Scarica l'app
educalingo
fardage

Significato di "fardage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FARDAGE IN FRANCESE

fardage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARDAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fardage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FARDAGE IN FRANCESE

pagliolo

Il docking si riferisce alla cattura nel vento di una nave o di una nave. Questa cattura al vento è particolarmente temuta da una barca a vela che va avanti, perché influisce direttamente sulla sua performance. Infatti, il fenomeno del vento apparente, aumentando con la velocità della nave, provoca una caduta delle prestazioni del freno aerodinamico che esercita sulle opere morte. I vasi di navigazione moderni con scafi ingombranti e leggeri possono presentare un dannazione molto sfavorevole. Il Belem, trasformato in una barca a vela da crociera, ha visto aumentare il volume delle sue sovrastrutture e diminuire la superficie delle sue basse vele. L'aumento del suo dunkage ha perciò influenzato le sue prestazioni. Il dragaggio è anche un problema per le grandi navi da carico: il loro grande bordo libero combinato con una bobina bassa li rende sgradevoli in un vento forte; in casi estremi, a bassa velocità, una nave potrebbe non essere in grado di mantenere il suo corso e poi deriva fortemente.

definizione di fardage nel dizionario francese

La definizione di deriva nel dizionario sta pesando tutto il suo peso. Stabilirsi, affondare sotto il proprio peso.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FARDAGE

abordage · accordage · bardage · bavardage · bocardage · bordage · bouchardage · cafardage · cardage · chapardage · cordage · débardage · hourdage · lardage · mouchardage · placardage · retordage · sabordage · tordage · verdage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FARDAGE

faraud · faraude · farce · farceur · farceuse · farci · farcin · farcineux · farcir · fard · farde · fardé · fardeau · farder · fardier · fare · farfadet · farfelu · farfouiller · farfouilleur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FARDAGE

adage · bandage · bazardage · blindage · brigandage · codage · décodage · démansardage · encodage · guidage · marchandage · ribordage · rodage · sondage · soudage · taraudage · vagabondage · vidage · échafaudage · épandage

Sinonimi e antonimi di fardage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARDAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fardage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FARDAGE»

fardage · altération · falsification · maquillage · désigne · prise · vent · bateau · navire · cette · particulièrement · redoutée · voilier · remontant · elle · affecte · directement · performances · effet · phénomène · apparent · augmentant · avec · vitesse · provoque · chute · frein · aérodynamique · exerçant · œuvres · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · farde · fartage · faudage · fard · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · fardage · wiktionnaire · calme · dans · glaces · machine · pourquoi · plus · suffisante · puissance · jointe · gréement · rendent · mediadico · notrefamille · action · farder · mettre · prononc · orth · étymol · hist · trans · charger · muisit · poésies · intrans · tasser · affaisser · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · fargue · dahec · ensembles · oeuvres · offre · plancher · fond · cale · protéger · espagnole · linguee · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · espagnol · moteur · recherche · traductions ·

Traduzione di fardage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FARDAGE

Conosci la traduzione di fardage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di fardage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fardage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

垫料
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

estiba
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dunnage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

dunnage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخشاب فرش الشحنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подстилочный материал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

esteiras
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

dunnage
260 milioni di parlanti
fr

francese

fardage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Dunnage
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dunnage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ダンネージ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깔개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dunnage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ đạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

dunnage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

dunnage
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dunnage
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pagliolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

parkiety
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підстилковий матеріал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dunaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποστρωμάτων φορτίου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuw
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuvningsgods
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dunnage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fardage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARDAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fardage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fardage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fardage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FARDAGE»

Scopri l'uso di fardage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fardage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Fmt.— Cornes chargées en fardage. — Tonneau, □ — si non -TarIf ns la Chambre de commercbwoJ ub a^Jioq le nouveau tarif dressé par la Giambre de commerce demarseille, pour le tonneau des diverses marchandises chargées par ...
2
Trente ans l'ombre de la roue de brouette
sabord de ma cabine de constater que tout le fardage débarque par palanquée entière. Le contremaitre à qui je demande des explications me fait savoir que c' est un arrangement avec le commandant. J'ai compris : il a vendu le fardage, ...
Claude Meunier, 2012
3
Mémoire à consulter sur la légalité de la visite des ...
potable sur le pont, et le plus possible dans les pfcks, de l'avant et de l'arrière ; notamment lorsque le navire charge beaucoup de marchandises légères. (19). Lorsqu'on charge des marchandises en caisses , ballots et autres collis , le fardage ...
‎1841
4
Marin
une espèce de faux plancher à claire-voie constitué de planches de bois entrecroisées : le fardage. Compte tenu de son usage, c'est réellement du bois de dernière qualité et pourtant ces malheureuses planches sont l'objet de bien des ...
Jacques Dupuet, 1999
5
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
FARDAGE , s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout qe qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce' nom des objets inutiles, embarrassans et de peu d'importance , qui se trouvent dans un bâtiment sans nécessité. On l' applique par extension à tout ce qui est superflu dans le gréement d'un bâtiment.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
une excellente école pour se perfectionner Gilles Barbanson, Jean Besson. Courant Fardage vent Fardage courant Prendre la direction opposée à la composante fardage vent + fardage courant. En arrivant, faire défiler le corps- mort le long ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Cela fait' un Fardage onéreu» au Navire ,& gênant pour I'Equipage ; d'où il , fuit qu'il faut éviter en tout & par-tout ce qui fait Fardage. FARDE. On dit quelquefois , qu'un* Voile farde bien, lorfqu'étant orientée , elle se trouve bien faite , lans trop ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire Des Termes De Marine
Relevez les fanons du grand hunier. Ferdage, m. — 1. (Plan de bois a fond de cale.) Bois de fardage. Faire son fardage (on dit aussi : son grenier). Votre cale semble pleine : il y a plus de t'ardage que de marchandises. 2.-Fardage ( gréement ...
Henry Witcomb
10
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
FARDAGE, s. m. On désigne sous ce nom des objets inutiles qui pèsent dans les hauts, embarrassans et de peu d'importance , embarqués dans un bâtiment. On l' applique par extension à tout ce qui est inutile dans les hauts d'un bâtiment.
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARDAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fardage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bali 4.3 ou Bali 4.5 ?
On notera que la Bali 4.5 reste plus marin que son petit frère, limitant le fardage en évitant le poste de barre perché comme sur un fishing. «Bateaux.com, mag 15»
2
Les Directs du Salon du Multicoque - première photos du Comar …
... visés par Comar Yachts, les deux barres à roue arrières, et la bôme accessible, qui facilite l'affalement de la grand voile et réduit le fardage. «ActuNautique, apr 15»
3
Marche arrière pour Lagoon ?
Sauf pour la prise au vent, le fardage, qui devient très important et aussi pour le plan de voilure qui est obligé de grimper au ciel, hauteur de ... «Bateaux.com, apr 15»
4
Méfiez-vous des contrefaçons alimentaires!
En effet, en raison de sa qualité supérieure (et de son prix), la Gillardeau a été la cible répétée de « fardage » : des revendeurs peu scrupuleux ... «Sud Ouest, gen 15»
5
Brest. L'Hermione au port militaire
Reste à apprivoiser son impressionnant fardage (prise au vent) pour des manoeuvres de port qui nécessitent le soutien d'un remorqueur ... «Le Télégramme, ott 14»
6
VIDEO - garer un yacht au chausse-pied, par grand vent
Ce d'autant plus si le vent se met de la partie, les yachts étant alors généralement handicapés par leur fardage. Egalement par l'étroitesse des ... «ActuNautique, set 14»
7
Arpenteur de l'Atlantique
Le fardage est essentiel. L'aviron représente un tiers de la propulsion, la traversée n'est possible qu'en tirant profit des alizés et des courants ... «Paris Normandie, set 14»
8
Municipales aux Beausset: l'action du maire vue par ses opposants
Bref une mandature qui s'est distinguée par le fardage d'une commune de 8 000 habitants, non préparée à la naissance d'une cité qui ... «Var-Matin, feb 14»
9
"Freedom Ship" : 25 étages et 1,5 km de long, habiteriez-vous sur la …
Sans vent, soit, le navire devrait évoluer aisément. Mais avec du vent ? Le fardage, comprendre la prise au vent, est telle que il va falloir que ... «Atlantico.fr, dic 13»
10
LCJ Capteurs - La girouette-anémomètre à ultrasons sans fil CV7SF …
Ils sont régulièrement installés sur des Mini 650 où le gain de poids et le faible fardage comptent. Les capteurs de vent soniques sont sans ... «Voiles News, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fardage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fardage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT