Scarica l'app
educalingo
maraude

Significato di "maraude" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MARAUDE IN FRANCESE

maraude


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARAUDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maraude è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARAUDE IN FRANCESE

definizione di maraude nel dizionario francese

La definizione di maraude nel dizionario è il furto di prodotti alimentari, in particolare frutta, verdura, pollame, nei campi o in una fattoria.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARAUDE

aude · badaude · baguenaude · billebaude · blaude · chaude · chiquenaude · claude · costaude · esquimaude · faraude · fraude · gaude · nigaude · pataude · reine-claude · ribaude · taude · thibaude · émeraude

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARAUDE

maraîchin · maraîchinage · maraîchine · maraîchiner · marais · maranta · marante · marasme · marasque · marasquin · marathon · marathonien · marathonienne · marâtre · maraud · maraudage · marauder · maraudeur · maraudeuse · maravédis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARAUDE

acaude · altitude · amplexicaude · annulicaude · atricaude · biaude · courtaude · gerbaude · gringuenaude · latitude · moricaude · noirpiaude · pitaude · rustaude · salaude · saligaude · sourdaude · soûlaude · séticaude · trigaude

Sinonimi e antonimi di maraude sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARAUDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maraude» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARAUDE»

maraude · chapardage · drôlesse · larcin · maraudage · picorée · pillage · rapine · islam · larousse · croix · rouge · nuit · sociale · définition · aurore · maraude · wiktionnaire · prenant · témoin · tour · chacun · compagnons · approuvaient · bruyamment · racontait · quelque · longue · histoire · tous · autres · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · taxi · maraud · marauder · expression · exemple · usage · dans · cultures · samusocial · paris · dispositif · maraudes · constituée · equipes · mobiles · aides · jour · elle · fonctionnent · lien · avec · denrées · alimentaires · particulier · fruits · légumes · volailles · champs · ferme · synon · aller · définitions · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · auprès · sans · abri · madmoizelle · cette · nous · apporte · témoignage · très · touchant · raconte · comment · déroule · secours · populaire · fédération · chaque · soir · équipes · parcourent · rues · pour · rencontre · personnes · depuis · association · propose · alternative ·

Traduzione di maraude in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARAUDE

Conosci la traduzione di maraude in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di maraude verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maraude» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抢劫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

merodeo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

marauding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लूटने का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المغيرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мародерство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pilhagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

marauding
260 milioni di parlanti
fr

francese

maraude
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rompakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

marodierenden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

略奪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

약탈을 일삼는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marauding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đi cướp giựt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூறையாடும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हल्ला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağmalama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marauding
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

marauding
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мародерство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prădăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδρομικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plunderende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plundrande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plyndrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maraude

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARAUDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maraude
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maraude».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maraude

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARAUDE»

Scopri l'uso di maraude nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maraude e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MARAUDE, Maraudeur, Maraudage. Le mot maraude dérive de celui de maraud , terme de mépris, synonyme de mauvais sujet, de fripon, d'homme enclin au pillage. — Sous le régime de la féodalité et au temps où l'administration manquait ...
Auguste Wahlen, 1843
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Marasme n.m. n.m. n.m. n.m. n.m. Maraude ... angoissé mauvaise situation sans issue maigreur effrayante champignon crise économique grave l'enfant maraude volontiers des pommes n.f. un taxi en maraude n.f. une maraude ( = coquine, ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mais celle supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le rient dictionnaire français- italien de Oudin les mots maraudaille, maraude, marauderic. — Le mol s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
ZU sir- alles, wat z(J vlnden, ils prennent tout ce qu'ils trouvent. — Comme v. n. ( avec bebben) [Mil.] Marauder, aller en maraude, à la maraude, faire des courses, des incursions, butiner; — 'j[\lar.] pirater, écumer la mer, faire des courses.
Jacob Janszoon Kramers, 1862
5
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
C. MARAUDE, vol commis par des soldats. Avant 1789 le soldat pris en flagrant délit de maraude était pendu sur-le-champ. Ces exemples, trop rigoureux sans doute, n'arrêtèrent cependant pas la maraude, et, soit imprévoyance des ...
6
Code pénal militaire par Ch. Duez, Avocat à la cour royale ...
99. La livraison des magasins à l'ennemi est punie de mort (d). 100. Le soldat qui manquera à sa consigne près 1 ennemi, sera condamné à deux ans de fer («). 101. Le soldat coupable de maraude, sera condamné à l'exposition (f). 102.
‎1847
7
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'avais maraudé, tu avais maraudé, il avait maraudé, nous avions maraude, vous aviez maraudé, ils avaient maraudé. — Futur, Je marauderai, tu marauderas , il maraedera , nous marauderons , vous marauderez, ils marauderont. — Futur ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
Pendant nos guerres de la révolution , le soldat manquant souvent d'objets nécessaires à ses premiers besoins, les chefs se virent souvent forcés de tolérer la maraude. Cette condescendance , toute faible qu'elle puisse paraître, prévint des ...
‎1837
9
Droit et législation des armées de terre et de mer: recueil ...
Maraude avec persistance on récidive : cinq ans de fers. V . loi du 21 brumaire an v, lit. VI, art. 4 et 8, page 23. — Maraude par un employé :expulsion, outre la peine encourue pour le fait de maraude. V. même loi, même titre, art. 6, page 23.
Louis Durat-Lasalle, 1850
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Mais cette supposition ridicule tombe d'elle-même, puisqu'on trouve dans le vieux dictionnaire français-italien de Oudiri les mots maraudaillf, maraude, marauderie. — Le mot s'est germanisé dans les guerres civiles du seizième siècle; les ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARAUDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maraude nel contesto delle seguenti notizie.
1
Canicule : les SDF très vulnérables à la chaleur
C'est la première année qu'une maraude d'été est mise en place. Elle permet de garder le lien avec les personnes qui vivent dans la rue, alors ... «Francetv info, lug 15»
2
Le Mans Ludovic Goupil : « Le Samu social c'est d'abord un lien …
Il faut aussi pouvoir bouger, quand on maraude pendant quatre heures dans le froid, ce n'est pas évident, même si on sait que nous on finira ... «lemainelibre.fr, lug 15»
3
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Les policiers qui connaissent les us et coutumes de leur clientèle et leur ville comme le fond de leur poche étaient en maraude chemin des ... «Est Républicain, lug 15»
4
« En été, les SDF n'ont pas de répit »
Le travailleur social d'Emmaüs Solidarité débute toujours sa maraude par une petite visite à ce SDF. Il le connaît depuis plus de dix ans. «L'Humanité, lug 15»
5
Situation des migrants à Paris : Anne Hidalgo répond
... d'accompagnement et d'accès aux droits, via une maraude. Décidé en décembre dernier, ce dispositif sera prolongé en tant que de besoin. «Télérama.fr, lug 15»
6
Cinq chauffeurs d'Uber jugés hier à Bordeaux
Même s'ils ne sont pas hélés mais contactés, ils assurent une maraude en quelque sorte électronique réservée à la seule profession de taxi ». «Sud Ouest, lug 15»
7
Six taxis et autant de chauffeurs "UberPop" bientôt jugés à Nice
Tous avaient été contrôlés en flagrant délit de "maraude électronique" ou de transport illicite de clients ces dernières semaines par la police, ... «metronews, lug 15»
8
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... ses cafés glauques où d'antédiluviens groupes de son serinent leurs cha-cha-cha ou boleros increvables; ses mauvais taxis en maraude, ... «Slate.fr, lug 15»
9
Normandie. « Archipel. Photographies des îles Chausey »
Archipel. Photographies des îles Chausey ». Ici, un enfant en maraude au nord-ouest de l'archipel, non loin de la Massue. | Christopher Tordai. «Ouest-France, lug 15»
10
Mont-de-Marsan : en été aussi, la maraude des Restos du cœur veille
epuis mardi, le camion de la maraude des Restos du cœur landais distribue des bouteilles d'eau aux plus démunis, à trois endroits différents ... «Sud Ouest, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maraude [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maraude>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT