Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eunuque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EUNUQUE IN FRANCESE

eunuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EUNUQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eunuque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EUNUQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «eunuque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
eunuque

eunuco

Eunuque

Un eunuco è un uomo castrato. La castrazione è generalmente limitata alla rimozione dei testicoli, ma a volte coinvolge anche il pene, noto poi come una penectomia. Dall'inizio della storia ci sono riferimenti agli eunuchi. La parola viene dal greco antico: εὐνή eunê e ἔχω ekhô, cioè "custode del letto" - che attesta il ruolo tradizionale dell'eunuco come custode dell'harem. Un eunuque est un homme castré. La castration se limite généralement à l'ablation des testicules mais il arrive qu'elle concerne également le pénis, connue alors sous le nom de pénectomie. Dès le commencement de l'histoire, il y a des références aux eunuques. Le mot vient du grec ancien : εὐνή eunê et ἔχω ekhô, soit « gardien du lit » — ce qui atteste le rôle traditionnel de l'eunuque comme gardien du harem.

definizione di eunuque nel dizionario francese

La definizione di eunuco nel dizionario è un uomo privato della capacità di riprodursi in seguito alla castrazione.

La définition de eunuque dans le dictionnaire est homme privé de la faculté de se reproduire par suite de castration.

Clicca per vedere la definizione originale di «eunuque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EUNUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EUNUQUE

eulogie
euls
euménide
eumorphie
eumycètes
eunecte
euniciens
eunuchisme
eunuchoïde
eunuchoïdisme
eupatoire
euphausiacées
euphémique
euphémisme
euphonie
euphonique
euphorbe
euphorbiacée
euphorie
euphorique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EUNUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinonimi e antonimi di eunuque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EUNUQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «eunuque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di eunuque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EUNUQUE»

eunuque castrat châtré émasculé hongre impuissant chine définition bible game thrones photo inde homme castré castration limite généralement ablation testicules mais définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp eunuque dans explorateur chinois zheng sommé protecteur empereur ming yongle désireux ouvrir frontières santé médecine désigne ayant subi donc voire parfois ensemble appareil génital cette pratique privé faculté reproduire suite voix devenir faire rendre jamais menton source académie française emile littré wiktionnaire critique langue reverso voir aussi euxinique euphonique euryonique eunuchisme expression exemple usage taisez vous taxis

Traduzione di eunuque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EUNUQUE

Conosci la traduzione di eunuque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di eunuque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eunuque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

宦官
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eunuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eunuch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिजड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخصي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

евнух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eunuco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নপুংসক
260 milioni di parlanti

francese

eunuque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sida
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eunuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宦官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

내시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Priyagung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị hoạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மந்திரியும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

षंढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hadım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eunuco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

eunuch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

євнух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eunuc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευνούχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hofdienaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eunuck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evnukk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eunuque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EUNUQUE»

Il termine «eunuque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eunuque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eunuque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «eunuque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EUNUQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eunuque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eunuque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su eunuque

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «EUNUQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola eunuque.
1
Grégoire Lacroix (dit Corbin)
Un eunuque décapité, ça n'a ni queue ni tête.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EUNUQUE»

Scopri l'uso di eunuque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eunuque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'eunuque: récit de la Perse ancienne au XVIIIe siècle
Déliquescence, la dynastie des Zends ne produit qu'une succession accélérée de shahs malchanceux ou débiles. En face, se dresse un étrange et redoutable compétiteur : l'Eunuque, Aghâ Mohammed khan, de la tribu turque des Qâdjârs.
Tristan Chalon, 2008
2
Les comédies de Térence
hasard il y avoit chez nous un eunuque, que mon frere avoit acheté pour Thaïs. On ne l'avoit pas encore conduit chez elle. Parmenon , notre valet , m'a donné un conseil que j'ai saisi, Antiphon. Quel conseil ? C h E R É E. Ne m'interrompez ...
Terence, Lemonnier, 1771
3
Mauvais oeil: L'eunuque Hachim et la malédiction du Harem
Après Le Complot des janissaires (Plon, 2007), Le Trésor d'Istanbul (Plon, 2008) et Le Mystère Bellini (Plon, 2009), Le Mauvais OEil est le nouveau volume de cette série de thrillers historiques plusieurs fois récompensée.
Jason GOODWIN, 2012
4
Mémoires d'un eunuque dans la Cité interdite
Description édifiante des mœurs d'une époque, de sa décadence et de sa corruption, les Mémoires d'un eunuque dans la Cité Interdite constituent un document historique unique, mais sont avant tout le récit émouvant du destin tragique ...
Shi DAN, 2012
5
La Fontaine
L'Eunuque de La Fontaine n'est pas à proprement parler une traduction de la pièce latine de Térence, qui ne lui a fourni que « le sujet, les principaux ornements et les plus beaux traits » ; le reste - « les vers et la conduite » - est de lui ou, ...
Jean Castarède, 2004
6
Les comédies de P. Térence: L'andrienne ; L'eunuque
L'andrienne ; L'eunuque Publio Terencio Africano Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)). - L'EUNUQUE DE P. TÉRENCE. PROLOGUE. S'il est un écrivain qui ne se propose d'autre but dans ses ouvrages que de plaire aux honnêtes ...
Publio Terencio Africano, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1830
7
L'ombre de l'eunuque
Prix Ciutat de Barcelona 1997« En deux parties et quatre mouvements calqués sur le Concerto à la mémoire d’un ange d’Albert Berg, ce roman mélancolique enlace le destin de deux hommes, le (parfois) narrateur Miquel Gensana, et son ...
Jaume Cabre, 2006
8
L'histoire du Vieux et du Nouveau Testament, par le sieur de ...
S. Pierre et S. Jean, après avoir achevé à Samarie ce qu'ils étoient venus y faire , s'en retournèrent à Ierusalem ; et l'Ange du Seigneur dit à Philippe : qu'il allât vers le chemin qui menoit de Jerusalem à Giiza; où étant arrivé, il vit un eunuque  ...
Nicolas Fontaine, 1833
9
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
Constantin est un eunuque originaire de Paphlagonie. En 908, à la suite de la disgrâce du puissant eunuque Samonas, il remplace celui-ci auprès de l' empereur, qui en fait son parakoimomène. Léon VI fonde pour Constantin un monastère ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
10
"Poèmes"
T'es l'eunuque, La coqueluche De ces dames en folie. Sur la nuque, Une paluche D'velours, de satin gris. T'es l'eunuque Et t'épluches Toutes sortes d' anatomies. T'es l'eunuque, La peluche Qu'on choisit pour la nuit. T'es l'eunuque.
Paul Jolit

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EUNUQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eunuque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Game of Thrones Saison 6 : Arya, Margaery... Ce qui attend les …
... une petite touche d'humour à ce tour de table « La première saison j'étais le seul eunuque du village. Ensuite Theon a rejoint le mouvement. «Virgin Radio, lug 15»
2
Coulisses : auditions des comédiens de Game of Thrones
Et le mec chauve (je connais pas les noms) qui joue l'espion eunuque dit alors: "Is he ?" avec un espèce de clin d'oeil. Je pense vraiment qu'il ... «JeuxOnLine, lug 15»
3
[Critique] L'Auberge du Dragon : le wu xia pian à son paroxysme.
... eunuque dont l'art de l'épée est redoutable. Alors que les premiers assassins échouent dans leur mission, Shaoqin envoie à l'Auberge du ... «Salles Obscures, lug 15»
4
MMA : une technique spectaculaire qui finit très mal
Le "cassage de noix" étant un coup interdit au MMA, c'est le nouvel eunuque qui sera déclaré vainqueur, dans la douleur... Publié par Driss ... «Gentside sport, lug 15»
5
Une journée dans la vie d'un empereur chinois
Il choisissait alors avec qui allaient avoir lieu les séances individuelles à partir d'une liste de fonctionnaires fournie par un eunuque, puis se ... «Epoch Times, lug 15»
6
Économie ou politique
Une stratégie d'eunuque; il veut, mais ne peut pas. Ce constat évident, c'est celui, malheureux pour le développement du Québec s'étendant ... «Le Devoir, lug 15»
7
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
"Un roi fort désœuvré élève une puce qui devient imposante comme un eunuque; il la fait écorcher et offre sa fille à qui devinera de quel animal ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
8
Un petit tour à Utrecht
L'écrin abrite des chefs-d'œuvre: le codex d'Ansfridus (an 1 000) et Le Baptême de l'eunuque, œuvre de jeunesse de Rembrandt. Exposition ... «Le Figaro, giu 15»
9
A Touch of Zen - la critique du film
Mais cette jeune fille mystérieuse n'est autre que Yang Huizhen, dont le père a été assassiné par la police politique du grand eunuque Wei et ... «aVoir-aLire, giu 15»
10
Ses meilleurs veules
Chercher un homme propre et calme dans le Tout-Paris de l'Occupation, c'est un peu comme essayer de rencontrer un eunuque dans une ... «Paris Match, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eunuque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eunuque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z