Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "importunité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPORTUNITÉ IN FRANCESE

importunité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPORTUNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Importunité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPORTUNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «importunité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di importunité nel dizionario francese

La definizione di importunità nel dizionario è personaggio di chi non è ben accetto. Comportamenti che infastidiscono per la loro insistenza, per sollecitare sollecitazioni, pregare per gli istanti.

La définition de importunité dans le dictionnaire est caractère de celui qui est importun. Comportements qui importunent par leur insistance, sollicitations pressantes, prières instantes.


Clicca per vedere la definizione originale di «importunité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPORTUNITÉ


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
inopportunité
inopportunité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sous-unité
sous-unité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPORTUNITÉ

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importunément
importuner
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPORTUNITÉ

alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di importunité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPORTUNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «importunité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di importunité

ANTONIMI DI «IMPORTUNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «importunité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di importunité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPORTUNITÉ»

importunité incommodité inconvénient indiscrétion intempestivité amusement commodité discrétion opportunité importunité définition dans relève caractère gênant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi importun importuner important importunément expression exemple usage wiktionnaire vifs irritables trouveront aisément nouveaux sujets plainte quand enfin cédant leur force gouvernement aura satisfait celui synon exacteur baudry pour éviter esprits ténèbres mediadico notrefamille action notre

Traduzione di importunité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPORTUNITÉ

Conosci la traduzione di importunité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di importunité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «importunité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

强求
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

importunidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

importunity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इसरार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لجاجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назойливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

importunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্বন্ধ
260 milioni di parlanti

francese

importunité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendesak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufdringlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

阿漕
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

끈질김
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

importunity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự làm phiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

importunity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आग्रहपूर्वक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sırnaşıklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

importunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natręctwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настирливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caracter importun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeskaamdheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enträgenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

importunity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di importunité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPORTUNITÉ»

Il termine «importunité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «importunité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di importunité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «importunité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPORTUNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «importunité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «importunité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su importunité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPORTUNITÉ»

Scopri l'uso di importunité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con importunité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPORTUNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino importunité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, mag 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, apr 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, giu 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, mag 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, mar 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, nov 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, mar 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, lug 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, set 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Importunité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/importunite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z