Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emboire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBOIRE IN FRANCESE

emboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emboire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA EMBOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «emboire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di emboire nel dizionario francese

La definizione di emboire nel dizionario è imbibire, impregnare.

La définition de emboire dans le dictionnaire est imbiber, imprégner.


Clicca per vedere la definizione originale di «emboire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
ciboire
ciboire
croire
croire
déboire
déboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBOIRE

embobeliner
embobiner
embocher
emboiser
emboîtage
emboî
emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinonimi e antonimi di emboire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «emboire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di emboire

ANTONIMI DI «EMBOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «emboire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di emboire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBOIRE»

emboire enduire humecter imbiber imboire mouiller ternir tremper assécher dessécher emboire définition dans moule définitions dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme libre transitif groupe conjugaison nbsp larousse retrouvez mais également notre reverso voir aussi emboiture emboiser emboîter expression exemple usage contraire technol partic sculpt huile cire plâtre frotter fondue pour empêcher matière verbe forme pronominale voix active avec auxiliaire être masculin conjuguer tous temps construction ième conjugue indicatif subjonctif conditionnel impératif french verb conjugated tenses mars présent

Traduzione di emboire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBOIRE

Conosci la traduzione di emboire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di emboire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emboire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

emboire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

emboire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emboire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

emboire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

emboire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

emboire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emboire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

emboire
260 milioni di parlanti

francese

emboire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

emboire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

emboire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

emboire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

emboire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emboire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

emboire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

emboire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

emboire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emboire
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emboire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emboire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

emboire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emboire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

emboire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emboire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emboire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emboire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emboire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBOIRE»

Il termine «emboire» si utilizza molto poco e occupa la posizione 65.355 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emboire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emboire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emboire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «emboire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «emboire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su emboire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBOIRE»

Scopri l'uso di emboire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emboire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau glossaire génevois
[p. g.] EMBOIRE, v. neutre. Boire. Ce papier emboit. « S'emboire » est français, mais il ne se dit qu'en peinture. « Les couleurs de ce tableau s'emboivent, » c'est- à-dire : S'imbibent dans la toile. « Tableau embu. » [Acad.] EMBOIRE, v. neutre.
Jean Humbert, 1852
2
Dictionnaire des sciences et des arts
EMBOIRE, v. ron. du lat. iynbibere, composé d'; in et de bibert, boire , recevoir , prendre dedans , s'imbiber. ( Peinture ) Embu' se dit d'uu tableau , lorsque les couleurs à Pliuilo, avec lesquelles on peint, deviennent mattes et perdent leur ...
Lunier, 1805
3
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Emboire. ( *') Il faut s'Emboire d'un auteur, si l'on veut le bien traduire, et en général il faut s'Emboire d'un ouvrage de longue haleine pour en porter un jugement sain. On a vu Brossette s'Emboire de Boileau , et l'abbé Tru- blet , de Fontenelle ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Emboire. ( s') Il faut s'Emboire d'un auteur, si l'on veut le bien traduire, et en général il faut s'Emboire d'un ouvrage de longue haleine pour en porter un jugement sain. On a vu Brossette s'Emboire de Boileau , et l'abbé Tru- blet , de Fontenelle ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Quand il y а trop d'buile dans les couleurs, ellçs font plus (Мессе: à s'emboire; wenn zu viel Öl unter den Farben ifi, jo Дышат]: ßärker ein. Le tableau ед: embu; das Gemälde Ii/i eingefchlagen. Emboire komt in der Kuiyijprâche auch als -ein ...
‎1789
6
Manuel lexique, ou dictionnaire portatif des mots françois ...
EMBOIRE , v. n. Terme de Peinture , qui se dit des couleurs à Phuile , qui s' étendent fur la toi' le. On dit qu'un tableau est tmbu, lorsque la couleur ne paroít pas bien. Emboire devient actif , en Sculpture. On dit emboire un moule de plâtre  ...
abbé Prévost, 1767
7
Le mauvais langage corrigé, ou recueil par ordre ...
Emboire. Ce papier emboit. Le mot emboire est un terme de peinture ; il se dit d' un tableau dont les couleurs deviennent maltes et ne se discernent pas ; dites ce papier boit. On dit aussi vulgairement: luire emboire une étoffe . pour dire, ...
Etienne Mollard, 1810
8
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi ...
Obwia.ska ze i'znurkow okoto kotka n kotwice, aby kierszlaka albo liny kotwiczney uieprze- cierato. Embocstcment/ Emboësler etc. vid, Em- , boit. ,. ♢ Emboire, v. a. beibcnîJîalem: i) in fid) iieben, in fid) fcblucten, blcid) , machen , al« ber girnif ...
Michael Abraham Trotz, 1832
9
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François, ...
Emblématique (st l'adjectif. EMBODINURE, sub. fém. Terme de Marine. C'est le nom de plusieurs bouts de corde, dont on couvre l'ar- ganeau de l'ancre , pout conserver mieux le cable sur le fer. EMBOIRE, v. n Terme de Peinture, qui se dit ...
Antoine François Prévost D'Exiles, C. Du Boille, 1788
10
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Emboire. («')Ilfaut s'Emboire d'uu auteur, si l'on veut le bien traduire, et en général il faut s'Emboire d'un ouvrage de longue haleine pour en porter un jugement sain. On a vu Brossette s'Émboire de Boileau , et l'abbé Tru- blet, de Fontenelle, ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emboire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/emboire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z