Scarica l'app
educalingo
heaume

Significato di "heaume" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HEAUME IN FRANCESE

heaume


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEAUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heaume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEAUME IN FRANCESE

timone

Il casco è un casco cavalleresco emblematico di cavalleria, proteggendo tutta la testa.

definizione di heaume nel dizionario francese

La definizione di casco nel dizionario è il casco che avvolge la testa e il viso, dotato di aperture per gli occhi, che gli uomini d'arme indossavano nel Medioevo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HEAUME

agripaume · baume · chaume · guillaume · paume · psaume · royaume

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HEAUME

haver · haveur · haveuse · havir · havre · havre-sac · havresac · hawaïen · hawaïenne · hayon · heaumerie · heaumet · heaumier · heaumière · héautoscopie · hebdo · hebdomadaire · hebdomadairement · hebdomade · hebdomadier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HEAUME

agrume · allume · amertume · bitume · brume · costume · coutume · enclume · glume · grume · légume · paralume · plume · porte-plume · posthume · rhume · spume · strume · volume · écume

Sinonimi e antonimi di heaume sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEAUME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «heaume» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HEAUME»

heaume · casque · champion · vaincu · vainqueur · ténébreux · masque · fabriquer · chevalier · crépitant · partie · défenseur · medieval · cavalerie · emblématique · chevalerie · protégeant · toute · tête · heaume · définition · dans · porté · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · nbsp · enveloppant · visage · muni · ouvertures · pour · yeux · portaient · hommes · armes · moyen · âge · écuyer · suivoit · wiktionnaire · cependant · réfléchis · noble · saxon · haubert · corselet · rien · léger · bouclier · épée · walter · scott · jean · michel · rouand · terme · apparaît · xiie · siècle · designer · armure · toutefois · était · utilisé · depuis · antiquité · grecs · commandement · guide · diablo · battle · légendaire · primaires · chances · blocage · propriété · magique · aléatoire · mediadico · notrefamille · sorte · chien · justine · niogret · amazon · livres · appelle · parce · elle · plus · passé · juste · hache · ornée · serpents ·

Traduzione di heaume in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEAUME

Conosci la traduzione di heaume in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di heaume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heaume» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

timón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

helm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पतवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوذة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штурвал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

leme
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

heaume
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

helm
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Helm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지배
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

setir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh lái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தலைமையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रमुखपदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dümen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ster
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штурвал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cârmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rodret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heaume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEAUME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heaume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «heaume».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su heaume

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HEAUME»

Scopri l'uso di heaume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heaume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chien du heaume
Comme la Salamandre, cauchemar des hommes de guerre... On l'appelle Chien du Heaume parce qu'à chaque bataille, c'est elle qu'on siffle.
Justine NIOGRET, 2013
2
Langage et vérité: études offertes à Jean-Claude Margolin
Augustin Redondo Une des représentations les plus répandues de don Quichotte est celle qui le montre armé et coiffé, en guise de casque, d'un burlesque plat à barbe que le héros prend pour le heaume de Mambrin. Or, accoutré de cette ...
Jean Céard, 1993
3
Dictionnaire de l'armée de terre
□IAY. v. noms propres. mate, subs. Tém. t. haie. bavez; hiti; haïse; Hizino. V. NOMS PROPRES. hazard, subs. masc. v. jeu df. h... ut: uns, subs. masc. v. heaume. HEAiini: , subs. masc. v. bataillon nONO. V. HEAUME. HEAUME , SUbS . maSC.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
—Le dedans du Heaume était matelaSsé et à nAVtr'aur. ou à aucun. — Le Heaume du GÉNÉRAL EN CHEF était recon— naissable par une Counmviw. ou par quelque attribut; ainsi a Ivny,_Henu QUATRE avait le museau blanc.
‎1849
5
Le heaume maudit
Personne, sauf un homme : Gath de Baal. Afin de sauver le peuple de la forêt, il devra déjouer les ruses des dieux, et porter le heaume maudit, devenant ainsi l’incarnation de la Mort en personne, le Death Dealer.
Frank Frazetta, James Silke, 2013
6
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
besantée, penché, timbré d'un heaume cimé d'une tête de cheval. 57 Iflhflll DflISRG DIT BOR6Îl (Seel .lchan d'Aisne dit Borgne.) Acquisition d'un fief hors la porte Robert à Cambrai. —— 29 octobre 1 MM. 4963 NOUVELLES (ÉTIENNE DE), ...
Germain Demay, 1873
7
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Heaumes français à visière rabattable. 1280. 5. Heaume peint. 1240. 6. Heaume italien. 1250 environ. 7. Garniture de casque du IXe s. 8 et 9. Epées allemandes. 1100-1400. 10. Bassinet à visière, épousant encore la forme arrondie du crâne.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
8
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
271. b II semble que Varmeret distingué du siamois de tête, soit une armure de tête plus légère que le heaume, une armure de même espèce que M armet. Peut -être même que pour la mesure des vers, on aura alongé ce mot armet, ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
9
Les chroniques de Sire Jean Froissart...: Et du Livre des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quaf e 2 ; et ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1852
10
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quafe2 ; et ...
Jean Froissart, Buchon, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEAUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heaume nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un mec cool doit-il retirer son casque de moto à la boulangerie ? | GQ
... d'organes ou les tueurs à gages sont autorisés à garder leur heaume quand ils pénètrent dans un lieu public. Qu'ils lèvent juste leur visière. «GQ Magazine, lug 15»
2
Duel YAMAHA NMAX / HONDA PCX 125 2015 - Motoservices
On y entrepose peut-être plus facilement son heaume que dans le Honda où il faut forcer un peu pour fermer la selle, mais le casque risque ... «Motoservices, lug 15»
3
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, lug 15»
4
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... donc, qui rejette pourtant dans la réalité celui qui en fait l'expérience : l'imagination agit à travers la littérature comme le heaume de Mambrin ... «Fabula, lug 15»
5
Voyage médiévalo-psychédélique...
Ce dernier n'enlève jamais son heaume ni son armure, ne dort que d'un oeil et reste toujours très sombre dans son comportement. En chemin ... «Gameblog.fr, lug 15»
6
Un retour dans l'histoire
J'ai fait mon costume de chevalier avec mon papy », confie le jeune Simon, qui n'attend plus qu'un heaume, un bouclier et un cheval pour ... «Sud Ouest, lug 15»
7
La Design Parade 2015 à Hyères : belle comme un camion
A Hyères, on n'a pas enfilé le heaume de la démagogie. Bien sûr, montrer de la porcelaine de Sèvres ou des pièces de galerie en tirage ... «Télérama.fr, lug 15»
8
Les pilotes F1 mitigés quant à une deuxième course par week-end
ajoute avec humour celui qui a utilisé plus de 60 designs différents avant d'être contraint à conserver le même heaume blanc à cause de la ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
9
Casque: la connexion à la route arrive avec IC-R
Jugez-en : le heaume intègre un duo de caméras arrière qui font office de rétroviseurs virtuels. Nul besoin de tourner la tête pour voir ce qui se ... «Caradisiac.com, lug 15»
10
sérieQue notre Acal est belle…
... l'étendard et l'épée, le heaume à ses pieds » , indique Nadège Taureau, médiatrice culturelle, guide occasionnelle de la maison natale de ... «L'Alsace.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heaume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heaume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT