Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incommodité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCOMMODITÉ IN FRANCESE

incommodité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCOMMODITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incommodité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCOMMODITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incommodité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incommodité nel dizionario francese

La definizione di inconveniente nel dizionario è il carattere di ciò che non è conveniente, il che non è pratico. Stato di disagio, disagio fisico o mentale, disagio. Stato di imbarazzo finanziario.

La définition de incommodité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas commode, qui n'est pas pratique. État de gêne, de malaise physique ou moral, sentiment d'inconfort. État de gêne financière.


Clicca per vedere la definizione originale di «incommodité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCOMMODITÉ


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
commodité
commodité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCOMMODITÉ

incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompatible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCOMMODITÉ

aridité
avidité
crudité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
prémédité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

Sinonimi e antonimi di incommodité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCOMMODITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incommodité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incommodité

ANTONIMI DI «INCOMMODITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «incommodité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di incommodité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCOMMODITÉ»

incommodité charge désagrément difficulté embarras ennui gêne importunité inconfort inconvénient indisposition infirmité maladie malaise misère sujétion tracasserie agrément avantage commodité confort convenance facilité incommodité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire appartement grande être logé serais fâché vous causer moindre rien commode pratique insistai même extravagante pareil attirail céline voyage mediadico notrefamille reverso voir aussi incommodé incommoder incommodant incommodément expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Traduzione di incommodité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCOMMODITÉ

Conosci la traduzione di incommodité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incommodité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incommodité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不方便
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inconveniencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconvenience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असुविधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неудобство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconveniente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুবিধা
260 milioni di parlanti

francese

incommodité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesulitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unannehmlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不便
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều bất tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிரமத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गैरसोय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahatsızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disagio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedogodność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незручність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neplăcere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενόχληση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongerief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olägenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulempe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incommodité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCOMMODITÉ»

Il termine «incommodité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incommodité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incommodité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incommodité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCOMMODITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incommodité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incommodité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incommodité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCOMMODITÉ»

Scopri l'uso di incommodité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incommodité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
C'est une arande incommodité que d'être mal logé. Cela est il' une grande incommodité. Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité. Il n'y arien qui n'ait ses incommodités. Il en souffre, il en ressent déjà l'incommodité.
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ce dernier est du style familier- INCOMMODITÉ, s. f. , la peine que cause une chose incommode. Cent une grande incommodité que d'être mal logé. Il n'y a rien qui n'ait ses incommodités. La perte de son procès lui causera de Cincommodilè ...
Joseph Planche, 1822
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INCOMMODITÉ j substantif fémi- j nin. Incommodum. La peine qne cav*> se une chose fâcheuse , incommode. L'incommodité de voyager par le mauvais temps. Ce naufrage lui causa, de l'incommodité. C'est une grande incommodité que ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La perte de son procès lui apportera de l'incominodité. U en souffre, il en ressent déjà l'incommodité. ) Ondit, L'incommodité du vent , du Soleil, pour dire, La peine que cause le vent , le Soleil. ( L'incommodité des voyages. L'incommodité des ...
‎1789
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La perte de. son procès lui min de t incommodité. Il en soufre, it en **M fteya l incommodité. , Où H\t . l'incommodité du vent, du soleil, pour □□Ma peine que cause le vent , le soleil. L'in- «ssrtrite des voyages. L'incommodité des che- ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C'est une grande incommodité que d'estre logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis, on souffre bien des incommodité** dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prester son argent l'a ...
Antoine Furetière, 1690
7
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
De l'incommodité de la grandeur, ombilic du livre III Jean LAFOND (Centre d' Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) Cet essai présente une double particularité: il occupe le milieu du livre III et il est de beaucoup le plus court des treize ...
Louis van Delft, 1991
8
Dictionnaire de l'Académie française
(un- fceyium ; lâitig) , Avec imcommodité* ..lin- logé incommodément. Être assis incomniodément." INCOMMODER. T. a. (bilâttigm; beêdnutrlieh f allai) , Apporter, can- ser quelqne sorte d'incommodité, de gêne , de malaise. ,,Ln moindre chose  ...
Académie française, 1851
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
C'eft pourquoi quelque grande que foit l'incommodité qu'elles ont caufée au locataire, quand même elles auroient rendu entièrement inexploitable la plus grande partie des cénacles , pendant un temps confidérable qu'il a fallu employer à les ...
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
C'est une grande incommodité que d'être logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis. On souffre bien des incommodité*- dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prêter son argent ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCOMMODITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incommodité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chronique de Tabari : 13.- réponse aux dix questions que Gabriel …
... ni maladie, ni incommodité, et l'ennemi n'a jamais remporté la victoire sur toi.» Djem lui dit : «Maintenant que faut-il que je fasse pour monter ... «El Moudjahid, lug 15»
2
PIERRELATTE Des salariés d'OTND en grève
Spécialisés dans les opérations de désamiantage, ils veulent récupérer leurs forfaits incommodité (port du masque, travail dans la poussière) ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Dans les tranchées du grand Bastia
À ce facteur d'incommodité s'ajoute un impact économique non négligeable pour les professionnels. [...] Retrouvez le dossier complet dans ... «Corse-Matin, lug 15»
4
Ministère de l'Education Nationale: Silence, on triche
Selon le directeur de l'évaluation et des examens qui a reconnu « l'incommodité pédagogique », une enquête sera diligentée, pour situer les ... «Rapideinfo, giu 15»
5
La Nuit de l'accessibilité fait son cirque, samedi 13 juin !
... de façon temporaire ou définitive. Une incommodité qui peut aussi bien être liée à un fauteuil, à une poussette ou à toute autre configuration. «Pratique.fr, giu 15»
6
Dossier : Saison des pluies diluviennes, inondations… : Ce qu'est …
Rien ne peut dans l'immédiat permettre d'endiguer cette incommodité à laquelle ne cessent de faire face les Services municipaux de la voirie, ... «Abidjan.net, mag 15»
7
Label : It Never Rains Records
Lone Wolf aurait-il réussi à nous communiquer l'incommodité de son enveloppe charnelle ? Toute émotion est là brillamment transmise grâce ... «Sound of Violence, mag 15»
8
Environnement : Le préfet refuse le projet de méthanisation à Craon
... sonores et celles dues à l'augmentation du trafic routier, entraînent l'incommodité du voisinage ». Il note également « une incertitude quant à ... «maville.com, mag 15»
9
Allergies. Les pollens passent à l'offensive cette semaine
Avec les journées ensoleillées, l'incommodité sera maximale pour la Bretagne, la Normandie et les Pays de la Loire. La situation va empirer ... «Ouest-France, apr 15»
10
Fabriquer des médicaments, une source de danger pour les salariés
À l'origine du conflit, le nouveau mode de calcul de la prime d'incommodité, qui compense le port des protections individuelles (casque ventilé, ... «L'Humanité, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incommodité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incommodite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z