22 élèves de l'atelier Uztaro siègent dans l'enceinte du château de Ruthie. Cet atelier ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le mobilier médiéval créé par Anne Tacon est une commande de l'association des Amis du Château de Tonquédec, présidée par Pierre ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Château [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chateau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT