Scarica l'app
educalingo
écorce

Significato di "écorce" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉCORCE IN FRANCESE

écorce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCORCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écorce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCORCE IN FRANCESE

corteccia

La corteccia è la copertura esterna del tronco, dei rami e delle radici degli alberi e, più in generale, delle piante legnose. Corteccia fossile di un albero preistorico Corteccia di legno di pino È spesso possibile riconoscere un albero per la sua corte, la cui apparenza può variare tuttavia in funzione della regione, della sua età, della sua esposizione e della possibile presenza di licheni, muschi, alghe o altri epifite. La corteccia fossilizzata, in particolare il cespuglio minerario, viene utilizzato per identificare alberi e paesaggi paleo ...

definizione di écorce nel dizionario francese

La definizione di corteccia nel dizionario è una busta di una pianta. Copertura protettiva del tronco di un albero e dei suoi rami che possono essere rimossi dal legno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCORCE

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · divorce · double-tierce · farce · force · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCORCE

écorage · écorçage · écorcement · écorcer · écorchable · écorché · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorchure · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner · écornifler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCORCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

Sinonimi e antonimi di écorce sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCORCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écorce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÉCORCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «écorce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCORCE»

écorce · apparence · aspect · croûte · dehors · écale · enveloppe · extérieur · façade · peau · pelure · robe · superficie · vernis · zeste · fond · terrestre · définition · prix · maritime · vrac · troncs · wiktionnaire · kɔʁs · féminin · chêne · employée · tannage · cuirs · élément · vous · arrêtez · faut · pénétrer · avant · stratégie · design · graphique · création · interactive · année · consécutive · piknic · électronik · mandaté · réalisation · campagne · promotionnelle · affiche · officielle · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · biologie · quelle · origine · quoi · sert · elle · tous · perdent · leurs · pourquoi · certaines · bienvenue · tout · nouveau · site · ecorce · infos · plan · parlent · presse · association · construction · équipe · centre · ferme · icart · protectrice · détacher · bois · argentée · bouleau · peuplier · décoller · enlever · inciser ·

Traduzione di écorce in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉCORCE

Conosci la traduzione di écorce in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di écorce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écorce» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ladrido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кора
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাকল
260 milioni di parlanti
fr

francese

écorce
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kulit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rinde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

樹皮
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나무 껍질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

babakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झाडाची साल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

havlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corteccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kora
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кора
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scoarță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλοιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écorce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCORCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écorce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écorce».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écorce

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉCORCE»

Citazioni e frasi famose con la parola écorce.
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
L'homme n'emporte dans la mort que ce qu'il renonça de posséder dans la vie. En vérité, nous ne laissons ici qu'une écorce vide. Ce qui fait la valeur de ce trésor est en nous-mêmes.
4
Khalil Gibran
De même que la valeur de la vie n'est pas en sa surface mais dans ses profondeurs, les choses vues ne sont pas dans leur écorce mais dans leur noyau, et les hommes ne sont pas dans leur visage mais dans leur coeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCORCE»

Scopri l'uso di écorce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écorce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'écotourisme, Entre L'Arbre et L'écorce: De la Conservation ...
Comment analyser un projet à caractère touristique€? est-il écologiquement soutenable€? socialement viable€? économiquement durable€? À quelles conditions l'écotourisme peut-il créer une richesse collective, une plus-value ...
Christiane Gagnon, Sege Gagnon, 2006
2
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
3
L'écorce des pierres
Après son essai sur Le Roman italien et la Crise de la conscience moderne, Dominique Fernandez a écrit le roman de l'autodestruction. Henri Dumont a vingt ans. De son désespoir, il a fait son trésor.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1967
4
Observations sur l'écorce des feuilles et des pétales
Toutes les plantes dont j'ai observé les feuilles , m'ont offert les mêmes aparences : par-tout l'écorce est grise 8c demi-transparente, tant que les feuilles sont saines ; lorsqu'on la voit verte 8c opaque , on peut être assuré que cette couleur ...
Horace-Bénédict de Saussure, 1762
5
Écorce Russe, coeur français: vaudeville en un acte
ÉCORCE. RUSSE,. COEUR. FRANÇAIS,. VAUDEVILLE. EN. UN. ACTE,. DE. MM. JOUHAUD. ET. ROYER;. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre Saint-Marcel, le 22 janvier 1830.
Auguste Jouhaud, Alphonse Royer, 1839
6
Essai sur l'usage et les effets de l'écorce du garou, ...
11 résulte la destruction de (a) Ces petites fibrilles forment une espece de durer,' qu'on apperçoit en rompant le bois quand il est sec, fie cn partant la main un peu rudement sur l'écorce ou le bois dépouillé. II est , à cet égard , comparable aux ...
Agathange Le Roy, Pierre François Didot ((París)), Nicolas-Augustin Delalain ((París)), 1767
7
Observations sur l'écorce des feuilles ...
voit sur les feuilles & fur les pétales , tiennent aussi a leur écor- ce ; je les ai toujours vues suivre exactement l'écorce lorsqu'on la sépare des feuilles & des pétales. Une singularité de l'écorce des feuilles , bien digne de l'attention des ...
Horace Bénédict de Saussure, 1762
8
Observations sur les propriétes febrifuges de l'écorce du ...
A cet effet je recueillis de V écorce du Marroniefy je la fis sécher , mettre en poudre , & la conservai dans des bocaux pour le besoin. L'occasion m'ayant favorisé , j'éprouvai pour- la première sois ce remède dans le courant du mois d' Août de ...
Cusson, 1788
9
Henoÿ, fragments en écorce: roman
Henoÿ... Ecoute.
Michèle Rakotoson, 1998
10
Encyclopédie visuelle des arbres et arbustes
10 Écorce de hêtre. Écorœ de platane. Écorce de pin sylvestre. Écorce de séquoia géant. Le système radicubire, ou enracinement, est composé d'une ou de plusieurs racines principales divisées en un réseau de racines secondaires de plus ...
Maurice Dupérat, Jean-Marie Polese, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCORCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écorce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
... du Bénin, ou encore un cache-sexe kanak, une «étoffe d'écorce maintenue par une ligature de balassor ordinaire autour de la verge». «Libération, lug 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... dans une écorce d'ananas à l'époque de Ring-a-ding-ding, où les palais s'accommodaient parfaitement de côtes de veau noyées dans de la ... «Slate.fr, lug 15»
3
Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans | ICI.Radio …
Pour respecter la tradition autochtone, la peau est cousue sur de l'écorce de bouleau par Andrew Lexie, le guide qui accompagne l'expédition ... «Radio-Canada, lug 15»
4
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Les feuilles et l'écorce de l'hamamélis de Virginie (Hamamelis virginiana) renferment des tanins aux propriétés anti-inflammatoires. «Le Figaro, lug 15»
5
Tous frustrés par De Funès à Saint-Tropez | Saint-Tropez | Nice-Matin
Les noms gravés dans l'écorce du platane. Impossible d'accéder à moins de quinze mètres de l'entrée. Le badaud est relégué loin. Beaucoup ... «Nice-Matin, lug 15»
6
Tiburce : au marché du Chaudron, c'est lui "l'ancêtre" tisaneur …
Tous les mercredis, mi vien chercher mon médicament pour le diabète », explique-t-elle avant de s'emparer d'une écorce. Sur le stand, le ... «Clicanoo, lug 15»
7
DEMETHER : quand les co-produits de l'agriculture deviennent les …
Deux constats : l'écorce des tiges de tournesol assure une excellente fonction mécanique, tandis que la moelle confère aux panneaux isolants ... «Le Journal de l'éco, lug 15»
8
Les mandats de la semaine: Parkour3, Écorce, Hansen, etc.
L'agence Écorce et le cabinet de relations publiques Hansen ont été sélectionnés pour accompagner l'École nationale de théâtre et le ... «Infopresse, lug 15»
9
Concentration record de gaz à effet de serre - Le Figaro
Et en effet il est bien connait que par fortes chaleurs , tant les forets que les océans relâchent du CO2 ! et que le réchauffement d l'écorce ... «Le Figaro, lug 15»
10
Saint-Léger-sous-Beuvray À l'assaut des cimes des arbres
... ne reste pas en place, en fait nous utilisons les techniques de l'élagage mais les cordes ne sont jamais en contact avec l'écorce des arbres. «Le JSL, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écorce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecorce>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT