Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "châsse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHÂSSE IN FRANCESE

châsse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHÂSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Châsse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHÂSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «châsse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
châsse

presa di corrente

Châsse

Un santuario indica generalmente un reliquiario contenente il corpo di un santo, o addirittura due o tre se sono, ad esempio, i santi martoriati insieme. È perciò una sorta di reliquia-bara. Une châsse désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint, voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire.

definizione di châsse nel dizionario francese

La prima definizione di inseguimento nel dizionario è una grande scatola di pietra, legno o metallo spesso riccamente lavorata e decorata, che contiene i resti o le reliquie di un santo o di un santo. Un'altra definizione di frame è frame, una cornice che tiene in posizione un pezzo. Chase è anche una nicchia funeraria.

La première définition de châsse dans le dictionnaire est grand coffret en pierre, en bois ou en métal souvent richement travaillé et orné, qui renferme la dépouille ou les reliques d'un saint ou d'une sainte. Une autre définition de châsse est cadre, monture qui maintient une pièce en place. Châsse est aussi niche funéraire, enfeu.

Clicca per vedere la definizione originale di «châsse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CHÂSSE


adresse
adresse
basse
basse
caisse
caisse
classe
classe
crosse
crosse
esse
esse
fosse
fosse
grosse
grosse
hausse
hausse
impasse
impasse
jeunesse
jeunesse
laisse
laisse
lasse
lasse
masse
masse
passe
passe
presse
presse
strasse
strasse
suisse
suisse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CHÂSSE

chartraine
chartre
chartreuse
chartreux
chartrier
charybde
chas
chasme
chasse
chassé
chasse-bosses
chassé-croisé
chasse-fleurée
chasse-galerie
chasse-marée
chasse-mouches
chasse-neige
chasse-punaises
chasse-rage
chasseau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CHÂSSE

angoisse
biomasse
bosse
casse
faiblesse
finesse
gentillesse
glisse
grasse
grossesse
lisse
messe
mousse
noblesse
paroisse
pousse
princesse
russe
souplesse
vitesse

Sinonimi e antonimi di châsse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHÂSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «châsse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di châsse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CHÂSSE»

châsse boîte coffre fierte oeil reliquaire saint hadelin sainte ursule bleue brassard prismatique gants servais désigne généralement contenant corps voire deux trois châsse wiktionnaire alors commença immense procession comme alexandre dumas mille fantômes mais elle était chancelante nbsp définition dans sont conservées reverso conjugaison voir aussi chasse chassé cousins cousin expression usage notre dame paris restauration geneviève occasion jubilé grande provenant actuel panthéon bénéficié moyen âge proprement parler pierre bois métal

Traduzione di châsse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHÂSSE

Conosci la traduzione di châsse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di châsse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «châsse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

神社
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

santuario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hunt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंदिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святыня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

santuário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মন্দির
260 milioni di parlanti

francese

châsse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schrein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

神社
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

türbe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

santuario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świątynia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

altar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βωμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heiligdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helgedom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di châsse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHÂSSE»

Il termine «châsse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.991 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «châsse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di châsse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «châsse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHÂSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «châsse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «châsse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su châsse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CHÂSSE»

Scopri l'uso di châsse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con châsse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La châsse de Sainte Ursule
Ce ne fut qu'à la sortie des commissaires que les religieuses apprirent avec effroi que cette châsse si vivement réclamée n'était autre chose que ce qu'elles appelaient et ce qui est généralement connu à Bruges sous le nom de la Byve.
Joseph Octave Delepierre, Charles Onghena, Auguste Voisin, 1841
2
La châsse de Saint-Taurin: premier évêque d'evreux
premier évêque d'evreux L. T. Corde. « estoientenchassées, d'images, de croix, de calices ou autres reliquaires de grande valeur, « par eux volés et emportés de nuit du thrésor de cette abbaye, furent condamnés, par ju^ « gement du ...
L. T. Corde, 1866
3
La châsse de Saint-Macaire
Le soubassement de la châsse est orné de rinceaux et la plinthe porte l' inscription suivante : pestem montibus BAN- NON^ CRUDELITER SjÏVIENTEM anno 1615, BEATUS MACARIUS, CANDAVO MISSUS, SEDAT, VINCIT. VICTOREM ...
Philippe Augustin Chrétien Kervyn de Volkaersbeke, 185
4
La châsse de sainte Jule à Jouarre...
Enfin, la dernière inscription donne à la fois la date et l'historique de la châsse : EVSTACHIA . SECVNDA . ABBATISSA . orrsnr . CAPSAM . ISTAM . SANCTB . [ VLIE . vmcim . « Eustachie, deuxième du nom, abbesse, offre cette châsse à sainte ...
Eugène Grésy, 1848
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2443. Châsse, ш' siècle. — M. Martin Le Roy. 2444. Châsse, xnr siècle. — Id. 2445. Châsse, xiir siècle. — Musée de Clermont-Ferrand. 2446. Châsse de saint Exupère. — Musée Saint- Raymond, à Toulouse. 2447. Petite châsse, xnr siècle.
‎1800
6
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
Les pignons de châsses montrent des figures trônantes ou en pied, significatives de la dévotion voulue et marquée selon la position occupée par la châsse au sein d'un retable comme à Stavelot, sur un jubé comme à Liège, sur un autel, ...
Philippe George, 2002
7
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez...: ...
-tientà la longueur deflusdite ; 8L laquelle -châsse sera de la manierefaçon 8L telles que lesdits orfevres nous ont baillé la pourtraiturc 8L patron. Item la haute 8L la basse couverture de ladite châsse sera faite d'or ä fleurs de lys enlevées de  ...
Jacques Bouillart, 1724
8
Histoire de l'Eglise et du monde pour servir de continuation ...
L'an 8ss. on éleva sa Châsse *• derrière le grand Autel. _ zi. C'est à cc tems qu' on rapporte l'usage qui s'est introduit, de porter la Châsse de Ste. Geneviève avec celle de S. Marcel en Procession à Notre Dame de Paris, pour des nécessitez ...
Bénédict Pictet, 1732
9
Saint-Martial de Limoges: ambition politique et production ...
974, incendie de la « crypte d'or » (châsse ?, édicule ?). Les reliques (enterrées ?) ne semblent pas touchées. Une nouvelle « crypte d'or » fabriquée. Création d' une statue en or du saint. Peu avant 994, destruction de la statue pour faire une ...
Claude Andrault-Schmitt, 2006
10
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
V, 90,12" kip tbtb w'bw nw kip: découper les morceaux du crocodile Dend. VI, 20, 1 kir imyw kir n ki.sn: ceux qui sont dans la châsse de leurs kas Dend. VI, 94,14 py sps hnt kirw nbw: le disque ailé vénérable sur tous les naos [Horus] Dend.
Sylvie Cauville, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHÂSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino châsse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chiry-Ourscamp : ouverture du pèlerinage à Sainte-Anne samedi
Les dimanches 19 et 26 juillet, des processions chemineront derrière la châsse renfermant la relique de Sainte-Anne, dans les rues de Chiry. «Le Parisien, lug 15»
2
BRETIGNY Les pierres de Saint-Hubert marquées par les légendes
Autrefois les pèlerins respectaient un protocole rigoureux : ils quittaient l'église avec la châsse qui contient les reliques du saint portée par des ... «Courrier Picard, lug 15»
3
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, se dresse la châsse de Rolende que les Gerpinnois vénèrent depuis des siècles avec une ... «l'avenir.net, lug 15»
4
La fête en l'honneur de saint Fleuret
2015 a vénéré son saint et la châsse reliquaire a retrouvé sa place à la chapelle Saint-Fleuret en l'église d'Estaing jusqu'à l'an prochain. «ladepeche.fr, lug 15»
5
La fête religieuse a repris ses droits
... de l'Entre-Sambre-et-Meuse, Dourbes et Chastres, qui entouraient la châsse du saint traditionnellement portée par les confrères du crochon, ... «l'avenir.net, lug 15»
6
Chanteurs pyrénéens de tarbes. «Ich bin aus'm Westerwald !»
... rescapé de 262 bombardements de la Deuxième Guerre mondiale : les dimensions, les vitraux et la châsse des reliques des Rois mages. «ladepeche.fr, giu 15»
7
Jean-François de Régis, apôtre du Velay et du Vivarais
Une chapelle de la basilique de Lalouvesc abrite la châsse des reliques de saint Régis. DR. Le 11 septembre 1716, dans son village natal, ... «Midi Libre, giu 15»
8
L'évêque participera à la St-Walhère
... ainsi que de la confrérie du crochon dont les représentants porteront la châsse du saint. Au retour à l'église aura lieu l'imposition du casque, ... «l'avenir.net, giu 15»
9
Une biographie de Vincent de Paul, par Marie-Joëlle Guillaume
A Paris au 95, rue de Sèvres, la chapelle de la maison mère des Lazaristes, abrite la châsse (c'est-à-dire son corps) de Saint Vincent de Paul, ... «Toutelaculture, giu 15»
10
Essai Z300 : le mini roadster Kawasaki, enfin !
Seulement sept différences apparaissent entre les deux petites motos : la Z possède un angle de châsse plus fermé (26° contre 27°) donc une ... «Moto-Net, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Châsse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/chasse-2>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z