Scarica l'app
educalingo
ciboire

Significato di "ciboire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CIBOIRE IN FRANCESE

ciboire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIBOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciboire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIBOIRE IN FRANCESE

pisside

Il ciborio è un vaso sacro utilizzato in diverse liturgie cristiane. Di solito è chiuso con un coperchio sormontato da una croce ed è destinato a contenere i padroni consacrati dal sacerdote durante la cerimonia eucaristica, o distribuirli ai fedeli al momento della comunione o mantenerli nel tabernacolo o armadio liturgico. Quando contiene contenitori consacrati, il ciborio deve essere coperto con la bandiera o un velo circolare di panno bianco o dorato. Il ciborium non deve essere confuso con il calice, né con il piossido.

definizione di ciboire nel dizionario francese

La definizione di ciborio nel dizionario è alta colonna baldacchino sopra l'altare maggiore di una basilica cristiana. Un'altra definizione di ciborio è una coppa sacra a forma di coppa, in metallo prezioso, nella quale sono depositate le ostie consacrate destinate alla comunione dei fedeli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CIBOIRE

accessoire · aléatoire · baignoire · boire · croire · déboire · emboire · foire · gloire · histoire · imboire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · pourboire · provisoire · reboire · voire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CIBOIRE

ci · ci-devant · ciao · cibiche · cible · ciboule · ciboulette · ciboulot · cicatrice · cicatriciel · cicatrisable · cicatrisant · cicatrisation · cicatrisé · cicatriser · cicéro · cicerole · cicérole · cicéron · cicerone

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CIBOIRE

ambulatoire · armoire · auditoire · bouilloire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · grimoire · illusoire · moire · obligatoire · opératoire · patinoire · poire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

Sinonimi e antonimi di ciboire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIBOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ciboire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CIBOIRE»

ciboire · coupe · maître · alpais · saint · impro · achat · criss · occasion · calice · argent · mardi · humour · vase · sacré · utilisé · dans · plusieurs · liturgies · chrétiennes · général · fermé · couvercle · surmonté · croix · destiné · contenir · hosties · ciboire · site · officiel · insulte · québécoise · insultes · essayez · générateur · québécoises · surnommé · insultatruc · virtuel · drôle · tabarnak · envoyez · cartes · postales · nbsp · définition · sont · conservées · wiktionnaire · aide · instruments · ouvrit · tirant · abord · magnifique · vieil · ciselée · sous · henri · puis · patène · mobilier · grand · choix · calices · patènes · ciboires · ostensoirs · orfèvrerie · religieuse · nous · vous · proposons · église · catholique · france · conserve · précédentepub · mardis · pouzza ·

Traduzione di ciboire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIBOIRE

Conosci la traduzione di ciboire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ciboire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciboire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

PYX
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

copón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pyx
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حق القربان المقدس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дарохранительница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

píxide
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাক্স
260 milioni di parlanti
fr

francese

ciboire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengadakan percubaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hostiengefäß
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

PYX
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성합
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pyx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đựng thánh thể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pyx
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pisside
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cyborium
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дарохранительница
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pyx
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιβωτίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyxis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pyx
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pyx
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciboire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIBOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciboire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciboire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ciboire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CIBOIRE»

Scopri l'uso di ciboire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciboire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIBOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciboire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, lug 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, giu 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, giu 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, giu 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, giu 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, giu 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, giu 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, giu 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, giu 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciboire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ciboire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT