Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malappris" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALAPPRIS IN FRANCESE

malappris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAPPRIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malappris è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALAPPRIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malappris» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malappris nel dizionario francese

La definizione di analfabeta nel dizionario è quella mancanza di educazione, scortese, scortese.

La définition de malappris dans le dictionnaire est qui manque d'éducation, impoli, grossier.


Clicca per vedere la definizione originale di «malappris» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALAPPRIS


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
incompris
incompris
mépris
mépris
pourpris
pourpris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALAPPRIS

malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malavisé
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALAPPRIS

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

Sinonimi e antonimi di malappris sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAPPRIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malappris» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malappris

ANTONIMI DI «MALAPPRIS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malappris» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malappris

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALAPPRIS»

malappris discourtois effronté goujat grossier impertinent impoli inconvenant incorrect irrévérencieux malhonnête malotru mufle pignouf rustre courtois poli malappris définition dans définitions malapprise larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi appris malaisé malaria malavisé expression conjugaison exemple usage parlant pers manque éducation quel fournisseur eût fait crédit jacques falleix balzac notre mediadico élevé tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums

Traduzione di malappris in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALAPPRIS

Conosci la traduzione di malappris in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malappris verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malappris» in francese.

Traduttore italiano - cinese

粗野
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boorish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مثقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоспитанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাষাড়ে
260 milioni di parlanti

francese

malappris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bäurisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がさつな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

촌티 나는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boorish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự quê mùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boorish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गांवढळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hödük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chamski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невихований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mitocănesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγροίκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lompe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tölpaktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

braut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malappris

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAPPRIS»

Il termine «malappris» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malappris» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malappris
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malappris».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALAPPRIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malappris» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malappris» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malappris

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALAPPRIS»

Scopri l'uso di malappris nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malappris e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leur figure-là--: nouvelles
Oui... mais à regarder de près leurs corps-là tout délabrés, leurs bouches-là mâchant des souvenirs décousus, les jeunes, têtes-dures-et-mauvaises comme celles de boucs malappris voulaient savoir si ce métro-là dans le pays n'était pas  ...
Abdoulaye Mamani, Towaly, 1985
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
... homme malappris, C'est un homme qui paraît n'avoir point reçu d'éducation. On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de ...
B. Pautex, 1862
3
La guerre des autres: roman
Et malgré la route cahoteuse qui donne au carrosse des mouvements désordonnés, l'officier anglais tente de se concentrer. Il doit dresser une stratégie à toute épreuve. Le landgrave de Hesse-Cassel, Frédéric II, passe pour un malappris, ...
Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1997
4
Le Hammam
“Parce que si tu y avais seulement fourré ne serait-ce que le bout du bout du nez, tu saurais, jeune homme, que ceux qui disent que les rousses ont une odeur sont ... des malappris 1 Oui, voilà, des malappris !” Le blond se contenta de ...
Valère Staraselski, 1996
5
€ternels remords
Le Luc d'autrefois était un homme tout à fait sérieux, convenable et spirituel ; celui d'à présent est tout à fait un « malappris » ! Delabordrie en était venu à cet état d'énervement où les hommes les plus maîtres d'eux-mêmes vont parfois en ...
6
Vers l'horizon
On s'approche, on s'approche... chacun espère l'audacieux malappris dénué de chichis devant ces promesses gourmandes. Interminable attente. On n'ose pas y aller. Enfin on le surprend, le malappris espéré, qui s'avance, placidement.
H l ne Loasis, 2013
7
Dictionnaire Du Bas-langage
MALANDRE. Espèce de crevasse , de fente qui se fait au pli du genou d'un cheval. // se porte bien , il n'a ni suros ni malandre. Pour dire qu'une personne n'a aucune infirmité. MALAPPRIS. Un malappris. Homme grossier , sans education ; un ...
Collectif
8
Promenades nocturnes
Le malappris répète mes paroles. Truffaldin. Le malappris précède mes paroles. Louez le Seigneur votre Dieu f J8 Le langage s'embrouille. La même perception perturbe l'ordre par le jeu d'une communication ayant en même temps lieu trop ...
‎2009
9
Oeuvres tome 15
Nulle part. C'est pourquoi j'ai dit que ce passage de Moïse doit être compris de deux manières : au sens politique et au sens théologique. Car la loi a été donnée à une double fin 6 : premièrement pour réprimer les malappris et les méchants.
Martin Luther
10
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
... plaignez-vous donc, vous en avec bien sujet? MALANDRE. Espèce de crevasse , de fente qui se fait au pli du genou d'un cheval. Il se porte bien , il n'a ni suros ni malandre. Pour dire qu'une personne n'a aucune infirmité. MALAPPRIS.
¬d' Hautel, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAPPRIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malappris nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porthos, baron de Bracieux l'aimable légende littéraire
... en route pour Paris afin d'y intégrer l'école militaire des Gardes françaises, provoque en duel un malappris qui se moque de sa jument. «la Nouvelle République, lug 15»
2
Le pouvoir terrifiant du JT - C'est mieux avec un exemple
Déchaînement de La Recherche contre ces malappris. Ce ne sont que ragots « un tel a dit ci, untel a dit ça », discussions de comptoir de bar. «AgoraVox, giu 15»
3
Il se gare sur une place réservée aux handicapés, voici sa punition
Le malappris, n'a pas bien pris sa punition. Furieux (et peut-être honteux), il a dégagé son pare-brise avant de partir sans passer inaperçu. «Planet.fr, giu 15»
4
Pédagogie : la désolation
Aucun client d'auto-école ne débarque en déclarant « je suis un malappris, je viens vous payer pour être rééduqué ». Car le fait même qu'ils ... «Mediapart, giu 15»
5
Ramadan «Le jour, j'insulte et je cogne. Le soir, je drague et je ris»
Ceux qu'il faut condamner, ce sont ces malappris qui, en s'énervant pendant le Ramadan, oublient qu'ils jeûnent et débitent des insultes et des ... «Le Reporter, giu 15»
6
Manuel Valls, Agnès Saal, Mathieu Gallet : Vous avez dit abus de …
Continuons donc, Français dociles et moutonniers, à nous saigner pour que les malappris que nous avons élus puissent vivre sans remords au ... «Le Figaro, giu 15»
7
Le fin mot : Aliboron, quérulence, tabuter…
Avec son style clair, intelligent et fluide, Daniel propose des mots aussi colorés qu'« aliboron » (borné, bête, malappris), « quérulence », de ... «lepopulaire.fr, giu 15»
8
Libres considérations sur une France occupée
Mal lui en pris, car ce malappris a écopé d'un renvoi de 7 jours, et ce du 16 au 22 avril 2015. Le proviseur, à priori professionnellement très ... «Kapitalis.com, mag 15»
9
Le « malotru » : un pauvre diable, plus à plaindre qu'à blâmer ?
goujat, malappris, mufle, rustre... N'en jetez plus, la cour des Miracles est pleine ! Personne ne s'étonnera, en tout cas, que l'intéressé figure en ... «La Voix du Nord, mag 15»
10
Amende doublée pour abandon de mégot, chewing-gum ou canette
Si douiller est la seule manière dont ces malappris peuvent percuter, alors faisons-les douiller. La 23 avr. 2015 à 14:32, Claude Treselle a dit:. «lavenir.net, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malappris [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malappris>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z