Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clavicorde" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLAVICORDE IN FRANCESE

clavicorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAVICORDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clavicorde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAVICORDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «clavicorde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
clavicorde

clavicordo

Clavicorde

Il clavicordo è uno strumento musicale che risale al timpano medioevale; è il predecessore del piano-forte che stesso ha generato il pianoforte moderno. Il piano è simile a quello della verginale. Le tastiere fino al pianoforte erano i clavicembali, l'organo e il clavicordo. Il clavicordo è costruito su uno sfondo rigido, il soundboard occupa solo la parte destra dello strumento, in modo da poter vedere la tastiera attraverso le stringhe. Nel clavicordo le corde sono colpite da un pezzo metallico chiamato "tangente", secondo un meccanismo molto più elementare di quello del piano forte e anche più di quello del pianoforte moderno. Quando la tangente colpisce la stringa, separa la stringa in due parti: quella libera, vibrante, la cui frequenza - l'altezza della nota - dipende dalla lunghezza tra l'estremità e la tangente, l'altra soppressa da una banda di feltro collocato in una posizione permanente - quindi non ci sono smorzatori in movimento come su un pianoforte. La continuità tra il dito della strumentalista e la tangente permette un certo vibrato. Le clavicorde est un instrument de musique qui remonte au tympanon médiéval ; c'est le prédécesseur du piano-forte qui lui-même engendra le piano moderne. Le plan s'apparente à celui du virginal. Les claviers jusqu'à la pratique du piano-forte furent les clavecins, l'orgue et le clavicorde. Le clavicorde est construit sur un fond rigide, la table d'harmonie n'occupe que la partie droite de l'instrument, si bien que l'on peut voir le clavier à travers les cordes. Dans le clavicorde les cordes sont frappées par une pièce métallique appelée « tangente », selon un mécanisme beaucoup plus élémentaire que celui du piano-forte et encore plus que celui du piano moderne. Quand la tangente frappe la corde, elle sépare la corde en deux parties : l'une libre, vibrante, dont la fréquence — hauteur de la note — dépend de la longueur entre l'extrémité et la tangente, l'autre étouffée par une bande de feutre placée à demeure — il n'y a donc pas d'étouffoir mobile comme sur un piano. La continuité entre le doigt de l'instrumentiste et la tangente permet un certain vibrato.

definizione di clavicorde nel dizionario francese

La definizione di clavicordo nel dizionario è uno strumento musicale con tastiere e archi in uso fino al XVII secolo.

La définition de clavicorde dans le dictionnaire est instrument de musique à clavier et à cordes frappées en usage jusqu'au xvii.

Clicca per vedere la definizione originale di «clavicorde» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLAVICORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
concorde
concorde
corde
corde
discorde
discorde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLAVICORDE

clavage
clavaire
clavé
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
clavelée
claveleux
clavelisation
claveliser
claver
clavetage
claveter
clavette
claviculaire
claviculé
clavicule
clavier
clavigère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLAVICORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Sinonimi e antonimi di clavicorde sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLAVICORDE»

clavicorde vendre heugel occasion lié vente instrument musique remonte tympanon médiéval prédécesseur piano forte même engendra moderne plan apparente celui virginal claviers jusqu pratique furent réussit cela façon simple tendues parallèlement caisse résonance chevalets instruments introduction classique contrairement clavecin épinette pincée donc quelque sorte ancêtre nbsp encyclopédie larousse ligne angl clavichord encombrement réduit rend aisément transportable débuts connu carnets janv avait promis moment luthiner voici épisode autour pincées autrement famille clavicorde wiktionnaire définition clavicordes kɔʁd masculin frappée emile jobin france alors musiciens facteurs organologues efforcent révéler ancienne toute splendeur largement corda petit étude grand frederici fabrique plusieurs modèles couramment accepte aussi exécuter commandes spéciales caractéristiques prix date moyen âge demande technique spécifique

Traduzione di clavicorde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAVICORDE

Conosci la traduzione di clavicorde in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di clavicorde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clavicorde» in francese.

Traduttore italiano - cinese

古钢琴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clavicordio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clavichord
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लाविकोर्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موترة المفاتيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клавикорды
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clavicórdio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তারযন্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

clavicorde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

clavichord
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klavichord
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラヴィコード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클라비코드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clavichord
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clavichord
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

clavichord
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

klavsen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clavicordo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klawikord
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клавікорди
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clavichord
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειδοκύμβαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klavesimbel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klavikord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clavichord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clavicorde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAVICORDE»

Il termine «clavicorde» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.401 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clavicorde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clavicorde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «clavicorde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAVICORDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clavicorde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clavicorde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su clavicorde

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLAVICORDE»

Scopri l'uso di clavicorde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clavicorde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le trésor des pianistes: collection des oeuvres choisies des ...
Il me semble pourtant qu'on a de bonnes raisons pour accorder la priorité à un autre instrument nommé clavicorde, qui, dans tous les cas, peut être aussi ancien que le clavicythérium , s'il ne l'est pas davantage. Le clavicorde fut aussi nommé  ...
Aristide Farrenc, Louise Farrenc, 1861
2
Revue de Paris
11 continua d'être appelé monocorde, preuve évidente de son origine , jusqu'à ce que les musiciens lui eussent donné un nouveau nom plus convenable et plus significatif : celui de clavicorde, instrument à cordes et à clavier. Telle est la ...
Louis Désiré Véron, 1839
3
Notes et propos sur le clavicorde
" Le phénomène acoustique du clavicorde induit une étrange question également perceptible à l'oreille de l'auditeur.
Jean Tournay, 2009
4
Guide du visiteur
Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium). 64. Le clavicorde Le clavicorde apparaît dans les premières années du xv siècle. Petit instrument de forme rectangulaire ou polygonale, il est doué d'une grande expressivité : sa ...
Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2000
5
Aux origines de l'école française de pianoforte de 1770 à ...
En allant plus loin, on peut même dire que le clavicorde et le forte-piano créent deux mondes différents de sonorité. Le premier, tout en fluctuations, en irisations du son. Le second, tout de précision, de netteté, de clarté. La corde frappée par ...
Catherine Gas-Ghidina, Jean-Louis Jam, 2005
6
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Le nombre de ces touches fut augmenté peu à peu; on multiplia les cordes; la construction du tympanon servit de modèle pour donner une caisse d'harmonie à ces cordes vibrantes , etvoilà le clavicorde inventé. Ses résultats devaient être ...
7
Le Dernier des Mozart
Il s'est assis devant le clavicorde, a pris Julie sur ses genoux et lui montre une grande étiquette collée sur le bois. - Tu peux lire ? L'encre est presque effacée, les lettres se chevauchent. Elle parvient pourtant à les déchiffrer. Lorsqu'elle hésite ...
Jacques Tournier, 2000
8
La Revue de Paris
Il continua d'être appelé monocorde, preuve évidente de son origine , jusqu'à ce que les musiciens lui eussent donné un nouveau nom plus convenable et plus significatif : celui de clavicorde, instrument à cordes et à clavier. Telle est la ...
9
Dictionnaire de la musique
CLAVICORDE : instrument à clavier et à cordes frappées, pourvu d'une caisse de forme rectangulaire. Les cordes sont mises en vibration au moyen d'une lame de métal fixée sur une tige de bois. Le clavicorde est un instrument de faible ...
Gérard Pernon, 2007
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Dans la première classe se trouvent : le clavecin , le clavicorde, l'épinette , le forté-piano, le manicorde, &c.j tous ces instrument ont un clavier , qui fait mouvoir des corps qui touchent les cordes & les font vibrer. Voye{ Clavecin, Clavicorde ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAVICORDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clavicorde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une fin d'année scolaire en musique
Ces animations étaient proposées par l'association Clavicorde, sous la conduite des enseignants. Publicité. L'intervenant a présenté aux ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Au rendez-vous de Jaugette
Récital de clavicorde avec Ilton Wjuniski. Après avoir suivi l'enseignement d'Huguette Dreyfus et de Kenneth Gilbert, Ilton Wjuniski a terminé ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Evegeni Koroliov, discret magicien du piano
Par contre, le clavicorde est mon instrument de prédilection. Mais il ne convient pas pour les concerts car c'est un instrument très calme, très ... «ResMusica, giu 15»
4
concert Récital d'orgue et de clavicorde
Un récital atypique, de grande qualité attend les mélomanes à Saint-Quirin pour le 3e concert du festival Silbermann, dimanche 21 juin. «Le Républicain Lorrain, giu 15»
5
Nîmes : où sortir mardi et mercredi ?
Solo pour 63 cordes, nouvelle formule solo de Lionel Malric, qui continue à remonter le temps avec le clavicorde, instrument de la fin du Moyen ... «Midi Libre, giu 15»
6
Culture Saint-Quirin : quatre dimanches au son de l'orgue Silberman
À 17 h, en l'église priorale de Saint-Quirin : récital d'orgue et de clavicorde par Étienne Baillot. Élève de Michel Chapuis pour l'orgue, Étienne ... «Le Républicain Lorrain, giu 15»
7
AIN. Les échos des Temps Chauds
Gérard Authelin et l'association Clavicorde comptent une douzaine d'œuvres en transit entre la France, le Maroc, la Tunisie ou la Palestine. «Le Progrès, giu 15»
8
De grands talents de la viole de gambe
C'est un nouveau succès de l'association Clavicorde, qui célèbre ses 10 ans. Le prochain grand rendez-vous sera le récital du pianiste ... «Sud Ouest, mag 15»
9
Morlaix. Balade de claviers anciens dans la ville historique
Le 24 mai, Freddy Eichelberger jouera de l'épinette, du piano, du clavicorde ou encore de l'harmonium, pour un répertoire ancien surprenant ... «Ouest-France, mag 15»
10
Bartolomeo Cristofori, inventeur du piano-forte !
Le clavicorde peinait à se développer tant le son qui en sortait était faible, parfois presque inaudible et en tout cas difficile à intégrer à un ... «Le Point, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clavicorde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/clavicorde>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z