Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lambrusque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAMBRUSQUE IN FRANCESE

lambrusque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAMBRUSQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lambrusque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAMBRUSQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lambrusque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lambrusque

Vigna selvatica

Vigne sauvage

La vite selvatica, la vite dei boschi o il Lambrusque è una sottospecie della vite forestale della famiglia Vitaceae. Questa sottospecie di Vitis vinifera ha una lunga durata e colonizza i bordi della foresta, ma può anche avere un comportamento pionieristico nelle vicinanze degli ecotoni forestali. Le forme coltivate sono classificate nella sottospecie Vitis vinifera subsp. vinifera. Questi sono lianas conosciuti per crescere sugli alberi ma sembrano anche adattati alla colonizzazione di grandi rocce e pareti. Questa sottospecie è considerata da molti specialisti come l'antenato o il parente più vicino dei vecchi e moderni vitigni coltivati, come confermato dalla scoperta di foglie fossilizzate dell'era terziaria e dai resti archeologici di pips consumati dalla " un uomo paleolitico 11.000 anni fa. La Vigne sauvage, la Vigne des bois ou la Lambrusque est une sous-espèce de liane forestière de la famille des Vitaceae. Cette sous-espèce de Vitis vinifera a une longue durée de vie et colonise les lisières forestières, mais peut aussi avoir un comportement de pionnière aux abords d’écotones forestiers. Les formes cultivées sont classées dans la sous-espèce Vitis vinifera subsp. vinifera. Ce sont des lianes réputées pour pousser sur les arbres mais qui semblent également adaptées à la colonisation des grandes roches et des murs. Cette sous-espèce est considérée par nombre de spécialistes comme l’ancêtre ou le plus proche parent sauvage des vignes cultivées contemporaines et anciennes, comme le confirme la découverte de feuilles fossilisées de l’ère tertiaire et des restes archéologiques de pépins consommées par l'homme paléolithique il y a 11 000 ans.

definizione di lambrusque nel dizionario francese

La definizione di trifoglio nel dizionario sta scalando la vite in modo naturale nei boschi delle regioni mediterranee; p. Meton. frutto acido di questo vitigno.

La définition de lambrusque dans le dictionnaire est vigne grimpante poussant naturellement dans les bois des régions méditerranéennes; p. méton. fruit acide de cette vigne.

Clicca per vedere la definizione originale di «lambrusque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAMBRUSQUE


arabesque
arabesque
basque
basque
bisque
bisque
brusque
brusque
burlesque
burlesque
casque
casque
chérusque
chérusque
disque
disque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
jusque
jusque
lorsque
lorsque
masque
masque
mollusque
mollusque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
puisque
puisque
risque
risque
étrusque
étrusque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAMBRUSQUE

lambda
lambdacisme
lambdatique
lambdoïde
lambeau
lambel
lambic
lambin
lambinage
lambinasser
lambine
lambiner
lambinerie
lambourde
lambrequin
lambris
lambrissage
lambrisser
lambruche
lame

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAMBRUSQUE

asque
astérisque
barbaresque
bergamasque
bourrasque
carnavalesque
cauchemardesque
chevaleresque
dantesque
fantasque
flasque
francisque
kiosque
mauresque
monégasque
picaresque
rocambolesque
romanesque
titanesque
vasque

Sinonimi e antonimi di lambrusque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAMBRUSQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lambrusque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lambrusque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAMBRUSQUE»

lambrusque vigne définition sauvage bois lambrusque sous espèce liane forestière famille vitaceae cette vitis vinifera longue durée colonise lisières forestières mais peut aussi avoir comportement définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp grimpante poussant naturellement régions méditerranéennes méton fruit acide lambruches sauvages pendaient wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis lambrusques sylvestris appellée couramment cultivée agit plante rare aujourd menacée france ancêtre botanique trouve parfois environs reverso voir lambrissé lambruche lambrequin lambris expression exemple usage florealpes fleurs alpes montagnes

Traduzione di lambrusque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAMBRUSQUE

Conosci la traduzione di lambrusque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lambrusque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lambrusque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

兰布鲁斯科
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lambrusco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lambrusco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Lambrusco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امبروسكو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ламбруско
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Lambrusco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Lambrusco
260 milioni di parlanti

francese

lambrusque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lambrusco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lambrusco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ランブルスコ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Lambrusco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lambrusco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Lambrusco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Lambrusco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Lambrusco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Lambrusco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Lambrusco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Lambrusco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ламбруско
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Lambrusco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Lambrusco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Lambrusco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Lambrusco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Lambrusco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lambrusque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAMBRUSQUE»

Il termine «lambrusque» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lambrusque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lambrusque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lambrusque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAMBRUSQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lambrusque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lambrusque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lambrusque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAMBRUSQUE»

Scopri l'uso di lambrusque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lambrusque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Laborioso, LABRUSCA, s.s., lat. labrusca, lam- bruche, lambrusque. "Vit agresta es dita labrusca. Elue, de las propr., fol. 226. Vigne sauvage est dite lambrusque. anc. fr. Un grand bouc qni brou toit la larn- brunche sauvage. Ronsard , t.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Laborioso. LABRUSCA, s. f., lat. labrtjsca, lam- bruche, lambrusque. Vit agresta es dita labrusca. Elue, de las propr., fol. 226. Vigne sauvage est dite lambrusque. ahc. fr. Un grand bouc qni brontoit la lam- brunche sauvage. Ronsard , t. II , p.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
3
Histoire naturelle de Pline
86; v demeure attachée au plancher des- Oribasius , liv. r; , . 2.31. u dites forges n . (8) Souchet bâtard'. (4) Je lis mcdica vis ej? , coinme la (9) Fleur de lambrusque. HISTOXRE NATURELLE, LIV. XXXIV. 119 8c va s'attacher au plancher. ,—.—
C. Plinius Secundus Maior, Louis Poinsinet de Sivry, Guettard, 1778
4
Histoire Naturalle De Pline
H-ISTOIRE NATURELLE, LIV.XXIII. ZI semblables à celles de la lambrusque. Quant aux fruits qu'elle porte , ce sont moins des grains que des gaines verdâtres de la grosseur d'un pois , lesquelles renferment des semences de figure ...
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Lambrusquieira ,s. f., lambrusque, IV, 4 , i , n° 2. Lament, s. т., lamentation, IV, 14, i. Lamentation, s. f., lamentation, IV, 14, il, n° 2. Lamentos, adj., lamentable, IV, 14 , n, n° 3. Lamia, s. f., lamie, IV, 14, n. Lamiera, s. /".Jamière, IV, 15, i, n* 3.
François Juste Marie Raynouard, 1844
6
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
XXIII.s í-I semblables à celles de la lambrusque. Quant aux fruits qu'elle porte , ce sont moins des grains que des gaines vetdâtres de la grosseur d'un pois , lesquelles renferment des semences de figure triangulaire. Ces fruits mûrissent avec ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1776
7
250 réponses aux questions d'un amateur de vin
La lambrusque (du latin populaire lambrusca) - ancêtre sauvage de la vigne - s' était implantée jusque dans les zones septentrionales de l'hémisphère nord. Les glaciations successives de l'ère quaternaire la chassèrent vers des régions plus  ...
Muriel Proust de la Gironière, 2007
8
Histoire naturelle
semblables à celles de la lambrusque. Quant aux fruits qu'elle porte , ce font moins des grains que des gaines verdâtres de la grosseur d'un pois , -lesquelles renferment des semences de figure triangulaire. Ces fruits mûrissent avec les ...
Caius Plinius Secundus, 1776
9
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
——J————_————~—~——~—————— semblables à celles de la lambrusque. Quant aux fruits qu'elle porte , ce sont moins des grains que des gaîncs verdâtres de la grosseur d'un pois , lesquelles renferment des semences de ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1776
10
Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la ...
Vitis, voyez Lambrusque. Vitis idæa , voyez Airelle. Vítis vinifem , voyez Vigne. Ulex , voyez Jdne marin. 'Ulmaria , voyez Reine des prés. Ulva , voyez Boyau de char. Volet , voyez Nénuphar. Vouëde , voyez Guëde. Urtíca, voyez Ortie. Uva msi ...
Pierre Joseph Buc'hoz, 1771

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAMBRUSQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lambrusque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Histoire de la vigne et du vin : les origines
Communément désignée sous le terme de vigne sauvage ou lambrusque, cette vigne datant de la préhistoire – et qui existe toujours – n'a rien ... «Histoire pour Tous, lug 15»
2
L'histoire de la vigne charentaise prend pied
Il a fallu quatre ans pour établir qu'il s'agissait de lambrusque, c'est-à-dire de vigne sauvage. « Historiquement, c'est le parent le plus ancien ... «Sud Ouest, apr 15»
3
In vino veritas
L a vigne sauvage ou lambrusque devance l'apparition de l'homme et couvre dès le secondaire la canopée de l'Est de l'Europe. Domestiquée ... «Le Républicain Lorrain, dic 13»
4
Il cherche la vigne sauvage appelée lambrusque
Les quelques fragments longs d'à peine 5 à 7 centimètres, découverts en 2006, n'ont visiblement pas fini de livrer leurs secrets. En tout cas, le ... «Sud Ouest, lug 13»
5
Eductours Oenotourisme sur l'étang de Thau
La lambrusque sauvage mais aussi la Vitis vinifera avec divers modes de conduite; en mariage avec des arbres, en pergola, en complantation, ... «Wine Tourism In France, giu 13»
6
Les secrets des lambrusques
La lambrusque est une liane ligneuse, grimpant dans les arbres et pouvant parfois atteindre 30-40 m de longueur. « Quand elle est jeune, elle ... «Sud Ouest, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lambrusque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lambrusque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z