Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "souffle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOUFFLE IN FRANCESE

souffle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUFFLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Souffle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUFFLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «souffle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

respiro

Souffle

Il respiro è un'uscita volontaria dell'aria dal rilassamento del diaframma e dalla contrazione dei muscoli intercostali. La pressione esercitata sugli alveoli polmonari libera l'aria che contengono. Può anche descrivere in medicina i suoni patologici generati dall'apparato cardiovascolare a causa della circolazione del sangue nelle vasi o nel cuore. Le souffle est une expulsion volontaire d'air par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent. Il peut aussi décrire en médecine les bruits en général pathologiques issus de l'appareil cardio-vasculaire dus à la circulation du sang dans les vaisseaux ou le cœur.

definizione di souffle nel dizionario francese

La definizione di respiro nel dizionario è movimento aereo prodotto espirando volontariamente con una certa forza; aria espulsa.

La définition de souffle dans le dictionnaire est déplacement d'air produit en expirant volontairement avec une certaine force; air expulsé.

Clicca per vedere la definizione originale di «souffle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUFFLE


antiffle
antiffle
antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
trèfle
trèfle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUFFLE

soufflage
soufflant
soufflante
soufflard
soufflé
soufflée
soufflement
souffler
soufflerie
soufflet
souffletant
souffle
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUFFLE

elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
roufle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di souffle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUFFLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «souffle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di souffle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUFFLE»

souffle âme aplomb aura bise bouffée brise bruit coffre courant créativité culot effluve émanation enthousiasme esprit exaltation exhalaison expiration explosion flux frisson haleine influence inspiration lyrisme poussée souffle apprendre france nouveau site écoles reconnues suisse adultes professeurs juniors wiktionnaire sans cesse pont ajustant écoutes voiles pour obtenir meilleur rendement utilisant chaque avais réussi conserver nbsp editions développement personnel écologie éditent livres jeux musiques dédiés santé bien être spiritualité éducation société bout film

Traduzione di souffle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOUFFLE

Conosci la traduzione di souffle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di souffle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «souffle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气息
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aliento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breath
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنفس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дыхание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

respiração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাস
260 milioni di parlanti

francese

souffle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nafas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호흡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambegan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hơi thở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nefes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

respiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дихання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respirație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναπνοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andedräkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di souffle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUFFLE»

Il termine «souffle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.477 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «souffle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di souffle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «souffle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOUFFLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «souffle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «souffle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su souffle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOUFFLE»

Citazioni e frasi famose con la parola souffle.
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Saint Jean
Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.
3
Jean Arp
La vie est un souffle énigmatique et ce qui en résulte ne peut être qu'un souffle énigmatique.
4
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
5
Anne Hébert
Est-ce que cela ne vous semble pas bizarre de ne pouvoir être autre chose que soi, jusqu'à son dernier souffle, et même au-delà, dit-on.
6
Jean Climaque
De même qu'il n'est pas juste de se suicider parce qu'on a la fièvre, de même, jusqu'au souffle, il ne faut jamais désespérer.
7
Henrik Wergeland
Si le vent du succès souffle trop fort, réduis ta voilure.
8
Marc Lavoine
La vie c'est du vent Qui nous souffle les rêves d'enfant.
9
Charles Lindbergh
L’aventure est dans chaque souffle de vent.
10
Seattle
L'air est précieux à l'homme car toutes les choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUFFLE»

Scopri l'uso di souffle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con souffle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le souffle de l'ouest: les plus belles affiches de western
Les affiches sont souvent une source de surprises.
Dominique Blattlin, 2004
2
Jusqu'au dernier souffle
Je suis de retour, Lisa.
Rita Herron, 2012
3
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
4
A Bout de Souffle pour lui
Sa vie entière, Simone Sutherland avait tout sacrifié pour atteindre son rêve ; devenir une danseuse d’opéra.
Alex Anders
5
Un nouveau souffle pour la mission
Théologien, Maurice Pivot constate que la Mission a subi les critiques de ceux qui l'ont assimilé à la colonisation des tiers mondes et de ceux qui ne supportent plus que l'Eglise puisse s'identifier à la vérité.
Maurice Pivot, 2000
6
Le Souffle D'Aoles
Pelmen doit beaucoup à la famille Boisencroix.
Alan Spade, 2011
7
La bascule du souffle
La Bascule du souffle nous invite à lire la chronique terrifiante de ces années de froid, de faim et de découragement qui tuent dans un camp de travail en Russie.
Herta Müller, 2012
8
Maison de souffle
La langue poétique de Tahereh Barei, née en Iran, ressemble à ces miniatures persanes, dont les enluminures ne cachent pas la réalité.
Tahereh Barei, 2009
9
L'économie mondiale à bout de souffle: L'ultime crise du ...
Se basant sur la crise économique mondiale de 2007, qui a débuté aux Etats-Unis, l'auteur nous explique qu'elle ne constitue qu'un début.
Jean Baumgarten, 2011
10
Souffle et tabac: Comment lutter contre la BPCO
Quels sont les effets du tabac sur l'appareil respiratoire ?
Thomas Similowski, Nicolas Roche, Jean-Philippe Derenne, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUFFLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino souffle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spindrift souffle la victoire à Groupama
L'équipage franco-suisse de Spindrift a remporté samedi le 38e Tour de France à la voile devant Groupama et CombiWest. L'équipage ... «Le Figaro Sport, lug 15»
2
A bout de souffle
Voyez ça fait quoi, 4 ans que je suis inscrite sur Yagg. Avant que Têtu ne vienne se greffer au site web. A l'époque où la Chatte était active. «Yagg, lug 15»
3
Hungaroring, Libres 3 : Hamilton un souffle devant Rosberg
Toujours pas le moindre nuage dans le ciel au départ de la troisième et dernière séance d'essais libres du week-end en Hongrie. «Nextgen-Auto.com, lug 15»
4
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, lug 15»
5
Quand Hulk souffle ses bougies, ça déménage! (vidéo)
Tous les amateurs de foot connaissent Hulk via ses frappes surpuissantes. Pourtant, le joueur du Zenit a aussi un sacré souffle. Pour son ... «RTL info, lug 15»
6
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David
Piotr Zielinski d'un souffle devant Nicolas David. Ille-et-Vilaine - 24 Juillet. écouter. Piotr Zielisnki a devancé Nicolas David d'extrême justesse hier soir à Arzon. «Ouest-France, lug 15»
7
Au bout du souffle
Connaissez-vous beaucoup de champions du monde chauffeurs de maître ? Nous en avons rencontré un à l'Institut national du sport, ... «Le Monde, lug 15»
8
Jean-René Godart, à bout de souffle
L'impossible chroniqueur sportif de France Télévisions revient sur nos écrans pour animer les derniers jours du Tour de France. Le vieil oncle ... «Libération, lug 15»
9
Concours McCallum. Au bout du souffle !
Après avoir soufflé pendant plus de dix minutes, Pierre Guilcher analyse rapidement sa performance. « J'ai fait quelques erreurs. Je ne suis ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle
Hockey sur glace L'IC Epinal retient son souffle. Si la Commission d'appel de la Fédération a validé, hier, la participation de l'IC Epinal à la ... «Vosges Matin, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Souffle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/souffle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z